Саймон Карн — индийский знакомый сэра Эмберли. И, встречая его на вокзале Виктория, лорд не подозревал, что под личиной горбатого джентльмена скрывается ловкий мошенник, положивший глаз на брильянтовое ожерелье герцогини Уилтширской…

Цикл «Друг вице-короля, или Король мошенников»

Перевод: Мокин Игорь Викторович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 484 Kb
Скачиваний: 519

Ферму, расположенную в отдалённом уголке Австралии, стал посещать призрак. А тут ещё эти жуткие звуки среди ночи. Неудивительно, что арендаторы здесь не задерживались, а работники разбегались.

Перевод: Таирова Мария А.
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 205 Kb
Скачиваний: 445

В сборник “Джентльмены-мошенники” вошли рассказы Гая Бутби, Эрнеста Уильяма Хорнунга и Фредерика Ирвинга Андерсона – писателей, прославившихся на рубеже XIX и XX веков своим необычным подходом к криминальному жанру. Их герои обаятельны, дьявольски умны и безупречны почти во всех отношениях… но играют они на другой стороне поля. Это не гениальные сыщики, раскрывающие запутанные преступления, а гениальные мошенники, с блеском проворачивающие аферы столь тонкие и сложные, что у читателя захватывает дух, полиции же остается лишь кусать локти. Будучи истинными джентльменами, они не применяют насилия, не отнимают последнего – изящно балансируя на грани преступления и высокого искусства, они превыше всего ценят красоту замысла и виртуозность его воплощения.

Перевод: Гайдаш Надежда, Мокин Игорь Викторович, Климёнова Юлия, Сергеева Валентина Сергеевна, Андреева Дарья Алексеевна, Валкина Елена Марковна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 30982 Kb
Скачиваний: 4341

В сборник “Джентльмены-мошенники” вошли рассказы Гая Бутби, Эрнеста Уильяма Хорнунга и Фредерика Ирвинга Андерсона – писателей, прославившихся на рубеже XIX и XX веков своим необычным подходом к криминальному жанру. Их герои обаятельны, дьявольски умны и безупречны почти во всех отношениях… но играют они на другой стороне поля. Это не гениальные сыщики, раскрывающие запутанные преступления, а гениальные мошенники, с блеском проворачивающие аферы столь тонкие и сложные, что у читателя захватывает дух, полиции же остается лишь кусать локти. Будучи истинными джентльменами, они не применяют насилия, не отнимают последнего – изящно балансируя на грани преступления и высокого искусства, они превыше всего ценят красоту замысла и виртуозность его воплощения.

Без иллюстраций.

Перевод: Гайдаш Надежда, Мокин Игорь Викторович, Климёнова Юлия, Сергеева Валентина Сергеевна, Андреева Дарья Алексеевна, Валкина Елена Марковна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2067 Kb
Скачиваний: 3487

Роман, написанный в начале 20 века, «Король мошенников» представляет Саймона Карна, вора-джентльмена, которому удается проникнуть в высшее общество Лондона, совершив при этом серию тщательно продуманных афер. Британский вице-король впервые встречает Карна во время путешествия по Индии. Очарованный, он приглашает его в Лондон, не подозревая, что его гость на самом деле авантюрист и мастер маскировки. Карн, которому помогает его верный дворецкий Белтон, начинает преступную деятельность, обворовывая богатейших граждан Лондона. Затем он выставляет их дураками, изображая из себя детектива, расследующего кражи.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 14167 Kb
Скачиваний: 560

Перед вами – коллекция классических детективных произведений на любой вкус: таинственных и захватывающих, остроумных и ироничных, леденящих кровь и вызывающих легкую улыбку… Артур Конан Дойл, Гилберт Кит Честертон, Эдгар Уоллес, Джером К. Джером, Джек Лондон, Роберт Стивенсон… 30 оригинальных и увлекательных детективов разных стилей и направлений, вошедших в мировую сокровищницу жанра!

Перевод: Немирова Алина Владимировна, Малахова Валерия, Гамаюнов Ефим Владимирович, Великанова Мария Владимировна, Панченко Григорий Константинович, Маковецкая Марина Александровна, Коваленко Мария Александровна, Коев Темир, Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Таирова Мария А.
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1368 Kb
Скачиваний: 20294

Пересекая Австралию, рассказчик обнаружил заброшенный золотой прииск. Его старатели умерли лет пять назад, но…на прииске по-прежнему идёт работа.

Перевод: Прянишникова Вера Александровна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 77 Kb
Скачиваний: 1668

Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.

Перевод: Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Соколова Дарья, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Чамеев Александр Анатольевич, Роговская Наталия Феликсовна, Дьяконова Нина Яковлевна, Прянишникова Вера Александровна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1189 Kb
Скачиваний: 7220

Слава великого Шерлока Холмса не померкла за сто с лишним лет. Однако из всех блестящих литературных сыщиков викторианской эпохи мы знаем лишь его одного. А между тем он имел немало достойных соперников. Популярные английские и американские журналы были буквально наводнены увлекательными детективными историями, вошедшими в моду на рубеже веков. Великолепное созвездие авторов, сочинявших захватывающие криминальные сюжеты, развлекало миллионы читателей на двух континентах. В этой книге представлены лучшие детективные новеллы современников Артура Конан Дойла, неизвестные прежде русской публике. Сборник проиллюстрирован рисунками из журналов XIX и начала XX века и снабжен глоссарием в картинках.

Из предисловия к книге:

В этой антологии нет ни одного рассказа о Холмсе. Возможно, читатель не найдет в ней вообще ни одного знакомого имени. Почти все рассказы впервые переведены на русский язык, иные авторы прочно забыты даже у себя на родине. А ведь некогда все они были знамениты, и публика с волнением ждала очередного выпуска толстого иллюстрированного журнала — «Стрэнда» или «Айдлера», — чтобы узнать о новых расследованиях Старика в углу или проницательной сыщицы Лавди Брук.

Разнообразный и причудливый мир викторианского детектива почти ушел в забвение — на поверхности остались лишь несколько колоритных фигур: диккенсовский инспектор Баккет, сыщик Кафф Уилки Коллинза и, конечно, затмивший всех Шерлок Холмс.

Однако же у Конан Дойла были предшественники, подражатели, соратники и соперники — им всем мы обязаны появлением и расцветом детективного жанра. Как на подбор, все они — люди необычной судьбы, их биографии напоминают порой приключенческий роман; и потому каждой новелле предшествует краткий рассказ о ее авторе. Кроме того, в книге имеется два очерка: один о появлении и развитии детективной литературы, другой — о том, как в реальности было организовано сыскное дело в Англии и Америке.

Перевод: Завозова Анастасия Михайловна, Виноградова Мария Михайловна, Гайдаш Надежда, Мокин Игорь Викторович, Климёнова Юлия, Родионова Анна, Бердичевский Александр, Костионова Марина Васильевна, Пиуновская Олеся, Сергеева Валентина Сергеевна
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 11693 Kb
Скачиваний: 28981

Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Харитонов Владимир Александрович, Ашкенази Владимир Александрович, Прянишникова Вера Александровна
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1499 Kb
Скачиваний: 7343

Под личиной ученого-египтолога скрывается древний дух, жаждущий упокоения.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 75 Kb
Скачиваний: 1976
Серия: Потерянная комната #13

В книгу вошли детективные произведения известных во всем мире авторов — Гая Ньюэлла Бутби, Марка Твена и Матиаса Макдоннелла Бодкина.

Австралийский писатель Гай Бутби прославился благодаря своему знаменитому персонажу — таинственному доктору Николя, который обладает поистине страшной властью над людьми, и ловким мошенником, скрывающимся под масками джентльменов.

«Погоня» — блестящий рассказ Марка Твена, одного из самых талантливых писателей XX века.

Матиас Бодкин — ирландский писатель и журналист. Его любимого персонажа Поля Бека, частного детектива, называют ирландским Шерлоком Холмсом, а все благодаря оригинальному методу раскрытия самых сложных и загадочных преступлений.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1344 Kb
Скачиваний: 4062

В настоящее собрание готических рассказов вошли лучшие образцы «рассказов о привидениях» английских и американских писателей XIX–XX вв., посвященные загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Среди авторов сборника — классики мировой литературы Чарльз Диккенс, Генри Джеймс, Джером К. Джером, признанные корифеи жанра Монтегю Родс Джеймс, Джозеф Шеридан Ле Фаню и Элджернон Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Джордж Элиот, Амелия Б. Эдвардс и Маргарет Олифант и многие-многие другие.

Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Ахтырская Вера Николаевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений Львович, Жукова Юлия Ивановна, Куренная Мария Владимировна, Токарева Елена Олеговна, Будагова Екатерина
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3474 Kb
Скачиваний: 16610