Он прочел статью в газете о ночном убийстве женщины, воображение сыграло с ним злую шутку, и он сразу поверил, что именно он ее убил…

Перевод: Виноградова О., Виноградов Я.
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 57 Kb
Скачиваний: 558

Убийство в запертой комнате, о котором сказано:

«…это понравилось бы самому Карлу, учитывая его страсть к детективам. Если ему суждено было умереть, то он бы предпочел, чтобы это произошло в запертой комнате. И не просто в запертой комнате, а в комнате, защищенной неприступным замком „Пулард“, стальными стенами и окнами, которые невозможно открыть».

Но вот разгадка этого «невозможного преступления» вряд ли могла ему понравиться — использованная авторами уловка уже была придумана за сто лет до них и с тех пор многократно появлялась в различных детективах…

Перевод: Краснов В.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 188 Kb
Скачиваний: 813
Серия: Берни Роденбарр

Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 483 Kb
Скачиваний: 366

Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 188 Kb
Скачиваний: 350

Частный детектив Мэтт Скаддер подсчитал, что Нью-Йорк — это город, который таит в себе, как минимум, восемь миллионов способов распрощаться с жизнью.

Честный малый, пытающийся завязать со спиртным, отзывчивый друг и толковый сыщик — таков он, Мэтт Скаддер, герой блистательной серии романов Лоуренса Блока. В предлагаемом романе он берется помочь своей подруге, девушке по вызову, которая пытается выйти из своего «бизнеса». Простенькая просьба оборачивается убийством девушки, и теперь Скаддеру придется пройти долгий, устланный трупами, путь в поисках жестокого убийцы.

Живые, интересные характеры (прежде всего, самого Скаддера), хитроумный сюжет, выпуклая, почти ощутимая атмосфера большого мегаполиса, великолепные описания и диалоги, искусные постановки «крутых» сцен, неожиданная развязка — все это гарантирует приятное чтение.

Перевод: Рейн Наталья Вениаминовна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1085 Kb
Скачиваний: 11183
Серия: Мэттью Скаддер #5

Легендарный редактор, лауреат многих премий Эллен Датлоу дарит своим читателям новую потрясающую антологию. Стивен Кинг, Нил Гейман, Джордж Р. Р. Мартин, Чарльз Де Линт, Майкл Бишоп и другие прославленные авторы откроют для вас удивительный и жуткий фантастический мир, где кошки наравне с людьми являются главными действующими лицами повествования. И это отнюдь не умилительное чтение!

Перед вами лучшие 40 рассказов о кошках в жанрах фэнтези и хоррор за последние 30 лет. Здесь вы встретите истории с участием домашних кошек, ягуаров, пум, тигров и львов, а также сфинксов и мантикор, однако акцент в рассказах сделан на людях и человеческой природе, что всегда является знаком настоящей литературы.

Перевод: Денисова Полина Викторовна
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2617 Kb
Скачиваний: 8827

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Жельвис Владимир Ильич, Покидаева Татьяна Юрьевна, Силакова Светлана Владимировна, Шаров Андрей Сергеевич, Мануков Сергей Семёнович, Владимиров В., Липатов Артем, Хромова Анна Сергеевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1427 Kb
Скачиваний: 2106

Самую, пожалуй, мрачную картину – «Комнату в Нью-Йорке» – выбрал Стивен Кинг, подаривший сборнику зловещий рассказ о семье Эндерби и о их способе выжить во времена Великой депрессии.

Самая изысканная – «Одиннадцать утра» – вдохновила «живого классика» американской литературы Джойс Кэрол Оутс на элегантную и безжалостную историю, где практически стирается тонкая грань между любовью, ненавистью и… преступлением.

А самая знаменитая – «Полуночники» – «досталась» Майклу Коннелли. И это справедливо: кому, как не любителю джаза, детективу Гарри Босху, и пытаться разгадать тайну этого полотна?

Также в работы Эдварда Хоппера вдохнули «литературную жизнь» Джеффри Дивер, Ли Чайлд и Лоренс Блок. Хотя, возможно, читатель увидит в его картинах «свою» историю, которая будет ждать, чтобы ее рассказали…

Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3648 Kb
Скачиваний: 15585

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 13 Kb
Скачиваний: 4022

Перевод: Косова Ольга Глебовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 219 Kb
Скачиваний: 1784

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 16 Kb
Скачиваний: 4269

Перевод: Шаров Андрей Сергеевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 13 Kb
Скачиваний: 4475

Это не добрые рождественские сказки, которые так хорошо читать детям на ночь.

Это страшные истории о тьме, которая стоит за порогом и ждет, когда ты сделаешь один неверный шаг, о странных и жутких существах, которые бродят за окном и иногда заглядывают по твою душу.

Нил Гейман и Эл Саррантонио собрали лучшие рассказы в жанре хоррор и саспенс, написанные признанными мастерами американской прозы (Чак Паланик, Майкл Муркок, Уолтер Мосли, Майкл Суэнвик…). Перед вами – коллекция умных, тонких, изысканно интеллектуальных, захватывающих и по-настоящему страшных историй: дверь, через которую Бездна всматривается в человека.

Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Мартинкевич Екатерина Алексеевна, Глезерова Майя, Осокин Артем, Мельниченко Мария Андреевна, Тогобецкая Марина В., Казакова Анастасия
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2323 Kb
Скачиваний: 39391

Все мы хорошо знаем великого кинорежиссера, мастера триллера Алфреда Хичкока. Однако немногим известно, что Хичкок многие годы собирал страшные истории, придуманные американскими писателями, и составлял сборники детективов, которые были очень популярны в Америке. Составительская работа помогала Хичкоку в его основном деле — кино, литература подсказывала сюжеты и характеры для будущих фильмов.

В этой книге отобраны детективные рассказы из разных сборников А. Хичкока.

Книге предпослана вступительная статья Ю. Комова, рассказывающая о жизни и творчестве А. Хичкока.

Перевод: Виноградова О., Виноградов Я.
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1410 Kb
Скачиваний: 22827

Один из трех рассказов, примыкающих к циклу о Берни Роденбарре.

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 62 Kb
Скачиваний: 2468
Серия: Берни Роденбарр

Частный детектив Мэтт Скаддер не раз распутывал дела, которые казались полиции безнадежными, и рисковал жизнью, чтобы помочь своим клиентам избежать тюрьмы.

Однако теперь он почти не сомневается: бродяга Джордж Садецки виновен в убийстве респектабельного юриста Глена Хольцмана. Улики настолько красноречивы, что полиция готова закрыть дело.

И все-таки по просьбе брата подозреваемого Мэтт берется за расследование.

Шаг за шагом он пытается установить связь между Садецки и его жертвой, чтобы определить мотив.

Но чем дальше Мэтт продвигается вперед, тем больше у него вопросов. И самые важные из них – кем в действительности был Глен Хольцман и какие опасные тайны скрывал?..

Перевод: Моничев Игорь Леонидович
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1345 Kb
Скачиваний: 4062
Серия: Мэттью Скаддер #11

Нью-йоркский аудитор Майрон Хеттингер жил размеренно и счастливо. Все у него было в полном порядке: идеальная работа, идеальная жена, идеальная любовница. Не стоило ему менять налаженный распорядок жизни, пытаться свести дебет с кредитом и выйти на нулевой баланс. Все окончилось так трагично…

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 58 Kb
Скачиваний: 4864

Один неудачный выстрел — и детективу Мэтту Скаддеру приходится уйти из полиции, а его жизнь, кажется, теряет всякий смысл.

Еще один выстрел — и погибает человек, которого Скадлер знал в детстве, и тогда ему приходится вспомнить о своей профессии. Потому что только он понимает: Эллери, мелкого мошенника из Бронкса, кто-то заставил замолчать, пустив ему пулю в рот.

Но что мог знать Эллери? О чем и кому он, не доверявший полиции, мог рассказать?

Скадлер начинает расследование и вновь проходит по всем кругам ада Нью-Йорка, города, который скрывает множество темных тайн…

Перевод: Рейн Наталья Вениаминовна
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1241 Kb
Скачиваний: 5478
Серия: Мэттью Скаддер #17

Рассказ опубликован в журнале «Смена» № 4 (1098), 1973

“Some Things a Man Must Do”. Look for real “Enough Rope: Collected Stories” (2002)

Перевод: Жельвис Владимир Ильич
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 145 Kb
Скачиваний: 2349

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 408 Kb
Скачиваний: 3219