Перевод: Чешихина Вера Васильевна, Светлов Виталий Анатольевич, Салимон Иван В., Мазохин В., Нудлер Л., Соколов Ю. М., Аккерман Д., Серебряков Пётр Егорович, Трухин Н., Красильникова С., Ленько Н., Чернятевич Казимир Адольфович, Андрианов Борис Андреевич, Жариков Ф. П., Курбатова Е., Туганов Евгений Николаевич
Год издания: 1971
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1712 Kb
Скачиваний: 2803

Гунар Цирулис — известный латышский прозаик, автор нескольких книг очерков — «Бушевало море в далях дальних…» (1958), «В лучах маяка» (1960), «С блокнотом в море» (1961) и «Такие, как ты и я» (1961), в которых рассказывает о моряках, рыбаках, наших современниках.

В настоящий сборник включены лучшие повести и рассказы писателя, которые дают представление о его своеобразном таланте, умении вести остросюжетные повествования с легким юмором. Для его произведений характерно патриотическое, партийное отношение к злободневным проблемам современности.

Перевод: Михайлов Владимир Дмитриевич, Дорошенко Вика, Каппе Юрий Семёнович, Волковская Валда Адольфовна
Год издания: 1975
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2145 Kb
Скачиваний: 1630

«Товарищ маузер» переносит читателя в бурный, полный героических событий 1905 год. В огне первой русской революции выросли и закалились профессиональные революционеры- подпольщики, боевики, отважные борцы за дело рабочего класса. Их борьба была овеяна романтикой подвига во имя счастья трудящихся.

«Квартира без номера» — эта повесть — о Риге времен оккупации, борьбы с фашистскими захватчиками. В центре пристального внимания авторов — люди. Кто есть кто? Война разделила довоенную Ригу на два лагеря. Книга содержит иллюстрации.

Перевод: Каппе Юрий Семёнович, Бать Нина Александровна
Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2260 Kb
Скачиваний: 7329

Повесть «Товарищ маузер» переносит читателя в бурный, полный героических событий 1905 год. В огне первой русской революции выросли и закалились профессиональные революционеры-подпольщики, боевики, отважные борцы за дело рабочего класса. Их борьба была овеяна романтикой подвига во имя счастья трудящихся. Латышские писатели Гунар Цирулис (1923—2002) и Анатол Имерманис (1914—1998) в основу своей повести положили реальные эпизоды из истории рижского революционного подполья. В образах смелых и находчивых героев книги — Атамана, Робиса, Парабеллума и других — собраны черты многих подлинных борцов-революционеров пролетарской Риги.
Год издания: 1960
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 10743 Kb
Скачиваний: 511

Повесть «Товарищ маузер» переносит читателя в бурный, полный героических событий 1905 год. В огне первой русской революции выросли и закалились профессиональные революционеры-подпольщики, боевики, отважные борцы за дело рабочего класса. Их борьба была овеяна романтикой подвига во имя счастья трудящихся. Латышские писатели Гунар Цирулис и Анатоль Имерманис в основу своей повести положили реальные эпизоды из истории рижского революционного подполья. В образах смелых и находчивых героев книги — Атамана, Робиса, Парабеллума и других — собраны черты многих подлинных борцов-революционеров пролетарской Риги.

Перевод: Каппе Юрий Семёнович
Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1191 Kb
Скачиваний: 2212

В сборнике представлены произведения трех латышских прозаиков.

Повесть М. Стейги «Последняя индульгенция», занимательная и остросюжетная, касается важных нравственных и социологических проблем.

Роман Г. Цирулиса - иронический детектив, герои которого шесть молодых офицеров, только что окончившие Высшую школу милиции.

Действие романа А. Колбергса происходит в то время, когда «застой» уже признается фактом, но еще никто не может сказать, когда он будет ликвидирован.

Содержание:

Миермилис Стейга. Последняя индульгенция

Гунар Цирулис. «Магнолия» в весеннюю метель

Андрис Колбергс. Ничего не случилось

Перевод: Михайлов Владимир Дмитриевич, Суворова Светлана
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2243 Kb
Скачиваний: 2834

В сборнике представлено творчество трех латышских прозаиков.

 В. Кайяк — мастер психологически тонкого рассказа и автор увлекательных детективных романов. Сколь бы сложна ни была интрига у Кайяка — автора детективного романа «Чудо Бригиты», в ней обязательно проявит себя Кайяк — психолог. Интересная фабула — не единственное и не главное достоинство романа, оно — в постановке сложных психологических проблем.

 Творчество Г. Цирулиса хорошо известно русскому читателю. Новый роман «Милый, не спеши!» написан от имени журналиста, который становится участником расследования преступления. Автор размышляет над тем, почему так запутаны судьбы людей, что должны делать мы все, чтобы в людях одержало победу сильное и доброе начало.

 А. Колберг с первых шагов своего творчества остается верен детективному жанру. Как и в предыдущих романах писателя, доминанта нового романа «Ночью, в дождь...» — исследование социально-психологических причин преступности в нашем обществе.

Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1890 Kb
Скачиваний: 2524

Второй том «Советской морской новеллы» содержит произведения Н. Тихонова, Л. Соболева, В. Катаева, Л. Кассиля, Ю. Смуула, Г. Цирулиса, Ю. Рытхэу, А. Ломидзе и других известных писателей. В них рассказывается о ратных и трудовых подвигах советских моряков во время Великой Отечественной войны, о послевоенном мирном созидательном труде и сегодняшнем дне нашего флота.

Молодые моряки продолжают славные традиции старшего поколения. Мужество, отвага, беззаветная любовь к Родине, преданность морским идеалам — отличительные черты советских рыбаков, китобоев, моряков торгового флота, тех, кто несет службу на современных военных судах. Море для них — и любовь, и судьба, и профессия.

Год издания: 1976
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1045 Kb
Скачиваний: 5338

Перевод: Каппе Юрий Семёнович
Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 618 Kb
Скачиваний: 1897

События, описываемые в приключенческой повести «Тобаго» меняет курс», относятся к периоду присоединения Латвии к Советскому Союзу. В центре повествования — команда торгового латвийского судна «Тобаго», находящегося во время этих событий в океанском плавании.

«Три дня в Криспорте» — приключения советских моряков в зарубежном порту.

«24–25» не возвращается» — повесть о поиске преступника.

Авторизованный перевод с латышского Юрия Каппе.

Перевод: Каппе Юрий Семёнович
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3390 Kb
Скачиваний: 5209

Латышский советский писатель Г. Цирулис посвятил свою новую повесть проблемам воспитания подрастающего поколения. Юные герои помогают следственным органам раскрыть шайку авантюристов. В процессе расследования подростки учатся различать добро и зло, начинают понимать, что далеко не все их занятия были безобидными. Книга отмечена на конкурсах Министерства внутренних дел и Министерства юстиции Латв. ССР.

Перевод: Каппе Юрий Семёнович
Год издания: 1979
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1049 Kb
Скачиваний: 2543

Латышский советский писатель Г.Цирулис посвятил свою новую повесть проблемам воспитания подрастающего поколения. Юные герои помогают следственным органам раскрыть шайку авантюристов. В процессе расследования подростки учатся различать добро и зло, начинают понимать, что далеко не все их занятия были безобидными. Книга отмечена на конкурсах Министерства внутренних дел и Министерства юстиции Латвийской ССР.
Перевод: Каппе Юрий Семёнович
Год издания: 1979
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5960 Kb
Скачиваний: 495

Роман Гунара Цирулиса «Милый, не спеши!» написан от имени журналиста, который становится участником расследования преступления. Автор размышляет над тем, почему так запутаны судьбы людей, что должны делать мы все, чтобы в людях одержало победу сильное и доброе начало.

Перевод: Михайлов Владимир Дмитриевич
Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 741 Kb
Скачиваний: 2520

Иронический детектив Г. Цирулиса, герои которого шесть молодых офицеров, только что окончившие Высшую школу милиции.

Перевод: Михайлов Владимир Дмитриевич
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 557 Kb
Скачиваний: 2700

На 1-й стр. обложки: рисунок А. Гусева к рассказу В. Михайлова «Черные Журавли Вселенной».

На 2-й стр. обложки: рисунок П. Павлинова к повести Г. Цирулиса и А. Имерманиса «24-25 не возвращается».

На 4-й стр. обложки: «Дороги пустыни». Фрагмент фотографии Д. Бальтерманца с выставки «Семилетка в действии».

Год издания: 1963
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1600 Kb
Скачиваний: 10137
Серия: Журнал «Искатель» #16

Альманах № 2. Приключенческие и фантастические повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Г. Цирулис и А. Имерманис. Квартира без номера (повесть, перевод Н. Бать, иллюстрации А. Иткина), стр. 3-88 Г. Кубанский. Гринька — «красный мститель» (повесть, иллюстрации И. Кабакова), стр. 89-134 Я. Волчек. Проводник СРС (повесть, иллюстрации В. Цигаля), стр. 135-210 Л. Лагин. Съеденный архипелаг (сатирический рассказ, иллюстрации Ф. Збарского), стр. 211-234 Николай Москвин. След человека (повесть, иллюстрации А. Дронова), стр. 235-316 В. Виткович. Слово о земле Ай (киносказка, иллюстрации Е. Устинова), стр. 317-348 Б. Вадецкий. Обретение счастья (повесть, иллюстрации В. Юрлова), стр. 349-446 Олег Эрберг. Юбилейный кит (рассказ, иллюстрации Н. Засимова), стр. 447-460 Матвей Ройзман. Волк (повесть, иллюстрации Бориса Игнатьева), стр. 461-510 Е. Симонов. День пришел (рассказ, иллюстрации Р. Шипаревой), стр. 511-520 Эдмунд Гамильтон. Невероятный мир (фантастический рассказ, перевод З. Бобырь, иллюстрации В. Давыдова), стр. 521-535 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Повесть Г. Цирулиса и А. Имерманиса в сокращённом переводе с латышского. Переводы песен, включённых в киносказку В. Витковича, принадлежат Вл. Державину и С. Липкину. Повесть Б. Вадецкого печатается с сокращениями. Иллюстрация на обложке С. Пожарского. Внутренние иллюстрации А. Иткина, И. Кабакова, В. Цигаля, Ф. Збарского, А. Дронова, Е. Устинова, В. Юрлова, Н. Засимова, Б. Игнатьева, Р. Шипаревой, В. Давыдова. [/collapse]

 

Год издания: 1956
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7163 Kb
Скачиваний: 20299

Легендарная серия «Мир приключений», Альманах № 2, 1956 г. Детгиз.

Содержание — разнообразно. Тут тебе и подполье в годы оккупации фашистами Риги, и геройство служебных собак на границе, и дворянская жизнь, и революционные дети, жизнь в Средней Азии, кони, и современная (для тех лет) жизнь советских труженников, и даже марсиане в фантастическом рассказе Гамильтона.

В альманах вошли произведения Г. Цирулиса, А. Имерманиса, Г. Кубанского, Я. Волчека, Л. Лагина, Н. Московина, В. Витковича, Б. Вадецкого, О. Эрберга, М. Ройзмана, Е. Симонова, Э. Гамильтона.

Год издания: 1956
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6678 Kb
Скачиваний: 12404

Повесть "Товарищ маузер" переносит читателя в бурный, полный героических событий 1905 год.

В огне русской революции выросли и закалились профессиональные революционеры-подпольщики, боевики, отважные борцы за дело рабочего класса. Их борьба была освещена романтикой подвига во имя счастья трудящихся.

Книга содержит иллюстрации.

Перевод: Каппе Юрий Семёнович
Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 676 Kb
Скачиваний: 4814