Год издания: 2008
Формат: doc
Язык: ru
Размер: 25913 Kb
Скачиваний: 2649

В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.
Перевод: Шевченко Иван В., Балясников А. Н.
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1896 Kb
Скачиваний: 26803
Серия: Дживс и Вустер

В этот том вошли романы П. Г. Вудхауза, написанные в разные годы: трилогия о прославленном издателе лорде Тилбери и роман «Летняя блажь», самый длинный у писателя.

В светлом мире П. Г. Вудхауза нет безвыходных положений, любящие непременно соединяются, зло непременно наказывается и все желания исполняются.

Перевод с английского Е. Доброхотовой-Майковой

Перевод с английского Н. Трауберг

Перевод с английского Н. Трауберг

Перевод с английского И. Митрофановой

Редактор Н. Трауберг

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2262 Kb
Скачиваний: 12105

Здесь собраны романы П.Г. Вудхауза, не составляющие саги, но объединенные второстепенными персонажами. «Секрет жизни — в смехе и смирении», — писал Честертон. Смехом и смирением пронизаны все романы П.Г. Вудхауза, который никого и никогда не учит, но чистота, красота и легкость его мира совершают с нами что-то очень хорошее.

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Дорман Александр Иосифович, Митрофанова Ирина А.
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1253 Kb
Скачиваний: 14939

Джордж Бивен, довольно известный и успешный композитор американского происхождения, прогуливаясь по Пикаддили, увидел довольно хорошенькую девушку. Немного погодя, внезапно, в такси на котором он направлялся в отель, заскочила эта прекрасная незнакомка и попросила её спрятать…

Перевод: Дорман Александр Иосифович
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 815 Kb
Скачиваний: 6630

Здесь собраны романы и рассказы П.Г. Вудхауза. Со многими персонажами вы познакомитесь впервые и, надеемся, их полюбите.

Перевод: Цыркун Нина Александровна, Трауберг Наталья Леонидовна
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1119 Kb
Скачиваний: 15211
Серия: Мистер Маллинер

Главные персонажи предлагаемого цикла романов П. Г. Вудхауза (всего их полтора десятка и мы планируем публикации по мере готовности) — премудрый книгочей слуга Дживс и его дурашливый великосветский хозяин Берти Вустер — традиционная комическая пара, вроде Дон Кихота и Санчо Пансы, но наоборот. Они как могут и понимают оказывают помощь ближним, попадая в разные смехотворные передряги, и неутомимо отстаивают старый сказочный мир, мир доброты и верности.
Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Жукова Юлия Ивановна
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1363 Kb
Скачиваний: 21675
Серия: Дживс и Вустер

В этот том вошли произведения П. Г Вудхауза, герои которого, переходящие из романа в роман, становились фольклорными, как Шерлок Холмс и герои Диккенса. Предлагаем вниманию читателя романы и рассказы о лорде Эмсворте и его свинье Императрице.

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1322 Kb
Скачиваний: 14056

В этом томе собраны произведения П. Г. Вудхауза, герой которых — лорд Икенхем — дядя «Динамит» несет своим молодым друзьям «сладость и свет», находя выход из самых безвыходных ситуаций.

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1073 Kb
Скачиваний: 13286

В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.

Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Шевченко Иван В.
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1286 Kb
Скачиваний: 19749
Серия: Дживс и Вустер

В этой книге мы вновь встречаемся с новыми героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся.

Перевод: Цыркун Нина Александровна, Митрофанова Ирина А.
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1265 Kb
Скачиваний: 12395

В этой книге мы вновь встречаемся с героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся, и с уже известными по прежним публикациям персонажами.
Перевод: Мотылев Леонид Юльевич, Васильева Н., Шевченко Иван В.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1031 Kb
Скачиваний: 19595
Серия: Дживс и Вустер

В этой книге мы вновь встречаемся с героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся, и с уже известными по прежним публикациям персонажами.

Перевод: Кузнецов С, Усова Нина Геннадьевна, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1168 Kb
Скачиваний: 13260
Серия: Монти Бодкин

В этой книге три романа П.Г. Вудхауза, ранее не публиковавшиеся: «Неуемная Джилл», «На Вашем месте» и «Французские каникулы».

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1066 Kb
Скачиваний: 11778

В этой книге мы вновь встречаемся с героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся, и с уже известными по прежним публикациям персонажами.

Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Кузнецов С, Будина Н.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1071 Kb
Скачиваний: 11804

В этой книге — три новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными.

Перевод: Вольфсон Владимир Леонович, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 982 Kb
Скачиваний: 12224

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными.

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1031 Kb
Скачиваний: 11396

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными.

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 903 Kb
Скачиваний: 16813

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи.

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Лахути Майя Делировна, Данилова Е
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 980 Kb
Скачиваний: 12130

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи.

Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Данилина Е, Круглов Алексей Николаевич
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1247 Kb
Скачиваний: 12381