Сказки, поэзия, пьеса и переводы. [collapse collapsed title=Содержание] Ю. Яковлев. Предисловие, стр. 3-4 Елизавета Тараховская. Луна и лентяй (стихотворение, иллюстрации Г. Валька), стр. 5-12 МЕТРО (иллюстрации Ан.В. Борисова) Елизавета Тараховская. Буква «М» (стихотворение), стр. 13-14 Елизавета Тараховская. Лестница-чудесница (стихотворение), стр. 14 Елизавета Тараховская. Подземная станция (стихотворение), стр. 14 Елизавета Тараховская. Кто строил? (стихотворение), стр. 15 Елизавета Тараховская. Поезд (стихотворение), стр. 16 Елизавета Тараховская. Фокусница-дверь (стихотворение), стр. 16 Елизавета Тараховская. В вагоне (стихотворение), стр. 16 Елизавета Тараховская. Поехали! (стихотворение), стр. 17-18 Елизавета Тараховская. Под Москвой-рекой (стихотворение), стр. 18- Елизавета Тараховская. Поезд вынырнул (стихотворение), стр. 19 Елизавета Тараховская. Кольцевой путь (стихотворение), стр. 19-20 Елизавета Тараховская. Лестница-чудесница (стихотворение), стр. 20 Елизавета Тараховская. СКАЗКА ПРО ЖИВУЮ ВОДУ (сказка, иллюстрации А. Брея) 1. Нет воды! (стихотворение), стр. 21-22 2. «Живая вода» (стихотворение), стр. 22-24 3. Сборы в дорогу (стихотворение), стр. 24-27 4. Страшный змей (стихотворение), стр. 27-29 5. Зелёная стена (стихотворение), стр. 29-33 6. Чудо на колёсах (стихотворение), стр. 33-36 7. Великанище (стихотворение), стр. 36-41 8. Волшебная правда (стихотворение), стр. 42-44 Елизавета Тараховская. Конь (поэма, рис. И. Година), стр. 45-54 Елизавета Тараховская. Приключения задачника (стихотворение, рис. Б. Белова), стр. 55-64 ТОВАРИЩИ Елизавета Тараховская. Родина (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 65-66 Елизавета Тараховская. Памяти бойца (стихотворение), стр. 66 Елизавета Тараховская. Анкета (стихотворение), стр. 67 Елизавета Тараховская. Памятник Ленину (стихотворение), стр. 68 Елизавета Тараховская. Кто это? (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 68-69 Елизавета Тараховская. Вишнёвая трубка (стихотворение), стр. 70 Елизавета Тараховская. Папа и дочка (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 71 Елизавета Тараховская. Товарищи (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 72-73 Елизавета Тараховская. Забытые слова (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 73 Елизавета Тараховская. Гвардии рядовой Матросов (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 74-76 Елизавета Тараховская. Сестра (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 77-78 Елизавета Тараховская. Галя и узбечка Шарафат (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 78-79 Елизавета Тараховская. Салют (стихотворение, рис. И. Година), стр. 80-81 Елизавета Тараховская. Говорит Москва (стихотворение, рис А. Брей), стр. 81-82 Елизавета Тараховская. Шкатулка (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 83-84 Елизавета Тараховская. Отвоёванный город (стихотворение), стр. 85 Елизавета Тараховская. Старшему брату (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 86-87 Елизавета Тараховская. Крымский кипарис (стихотворение, рис. А. Борисова), стр. 87-88 Елизавета Тараховская. Молодой лес (стихотворение), стр. 89-90 Елизавета Тараховская. Новая школа (стихотворение), стр. 90-91 Елизавета Тараховская. Скоро в класс! (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 92-93 Елизавета Тараховская. На уроке географии (стихотворение), стр. 93-95 Елизавета Тараховская. У костра (стихотворение), стр. 96 Елизавета Тараховская. Молодой охотник (стихотворение, иллюстрации А. Брея), стр. 97-98 Елизавета Тараховская. Встреча в лесу (стихотворение), стр. 98 Елизавета Тараховская. Раздевайтесь, яблоньки! (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 99 Елизавета Тараховская. Весна (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 100 СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ Елизавета Тараховская. Сколько дел у нас с утра! (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 101-102 Елизавета Тараховская. Солнечные часы (стихотворение), стр. 102 Елизавета Тараховская. Звезда в траве (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 103 Елизавета Тараховская. Утро (стихотворение), стр. 104 Елизавета Тараховская. У моря (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 105 Елизавета Тараховская. Кукла (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 106 Елизавета Тараховская. Девочки (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 107 Елизавета Тараховская. Жук-плавунец (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 108 Елизавета Тараховская. Вкусный гербарий (стихотворение, иллюстрации Б. Белова), стр. 108-110 Елизавета Тараховская. На пасеке (стихотворение, рис. А. Борисова), стр. 110-111 Елизавета Тараховская. Скворушки (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 112-113 Елизавета Тараховская. Под музыку (стихотворение), стр. 113-114 Елизавета Тараховская. Рано-рано (стихотворение, иллюстрации Б. Белова), стр. 114-116 Елизавета Тараховская. Сквозь цветное стёклышко (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 116-117 Елизавета Тараховская. Мальчик в тарелке (стихотворение, иллюстрации А. Брея), стр. 118-119 Елизавета Тараховская. Караван (стихотворение), стр. 120 Елизавета Тараховская. Сенокос (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 121 Елизавета Тараховская. Шёлковый попугай (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 122 Елизавета Тараховская. Мишка (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 123 Елизавета Тараховская. Я знаю почему (стихотворение), стр. 124 Елизавета Тараховская. Я кисточкой раскрасила… (стихотворение, иллюстрации А. Брея), стр. 125 Елизавета Тараховская. Козочка-первоклассница (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 126 Елизавета Тараховская. Песенка без конца (стихотворение), стр. 127 Елизавета Тараховская. Праздник в колхозе (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 128 ИЗ КНИГИ «ПОСМОТРИМ ВЫСТАВКУ» Елизавета Тараховская. Посмотрим выставку (стихотворение, иллюстрации Ан.В. Борисова), стр. 129-130 Елизавета Тараховская. Корова «Крошка» (стихотворение), стр. 130 Елизавета Тараховская. Свинья Волшебница (стихотворение, иллюстрации Б. Белова), стр. 131-132 Елизавета Тараховская. Живой клубок (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 132 Елизавета Тараховская. Умница-разумница (стихотворение, иллюстрации Ан.В. Борисова), стр. 133-134 Елизавета Тараховская. Чемпионка курица (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 134 Елизавета Тараховская. Не простое — золотое (стихотворение), стр. 135 Елизавета Тараховская. Электрическая курица (стихотворение), стр. 136 ЖИВОЙ СНЕЖОК Елизавета Тараховская. Зима под Москвой (стихотворение), стр. 137-138 Елизавета Тараховская. Живой снежок (стихотворение), стр. 138-139 Елизавета Тараховская. Подарок (стихотворение), стр. 139 Елизавета Тараховская. Следопыт (стихотворение), стр. 140 Елизавета Тараховская. Ёлка (стихотворение), стр. 141 Елизавета Тараховская. Загадка (стихотворение), стр. 142-143 Елизавета Тараховская. Моя Снегурочка (стихотворение), стр. 143 Елизавета Тараховская. Дед Мороз (стихотворение), стр. 144 Елизавета Тараховская. Медведь (стихотворение), стр. 145 Елизавета Тараховская. Лиса (стихотворение), стр. 145 Елизавета Тараховская. Заяц (стихотворение), стр. 146 Елизавета Тараховская. По щучьему веленью (пьеса, рис. Б. Белова), стр. 147-184 ПЕРЕВОДЫ Куддус Мухаммади. Маленький Ахмад смотрит картинки (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. А. Келейникова), стр. 175-176 Куддус Мухаммади. Крылатые друзья (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. А Келейникова), стр. 177-178 Куддус Мухаммади. Доклад о чистоте (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. Б. Белова), стр. 179-181 Мирвари Дильбази. Волк и ребята (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис И. Архангельской), стр. 182-185 Марика Бараташвили. Нанули (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 186-191 Юлиан Тувим. Четыре времени года (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 192 Юлиан Тувим. Деревня (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 193 Асен Босев. Зимняя спячка (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 194 Асен Босев. Осень (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 194-195 Эдуард Межелайтис Зайчик-мальчик (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. А. Келейникова), стр. 196-203 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Внутренние иллюстрации Г. Валька, Ан.В. Борисова, А. Брея, И. Година, Б. Белова, И. Архангельской, А. Келейникова. [/collapse]

 

Перевод: Тараховская Елизавета Яковлевна
Год издания: 1962
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2626 Kb
Скачиваний: 1634

Сказки, поэзия, пьеса и переводы. [collapse collapsed title=Содержание] Ю. Яковлев. Предисловие, стр. 3-4 Елизавета Тараховская. Луна и лентяй (стихотворение, иллюстрации Г. Валька), стр. 5-12 МЕТРО (иллюстрации Ан.В. Борисова) Елизавета Тараховская. Буква «М» (стихотворение), стр. 13-14 Елизавета Тараховская. Лестница-чудесница (стихотворение), стр. 14 Елизавета Тараховская. Подземная станция (стихотворение), стр. 14 Елизавета Тараховская. Кто строил? (стихотворение), стр. 15 Елизавета Тараховская. Поезд (стихотворение), стр. 16 Елизавета Тараховская. Фокусница-дверь (стихотворение), стр. 16 Елизавета Тараховская. В вагоне (стихотворение), стр. 16 Елизавета Тараховская. Поехали! (стихотворение), стр. 17-18 Елизавета Тараховская. Под Москвой-рекой (стихотворение), стр. 18- Елизавета Тараховская. Поезд вынырнул (стихотворение), стр. 19 Елизавета Тараховская. Кольцевой путь (стихотворение), стр. 19-20 Елизавета Тараховская. Лестница-чудесница (стихотворение), стр. 20 Елизавета Тараховская. СКАЗКА ПРО ЖИВУЮ ВОДУ (сказка, иллюстрации А. Брея) 1. Нет воды! (стихотворение), стр. 21-22 2. «Живая вода» (стихотворение), стр. 22-24 3. Сборы в дорогу (стихотворение), стр. 24-27 4. Страшный змей (стихотворение), стр. 27-29 5. Зелёная стена (стихотворение), стр. 29-33 6. Чудо на колёсах (стихотворение), стр. 33-36 7. Великанище (стихотворение), стр. 36-41 8. Волшебная правда (стихотворение), стр. 42-44 Елизавета Тараховская. Конь (поэма, рис. И. Година), стр. 45-54 Елизавета Тараховская. Приключения задачника (стихотворение, рис. Б. Белова), стр. 55-64 ТОВАРИЩИ Елизавета Тараховская. Родина (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 65-66 Елизавета Тараховская. Памяти бойца (стихотворение), стр. 66 Елизавета Тараховская. Анкета (стихотворение), стр. 67 Елизавета Тараховская. Памятник Ленину (стихотворение), стр. 68 Елизавета Тараховская. Кто это? (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 68-69 Елизавета Тараховская. Вишнёвая трубка (стихотворение), стр. 70 Елизавета Тараховская. Папа и дочка (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 71 Елизавета Тараховская. Товарищи (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 72-73 Елизавета Тараховская. Забытые слова (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 73 Елизавета Тараховская. Гвардии рядовой Матросов (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 74-76 Елизавета Тараховская. Сестра (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 77-78 Елизавета Тараховская. Галя и узбечка Шарафат (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 78-79 Елизавета Тараховская. Салют (стихотворение, рис. И. Година), стр. 80-81 Елизавета Тараховская. Говорит Москва (стихотворение, рис А. Брей), стр. 81-82 Елизавета Тараховская. Шкатулка (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 83-84 Елизавета Тараховская. Отвоёванный город (стихотворение), стр. 85 Елизавета Тараховская. Старшему брату (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 86-87 Елизавета Тараховская. Крымский кипарис (стихотворение, рис. А. Борисова), стр. 87-88 Елизавета Тараховская. Молодой лес (стихотворение), стр. 89-90 Елизавета Тараховская. Новая школа (стихотворение), стр. 90-91 Елизавета Тараховская. Скоро в класс! (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 92-93 Елизавета Тараховская. На уроке географии (стихотворение), стр. 93-95 Елизавета Тараховская. У костра (стихотворение), стр. 96 Елизавета Тараховская. Молодой охотник (стихотворение, иллюстрации А. Брея), стр. 97-98 Елизавета Тараховская. Встреча в лесу (стихотворение), стр. 98 Елизавета Тараховская. Раздевайтесь, яблоньки! (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 99 Елизавета Тараховская. Весна (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 100 СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ Елизавета Тараховская. Сколько дел у нас с утра! (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 101-102 Елизавета Тараховская. Солнечные часы (стихотворение), стр. 102 Елизавета Тараховская. Звезда в траве (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 103 Елизавета Тараховская. Утро (стихотворение), стр. 104 Елизавета Тараховская. У моря (стихотворение, рис. А. Брей), стр. 105 Елизавета Тараховская. Кукла (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 106 Елизавета Тараховская. Девочки (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 107 Елизавета Тараховская. Жук-плавунец (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 108 Елизавета Тараховская. Вкусный гербарий (стихотворение, иллюстрации Б. Белова), стр. 108-110 Елизавета Тараховская. На пасеке (стихотворение, рис. А. Борисова), стр. 110-111 Елизавета Тараховская. Скворушки (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 112-113 Елизавета Тараховская. Под музыку (стихотворение), стр. 113-114 Елизавета Тараховская. Рано-рано (стихотворение, иллюстрации Б. Белова), стр. 114-116 Елизавета Тараховская. Сквозь цветное стёклышко (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 116-117 Елизавета Тараховская. Мальчик в тарелке (стихотворение, иллюстрации А. Брея), стр. 118-119 Елизавета Тараховская. Караван (стихотворение), стр. 120 Елизавета Тараховская. Сенокос (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 121 Елизавета Тараховская. Шёлковый попугай (стихотворение, рис. И. Архангельской), стр. 122 Елизавета Тараховская. Мишка (стихотворение, иллюстрации И. Архангельской), стр. 123 Елизавета Тараховская. Я знаю почему (стихотворение), стр. 124 Елизавета Тараховская. Я кисточкой раскрасила… (стихотворение, иллюстрации А. Брея), стр. 125 Елизавета Тараховская. Козочка-первоклассница (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 126 Елизавета Тараховская. Песенка без конца (стихотворение), стр. 127 Елизавета Тараховская. Праздник в колхозе (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 128 ИЗ КНИГИ «ПОСМОТРИМ ВЫСТАВКУ» Елизавета Тараховская. Посмотрим выставку (стихотворение, иллюстрации Ан.В. Борисова), стр. 129-130 Елизавета Тараховская. Корова «Крошка» (стихотворение), стр. 130 Елизавета Тараховская. Свинья Волшебница (стихотворение, иллюстрации Б. Белова), стр. 131-132 Елизавета Тараховская. Живой клубок (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 132 Елизавета Тараховская. Умница-разумница (стихотворение, иллюстрации Ан.В. Борисова), стр. 133-134 Елизавета Тараховская. Чемпионка курица (стихотворение, иллюстрации А. Келейникова), стр. 134 Елизавета Тараховская. Не простое — золотое (стихотворение), стр. 135 Елизавета Тараховская. Электрическая курица (стихотворение), стр. 136 ЖИВОЙ СНЕЖОК Елизавета Тараховская. Зима под Москвой (стихотворение), стр. 137-138 Елизавета Тараховская. Живой снежок (стихотворение), стр. 138-139 Елизавета Тараховская. Подарок (стихотворение), стр. 139 Елизавета Тараховская. Следопыт (стихотворение), стр. 140 Елизавета Тараховская. Ёлка (стихотворение), стр. 141 Елизавета Тараховская. Загадка (стихотворение), стр. 142-143 Елизавета Тараховская. Моя Снегурочка (стихотворение), стр. 143 Елизавета Тараховская. Дед Мороз (стихотворение), стр. 144 Елизавета Тараховская. Медведь (стихотворение), стр. 145 Елизавета Тараховская. Лиса (стихотворение), стр. 145 Елизавета Тараховская. Заяц (стихотворение), стр. 146 Елизавета Тараховская. По щучьему веленью (пьеса, рис. Б. Белова), стр. 147-184 ПЕРЕВОДЫ Куддус Мухаммади. Маленький Ахмад смотрит картинки (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. А. Келейникова), стр. 175-176 Куддус Мухаммади. Крылатые друзья (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. А Келейникова), стр. 177-178 Куддус Мухаммади. Доклад о чистоте (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. Б. Белова), стр. 179-181 Мирвари Дильбази. Волк и ребята (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис И. Архангельской), стр. 182-185 Марика Бараташвили. Нанули (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 186-191 Юлиан Тувим. Четыре времени года (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 192 Юлиан Тувим. Деревня (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 193 Асен Босев. Зимняя спячка (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 194 Асен Босев. Осень (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 194-195 Эдуард Межелайтис Зайчик-мальчик (стихотворение, перевод Е. Тараховской, рис. А. Келейникова), стр. 196-203 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Внутренние иллюстрации Г. Валька, Ан.В. Борисова, А. Брея, И. Година, Б. Белова, И. Архангельской, А. Келейникова. [/collapse]

 

Перевод: Тараховская Елизавета Яковлевна
Год издания: 1962
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3775 Kb
Скачиваний: 248