Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 69 Kb
Скачиваний: 1852

[img]https://i122.fastpic.org/big/2024/0126/8a/91129994424989665dbf6937c6a6908a.png[/img] Твори одного з найвідоміших уругвайських письменників (1878–1937) різноманітні за своєю тематикою. Це і казки про дружбу між людьми та звірами, і оповідання про поселенців у сельві, які ведуть драматичну боротьбу з могутніми силами природи, і розповіді про таємниці кохання. Творам письменника, справжнім перлинам латиноамериканської прози, притаманні також елементи фантастики і психологізму. Окремі оповідання забарвлені містичними мотивами.
Перевод: Буценко Александр, Коваль Сергей, Бережний Андрій
Год издания: 1989
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 7789 Kb
Скачиваний: 229

Кирога Орасио — уругвайский писатель, автор новелл и романов о темных, роковых силах природы и человеческой психики, проникнутых сумрачной фантастикой в духе Эдгара По. Известны также его рассказы о природе и животных сельвы, ставшие популярными у детей нескольких поколений; в них обнаруживают близкие черты с Книгой Джунглей Киплинга.

В сборнике "Анаконда" значительное место занимают реалистические рассказы и сказки о природе Южной Америки, которую автор рисует как силу, трагически враждебную человеку. Из 39 рассказов сборника большая часть в нашей стране с тех пор не издавалась.

Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3360 Kb
Скачиваний: 1804

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17 Kb
Скачиваний: 1324

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10 Kb
Скачиваний: 1363

Уругваєць за походженням, Орасіо Кіроґа (1878—1937) більшу частину життя провів у Аргентині, де й відбулося його становлення як письменника. Якщо ж узяти до уваги спільність мови, значення та вплив Кіроґи на багатьох сучасників та наступників, то стає цілком очевидною його континентальна роль як письменника латиноамериканського.

Орасіо Кіроґа творив у різних жанрах — дебютувавши як поет, згодом він став автором двох романів, повісті, збірника п’єс. Однак для читачів Кіроґа — передусім неперевершений майстер оповідання. Зворушливим та оригінальним залишається він і тоді, коли звертається до такого жанру як казки та оповідання про тварин.

Ще в 1903 році Орасіо Кіроґа як фотограф узяв участь в археологічній експедиції в аргентинській провінції Місьйонес. Згодом, зачарований первозданною природою тих місць, залишив Буенос-Айрес і на довгі десять років оселився у сельві — саме так іспанською та португальською мовами звуть буйні тропічні ліси Південної Америки. Досвід життя серед дикої природи прислужився письменникові у створенні збірника оповідань «Дикун» (1920), а також книжок «Казки сельви» (1918) та «Пригоди Анаконди» (1921).

Дві останні, перекладені українською, ввійшли до цього видання і, на думку видавництва, зацікавлять широке коло читачів — і зовсім юних, і дорослих.

Перевод: Борщевский Сергей Юхимович
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1019 Kb
Скачиваний: 775

Зборнік Гарасьо Кірога "Казкі трапічнага лесу" складаюць наступныя казкі: "Гіганцкая чарапаха", "Панчохі для фламінгаў", "Абскубены папугай", "Вайна кайманаў", "Невідушчая лань", "Гісторыя пра дваіх дзетак кааці і дваіх дзяцей чалавека", "Бітва на Явэвіры", "Пчала-гультайка".

Перевод: Бусел Мікола
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: be
Размер: 194 Kb
Скачиваний: 1177

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века — вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (X. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, X. Кортасар, К. Фуэнтес), так и авторами почти неизвестными советскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, X. Р. Рибейро и др.).

Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Малиновская Наталья Родионовна, Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Былинкина Маргарита Ивановна, Симонов Владимир Валерьевич, Шашков Юрий Алексеевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Грушко Павел Моисеевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Борисова Алла Константиновна, Багно Всеволод Евгеньевич, Косс Александра Марковна, Линцер Раиса Исаевна, Резник Вера Григорьевна, Андреев Виктор Николаевич, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Булгакова Нина, Канарейкин С., Коркин Ф., Ешенко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Снеткова Нина Павловна, Спасская Вероника Сергеевна
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1353 Kb
Скачиваний: 13606

Перевод: Коркина Федора
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 61 Kb
Скачиваний: 1562

Год издания: 1909
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 394 Kb
Скачиваний: 552

Орасіо Кіроґа (Уругвай, 1878–1937) — казкар і химерник, чиї новели про темні боки людської психіки, фатальні природні сили, пройняті похмурою фантастикою.

З-під його пера вийшли численні збірки оповідань: «Казки сельви», «Пустеля», «Анаконда», «Чужий злочин». Проте найзнаменитішою книжкою новел «уругвайського Едґара По» є «Оповіді про кохання, божевілля та смерть» (1917).

Розчарування, журба і смерть, кохання, відвага і гідність є темами цієї збірки, яку уклав сам автор, витворивши своєрідний творчий стиль, у якому фантастичні елементи поєднані із суворим реалізмом. Ці так звані «страшні» оповідання Кіроґи, на жаль, мало відомі нашому читачеві.

Перевод: Грабовская Галина Владимировна
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 563 Kb
Скачиваний: 716

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11 Kb
Скачиваний: 1298

Сказки и повесть выдающегося писателя Уругвая о животном и растительном мире сельвы (тропического леса Южной Америки). Сочетают глубоко поэтический сюжет с яркой реалистичностью описаний, утверждают законы человечности и добра.

Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Мамонтов Степан Петрович, Похлебкин Роберт Васильевич
Год издания: 1982
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4321 Kb
Скачиваний: 3119

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9093 B
Скачиваний: 1270