Ах, какое маленькое Привидение! Ах, какая маленькая Баба-Яга! Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно.

Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3525 Kb
Скачиваний: 16014

Веселая приключенческая сказка о доброй и справедливой Маленькой Бабе-Яге.

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 102 Kb
Скачиваний: 7011

Далеко на юге Германии, в небольшом баварском городке Розенхайм живёт человек, под пером которого ожили многие сказочные герои: Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга и Маленькое Привидение. Это — всемирно известный сказочник Отфрид Пройслер. Однажды вечером, перед сном, его маленькие дочки пожаловались, что они ужасно боятся злых ведьм. Сказочник попытался втолковать им, что в наши дни злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. — А почему? — спросили девочки. — Хм, а действительно — почему? Я об этом раньше не думал, — признался сказочник. Но довольно-таки быстро нашёл что ответить. Так родилась история про Маленькую Бабу-Ягу, которую позднее он записал для трёх своих дочерей и для всех ребят, которым хочется знать, почему в наши дни бояться злых ведьм не следует. А вы хотите узнать, почему в наши дни не нужно бояться злых ведьм? А ещё почему не нужно бояться привидений и водяных? Тогда прочитайте эти сказки. Их пересказал для вас с ненецкого языка поэт Юрий Коринец.

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1972 Kb
Скачиваний: 4537

«Маленькая Ведьма» — сказка знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера, который по праву считается классиком современной детской литературы.

Перевод: Иванова Эльвира Ивановна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1014 Kb
Скачиваний: 3267

«Маленькая Ведьма» — сказка знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера, который по праву считается классиком современной детской литературы.

Перевод: Иванова Эльвира Ивановна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3130 Kb
Скачиваний: 1481

Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек. Героиня этой книги Маленькая Баба-Яга помогает людям и придумывает остроумные способы помешать козням своих взрослых сестриц.
Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1999
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 12831 Kb
Скачиваний: 871

«Маленькая Баба-Яга» — сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера — это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы). [collapse collapsed title=Оглавление] Неприятности Ура, Вальпургиева ночь Я отомщу! Покупка метлы Добрые намерения Буря Вперед, сыночек! Хороший урок Нежданные гости Заколдованный праздник Бравый снеговик Давай поспорим! Лесной карнавал Прилипшие мальчики Совет ведьм Кто смеется последним[/collapse]

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1973
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3189 Kb
Скачиваний: 323

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 2014
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 7115 Kb
Скачиваний: 301

Новый перевод всем знакомой сказки. Только раньше ее героиня именовалось Маленькой Бабой-Ягой, а теперь – Ведьмой! [collapse collapsed title=Оглавление] МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА ЗЛИТСЯ УРА! ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ! ПЛАНЫ МЕСТИ ВЫ ПРОДАЁТЕ МЁТЛЫ ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ ВИХРЬ ВПЕРЁД, СЫНОК! БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ ХОРОШИЙ УРОК НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПРАЗДНИК ПРОДАВЕЦ КАШТАНОВ ЛУЧШЕ СЕМИ ЮБОК НЕ ЗАМЁРЗ ЛИ, ГОСПОДИН СПОРИМ? МАСЛЕНИЦА В ЛЕСУ ЛЮБИТЕЛЬ КЕГЕЛЬБАНА ПРИЛИПШИЕ МАЛЬЧИШКИ СОВЕТ ВЕДЬМ КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ[/collapse]

 

Перевод: Иванова Эльвира Ивановна
Год издания: 2012
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1604 Kb
Скачиваний: 272

Диафильм.

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1977
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 12424 Kb
Скачиваний: 271

[b]Напечатано в журнале:[/b] Мурзилка 1972-07-08

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1972
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1625 Kb
Скачиваний: 257

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 2021
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5332 Kb
Скачиваний: 247

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 2014
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1936 Kb
Скачиваний: 245

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 2001
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1880 Kb
Скачиваний: 242

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 2001
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1793 Kb
Скачиваний: 228

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 2013
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2983 Kb
Скачиваний: 225