Журнал «Если», 1993, №02(007) Scan: Alef, Djvuing: Lykas, 2010 СОДЕРЖАНИЕ: МОТИВ Урсула Ле Гуин. Вдогонку (4). Виктор Гульдан. В плену домашнего дракона (8). СБОР ДАННЫХ Фриц Лейбер. Корабль призраков. Повесть (12). Юрий Синченко. Жизнь вне времени (30). ЭКСПЕРИМЕНТ Кит Лаумер. Ночь иллюзий. Повесть (34). Александр Ерофеев. Лабиринт возможностей (84). РЕЗУЛЬТАТ Джеймс Боллард. Зона ужаса (90). Александр Глазунов. Двойники (94).
Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Коноплев Сергей Леонидович, Томилов Вадим А., Рыжков Владимир
Год издания: 1993
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 9347 Kb
Скачиваний: 1263
Серия: Если, 1993 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ

Содержание:

4 Урсула Ле Гуин.

8 Виктор Гульдан. В плену домашнего дракона

Корабль призраков.

30 Юрий Синченко. Жизнь вне времени.

34 Кит Лаумер. иллюзий, повесть

84 Александр Ерофеев. Лабиринт возможностей.

90 Джеймс Боллард.

Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Коноплев Сергей Леонидович, Томилов Вадим А., Рыжков Владимир
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1214 Kb
Скачиваний: 5120
Серия: Если, 1993 #2

Лунные ловцы на Реке Времени.

Мариам Салганик. Откровение с Востока.

Похищенный Леонардо.

Александр Мень. Апокриф.

Вымышленное путешествие.

Степан Киселев. Назову тебя Кладбищенской Земляникой.

Долина Пламени,

Айвен Сандерсон. Не торопись прощаться с динозавром.

Вторжение на рассвете.

Сергей Ениколопов. Последний аргумент?

Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Черняев Михаил А., Найденков Игорь Васильевич, Сваровский Дмитрий, Волин Владимир Робертович, Силкин Борис Исаакович
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1399 Kb
Скачиваний: 7879
Серия: Если, 1993 #5

В 1975–1977 годах Баллард создает условную «трилогию городских катастроф», в которой демонстрирует, какая тончайшая грань отделяет современного, цивилизованного, уверенного в себе человека от падения в бездну голодных инстинктов, расщепляющих личность на примитивные составляющие.

«Автокатастрофа». Шокирующая история о любителях экстремального секса – метафора болезненного стремления к наслаждению, к обезличенной механизированной свободе.

«Бетонный остров». Робинзонада ХХ века, драма человека, оказавшегося в ловушке, в одиночестве среди миллионного города, среди равнодушия проезжающих мимо, – в месте, населенном призраками прошлого…

«Высотка». Тысячи квартир суперсовременного здания, заселенные преуспевающими специалистами, сливками среднего класса, постепенно превращаются в клановые убежища озлобленных дикарей.

Перевод: Кононов Михаил Владимирович
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3795 Kb
Скачиваний: 3502

В этой книге собраны под одной обложкой произведения авторов, уже широко известных, а также тех, кто только завоевывает отечественную читательскую аудиторию. Среди них представители нового романа, сюрреализма, структурализма, постмодернизма и проч. Эти несвязные, причудливые тексты, порой нарушающие приличия и хороший вкус, дают возможность проследить историю литературного авангарда от истоков XX века до наших дней.

Перевод: Лапицкий Виктор Евгеньевич
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2085 Kb
Скачиваний: 6103

Три сценария Апокалипсиса от Дж. Г. Балларда.

Картина первая. Экологическая катастрофа приводит к глобальному потеплению. Мир затоплен водой. Первобытные рептилии и гигантские растения, как тысячи лет назад, восходят на сцену Истории. Голос Разума умолкает под напором инстинктов.

Или так – моря покрываются пленкой, не пропускающей воду. Дожди прекращаются, и лицо планеты опаляет жестокая Засуха.

И третий сценарий. Прозрачные колючие кристаллы покрывают поверхность Земли, обещая не то новый ледниковый период, не то невиданную доселе эволюцию жизни.

Перевод: Лапицкий Виктор Евгеньевич, Грузберг Александр Абрамович, Гольдич Владимир Анатольевич, Соловьева Галина Викторовна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1732 Kb
Скачиваний: 4033

В автокатастрофе гибнет известный телеведущий Роберт Воган. Но мало кто знает, что аварийную ситуацию спроектировал сам погибший. И для Вогана, и для оставшихся в живых его друзей, любящих нетрадиционные сексуальные забавы, секс в автомобиле на грани аварии не мог сравниться ни с одним из способов получения наслаждений...

Перевод: Шерр Е. С.
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 490 Kb
Скачиваний: 10058

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том.

«Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум.

Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2414 Kb
Скачиваний: 28709

В цьому оповіданні йдеться про світ повсюдної надокучливої й агресивної рекламі, яка намагається змусити людей витрачати більше, ніж вони заробляють.

Перевод: Минко Андрей
Год издания: 1988
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 97 Kb
Скачиваний: 2219

Сборник представляет ранее не издававшимся роман Майкла Муркока «Багряная игра», повести Урсулы Ле Гуин, Мервина Пика, Кита Ломера и рассказы признанных мастеров англо-американской фантастики, отмеченных высшими литературными премиями — «Хьюго» и «Небьюла».

Новые переводы, раскованная нестандартность формы и стиля, и — Нечто Странное, мрачное и зловещее, что неизменно встречает героев в запутанных лабиринтах блестяще сконструированной авторами реальности.

Содержание:

Нечто. Странное… (вместо предисловия)

Майкл Муркок. БАГРЯНАЯ ИГРА (роман, перевод С. Гинзбурга)

Кит Ломер. ИСПЫТАНИЕ НА РАЗРУШЕНИЕ (повесть, перевод С. Гинзбурга)

Мервин Пик. МАЛЬЧИК И ТЬМА (повесть, перевод А. Прохорова)

Урсула Ле Гуин. БЕЗБРЕЖНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ… (повесть, перевод С. Гинзбурга)

ПОБРОСАЮ-КА Я КОСТИ (рассказы)

Сэмюэль Дилэни. Время как спираль из самоцветных камней (перевод С. Гинзбурга)

Джеймс Баллард. Облачные скульпторы Коралла D (перевод Е. Гаркави)

Харлан Эллисон. Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта (перевод Ш. Куртишвили)

Гордон Диксон. Достойная смерть (перевод С. Гинзбурга)

Ларри Нивен. Незадолго до конца (перевод И. Натансон)

Харлан Эллисон. Крошка Мегги — Денежные Глазки (перевод С. Гинзбурга)

Урсула Ле Гуин. Вещи (перевод В. Кормилицына)

Сирил Корнблат. Слова Гуру (перевод П. Вязникова)

Харлан Эллисон. Покайся, Арлекин (перевод Ш. Куртишвили)

Джен Вулф. УЖОСы войны (перевод П. Вязникова)

Фриц Лейбер. Побросаю-ка я кости (перевод А. Брискиной)

Перевод: Гаркави Е, Гинзбург С., Вязников Павел Александрович, Прохоров А. А., Натансон И, Брискина А., Куртишвили Шалва Суликоевич, Кормилицын В. В.
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6912 Kb
Скачиваний: 9873

Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 108 Kb
Скачиваний: 3947

Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 111 Kb
Скачиваний: 3215

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 79 Kb
Скачиваний: 2955

Урбанистическая робинзонада, драматическое исследование положения человека, оказавшегося один на один с бетонными джунглями, — от одного из наиболее уважаемых и влиятельных британских авторов конца XX века. Второй роман в условной «трилогии городских катастроф», связанной отнюдь не общими действующими лицами, но идейно и тематически; в трилогии, начатой скандально знаменитой «Автокатастрофой» и завершенной «Высоткой».

Перевод: Кононов Михаил Владимирович
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 258 Kb
Скачиваний: 8587

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в золотой век научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1960 году. Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики.

Перевод: Перевод коллективный
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2147 Kb
Скачиваний: 1398

Джеймс Грем Баллард — британський письменник-фантаст, класик жанру, один з провідних авторів, провісників і апологетів руху «нової хвилі». З книги в книгу письменник прагне висвітлити темні сторони людського серця, підриваючи звичні уявлення про те, у чому полягає роль літератури. Головна тема Балларда — розкриття несподіваних і сутінкових глибин підсвідомості у вчинках звичайних людей, що всотують при посередництві мас-медіа ретельно вимірені дози насильства. Саме тому критики одностайно вважають роман «Висотка» не просто фантастичним трилером, а однією з книг, найнеобхідніших для прочитання у XXI столітті.

Перевод: Чупа Алексей
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 424 Kb
Скачиваний: 726

Проза Джеймса Грэма Балларда (р. 1930), оставаясь по сути научной фантастикой, давно заняла свое место в пантеоне Высокой Литературы.

Призрачные ландшафты его романов-катастроф облечены в отточенную форму, приключения героев оборачиваются рискованной, на грани ясновидения и безумия, одиссеей.

Баллард — экспериментатор, сюрреалист, исследователь «внутреннего пространства». Юнг и Камю, Эрнст и Дали, Олдис и Берроуз — тайные или явные соавторы его книг, в разное время экранизированных Стивеном Спилбергом и Кроненбергом.

Перевод: Кондратьев Михаил Кириллович
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 719 Kb
Скачиваний: 2022

В начале гражданской войны, а было это 30 лет назад, в этом городе жило полмиллиона человек. Теперь — всего несколько тысяч. Город был поделен на фракции: народная милиция, роялисты, фанатики-сектанты, христиане и т. д. И все воевали против всех и друг с другом. И за всеми ними присматривали «голубые каски» ООН. Раян был одним из лучших бойцов народной милиции, всю свою жизнь, сколько себя помнил, он воевал. Но при этом он мечтал о мире…

© ceh

Перевод: Митько М.
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 43 Kb
Скачиваний: 1223

Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 67 Kb
Скачиваний: 3635

Фантастический рассказ из журнала.

Перевод: Сечина К.
Год издания: 1970
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 458 Kb
Скачиваний: 1234