"Тайны Червя" - легендарный гримуар, впервые в широком доступе упоминаемый Робертом Блохом, посвящённый губительной сущности, называемой Великий Червь, и связанный с мифами Ктулху. Авторство книги приписывают самым разным людям: римлянину Тэрцию Сибеллиусу (год рождения - 280 н.э.), древнему эфиопскому чернокнижнику Талиму, средневековому алхимику Людвигу Принну, рождённому в XIII веке н.э. и дожившему до XVI века, жившему в XVIII веке аббату Бартоломью, и наконец, самому Роберту Блоху. Впрочем, множеству авторов имеется внутрисеттинговое объяснение. Главная часть данной книги составляет ритуал, позволяющий отправится в параллельный мир, и добыть "более полную" версию книги "Тайны Червя", вероятно, индивидуальную для каждого успешного Заклинателя. Благодаря чему общедоступная версия гримуара для широкой публики, составленная из фрагментов "более полной", на протяжении истории человечества появляется снова и снова в самых разных версиях под пером разных авторов, ищущая новых безумцев, которые попытаются на свою голову исполнить записанные в ней ритуалы. Представлена версия перевода на русский, которая распространялась обществом A.M.C. Vendetta в начале XX века, и которая входит в проект "Запретные Тексты Древних". Предполагается, что в основе этого экземпляра книги лежит текст, составленный самим Робертом Блохом в 1930е годы. Следует отметить, что из всех предполагаемых авторов доказана историчность только одного - самого Роберта Блоха.
Формат: doc
Язык: ru
Размер: 608 Kb
Скачиваний: 256

Все девять сборников «Вселенной Г. Ф. Лавкрафта» в одном томе. Одно из наиболее полных собраний издательских и любительских переводов рассказов, объединенных общей темой —  ГФЛ.

Перевод: Аблицов Иван, Агеев Артем Игоревич, Алукард Сюзанна, Арканов Василий Аркадьевич, Бабков Владимир Олегович, Баратов Петр, Боровая Елена, Бурцев Андрей Борисович, Волчек Дмитрий, Гузман Александр Борисович, Дейнека Э., Демченко Наталья Валентиновна, Домнина Анна, Дремичев Роман Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Зарубина Валерия, Карпов Сергей Андреевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Лисочкин Артем Игоревич, Лотерман Алексей, Мигунова Елена Яковлевна, Михалюк Виталий, Найденков Иван Васильевич, Насрутдинов Руслан, Новгородский Олег, Пилоян Карина, Полякова А., Поляков Владимир Семенович, Рахманова Наталия Леонидовна, Вениаминовна Наталья Вениаминовна, Романенко Карина, Рузаков Василий, Савельева Ирина Викторовна, Савина-Баблоян Мария, Савицкий Борис, Самсонова В., Соловьева Галина Викторовна, Терещенко Вадим, Цицилина Алиса, Черепанов Алексей Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 14021 Kb
Скачиваний: 1290
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения
Серия: Сборники от BM #11

Оглавление:

Повесть

П. Амнуэль «Дело о дурном взгляде» 4

Рассказы

Э. Вашкевич «Жара» 64

А. Крамер «Провинциальное происшествие» 84

Н. Резанова «Менады» 89

Миниатюры

М. фон Юсефссон «Прощение» 98

Л. Ашкинази «Кого и почему надо жалеть» 102

Переводы

Р. Блох «Хроническое упрямство» 106

К. Саймак «Лишь одно человеческое» 122

Г. Геринг «Господин из реторты» 137

Эссе

Ю. Лебедев «Телеханы. Этель и Абрам» 152

Наука на просторах Интернета

П. Амнуэль «Вселенная Стивена Хокинга» 210

Ш. Давиденко «Внеземные цивилизации и муравьи» 223

Стихи

У. Оден 236

Т. Гринфельд 243

К. Зоммер 246

Сведения об авторах 251

Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 18207 Kb
Скачиваний: 546
Серия: Млечный Путь (журнал) #23

Оглавление:

Повесть

Р. Леонидов «Глупая птица Феникс» 4

Рассказы

Э. Вашкевич «Лунный свет» 88

А. Юдина «Хранитель» 101

Й. Кински «К Элизе» 109

Э. Левин «Алхимия мига и любовь длиною в тысячелетие» 115

Миниатюра

Л. Ашкинази «В полете» 134

Переводы

С. Кинг «Лори» 138

М. Веллман «Маленький черный поезд» 159

Р. Блох «Странный полет Ричарда Клейтона» 175

Б. Коппер «Камера-обскура» 184

Эссе

Ш. Давиденко «Что век грядущий нам готовит...» 202

Наука на просторах Интернета

П. Амнуэль «Новости "Науки и жизни"» 212

Стихи

Т. Громова 238

Ю. Семецкий 244

Н. Батхен 245

У. Оден 246

Сведения об авторах 251

Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4349 Kb
Скачиваний: 578
Серия: Млечный Путь (журнал) #24

Опубликовано в журнале «Если», № 11–12 за 1994 год.

Он любит блондинок. Высоких и коротышек, толстых и худых, красоток и замухрышек… Короче говоря, блондинок всех сортов, размеров, форм и национальностей…

А однажды он встретил Шэрли Коллинз..

Перевод: Комаровский Михаил
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 199 Kb
Скачиваний: 3499

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве «Знание» за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника «Научная фантастика. Библиотека «Знание», где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен - Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж. Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик... Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники «НФ» издательства «Знание», сразу получит коллекцию «всего самого лучшего». Рассчитана на широкий круг читателей. Иллюстрация на обложке Е.А. Григорьева. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Старая гвардия[/b] Эрик Фрэнк Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 3-17 Г. Л. Лэк. Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), с. 18-24 Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 24-44 Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко), с. 44-58 Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод В. Баканова), с. 58-75 Теодор Старджон. Бизнес на страхе (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 75-90 [b]Золотой век[/b] Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 91-103 Пол Андерсон. Бесконечная игра (рассказ, перевод Б. Антонова), с. 103-114 Джек Финней. О пропавших без вести (рассказ, перевод З. Бобырь), с. 114-128 Роберт Абернати. Человек против города (рассказ, перевод А. Григорьева), с. 128-138 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 138-142 Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), с. 142-180 Уаймен Гвин. Планерята (рассказ, перевод Н. Галь), с. 180-199 Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон (рассказ, перевод М. Загота), с. 200-206 [b]Новая волна[/b] Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 207-223 Стивен Кинг. Сражение (рассказ, перевод Л. Володарского), с. 223-230 Роберт Силверберг. Конец света (рассказ, перевод В. Баканова), с. 230-236 Ларри Нивен. Прохожий (рассказ, перевод О. Битова), с. 237-250 Филип Дик. Военная игра (рассказ, перевод В. Баканова), с. 251-266 Вл. Гаков. Бесконечная фантастика (вместо послесловия), с. 267-269[/collapse]

 

Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Васильева Светлана, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей Николаевич
Год издания: 1992
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5187 Kb
Скачиваний: 800
Серия: Антология фантастики #1992

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Очередной сборник научной фантастики включает в себя переводные произведения зарубежных фантастов на медицинские и биологические темы. В книгу включены рассказы Р. Брэдбери, У. Тенна, М. Коуни, С. Корнблата и других писателей. [collapse collapsed title=Содержание] Всеволод Ревич. От каких болезней лечит фантастика? (предисловие), стр. 3-6 Роберт Блок. Во веки веков — и да будет так! (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 7-24 Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 24-40 Примо Леви. Версамин (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 40-47 Франсиско Гарсиа Павон. Переполох в царстве Морфея (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 48-53 Гарри Гаррисон. Отверженный (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 54-79 Теодор Стэрджон. Дело Верити (рассказ, перевод И. Эпштейн), стр. 79-97 Рэй Брэдбери. Рубашка с тестами Роршаха (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 97-109 Уильям Моррисон. Перевалочная станция (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 109-124 Эдвард Дансени. Средство доктора Кейбера (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 125-129 Клод Ф. Шейнисс. Конфликт законов (рассказ, перевод Л. Токарева), стр. 129-135 Генри Слизар. Лекарство (рассказ, перевод Н. Кузнецовой), стр. 135-141 Сирил Корнблат. Чёрный чемоданчик (рассказ, перевод М. Дмитриевой), стр. 141-164 Уильям Тенн. Недуг (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 164-187 Кристофер Энвил. Небывалый расцвет интеллекта (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 187-205 Роберт Силверберг. Торговцы болью (рассказ, перевод Л. Этуш), стр. 205-214 Джеймс Блиш. Операция на планете «Саванна» (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 214-237 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Рассказ «Черный чемоданчик» печатается в сокращении.

 

Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Башилова Элла, Дмитриева Мария, Берлин Яков Вениаминович, Ванслова Елена Гавриловна, Этуш Л., Токарев Лев Николаевич, Кузнецова Н., Эпштейн И.
Год издания: 1976
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 4579 Kb
Скачиваний: 537

[collapse collapsed title=Содержание] Геннадий Гор. Минотавр (повесть), стр. 3-77 Генрих Альтов. Клиника «Сапсан» (рассказ), стр. 78-99 Игорь Росоховатский. Каким ты вернешься? (рассказ), стр. 100-115 Георгий Гуревич. Крылья Гарпии (рассказ), стр. 116-143 Ольга Ларионова. Развод по-марсиански (рассказ), стр. 144-153 Илья Варшавский. Лавка сновидений (рассказ), стр. 154-161 Илья Варшавский. Ограбление произойдет в полночь (рассказ), стр. 162-170 Лидия Обухова. Птенцы археоптерикса (рассказ), стр. 171-182 Юрий Лоцманенко. Белый, белый каштановый цвет (рассказ), стр. 183-192 [b]Зарубежная фантастика[/b] Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 195-215 Эрик Ф. Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 216-230 Альфред Бестер. Исчезновения (рассказ, перевод Н. Семевской), стр. 231-249 Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 250-262 [/collapse]

 

Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович, Семевская Наталья Николаевна
Год издания: 1967
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 13204 Kb
Скачиваний: 415
Серия: Антология фантастики #1967

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 23 Kb
Скачиваний: 346

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 36 Kb
Скачиваний: 344

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 67 Kb
Скачиваний: 422

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 48 Kb
Скачиваний: 319

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 49 Kb
Скачиваний: 347

Перевод: Дремичев Роман Викторович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 34 Kb
Скачиваний: 328

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 29
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 53 Kb
Скачиваний: 329

Издание 1960 г.

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 25 Kb
Скачиваний: 387

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в золотой век научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1939 году. Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко. Вступительная статья «Золотой век: начало конца» литературного критика Василия Владимирского.

Перевод: Михалева Анна Валентиновна, Зайцев Александр Николаевич, Тора Светлана Михайловна, Волкова Надежда, Плонская Анна, Жилина Елена, Агдеева Наиля, Долотова Татьяна, Лярская Мария А., Терина Мария, Атарова Алиса Михайловна, Малик Аля, Белеванцев Андрей, Губарь Мария, Латышева Варвара, Доржихандаева Арюна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2726 Kb
Скачиваний: 1747

Содержание:

1. Мифы Лавкрафта (Перевод: Б. Савицкий)

2. Хищник (Перевод: Б. Савицкий)

3. Дальше Рино (Перевод: С. Карпов)

4. Погребён за преступление призыва (Перевод: Б. Савицкий)

5. Чума, бродящая во мраке (Перевод: К. Романенко)

6. Тварь с тысячью ног (Перевод: В. Рузаков)

7. Скрежет из запредельной тьмы (Перевод: Р. Насрутдинов)

8. Когда Придет Йигграт (Перевод: Р. Насрутдинов)

9. Разумный город (Перевод: А. Черепанов)

10. Г.Ф.Л. (Перевод: А. Черепанов)

11. Уникальное доказательство (Перевод: А. Черепанов)

12. Кипрская раковина (Перевод: А. Черепанов)

13. Раковина из глубокого моря (Перевод: А. Черепанов)

14. Билли и его дуб (Перевод: А. Черепанов)

15. Среди Мрачных гор (Перевод: А. Черепанов)

16. Сын морской нимфы (Перевод: А. Черепанов)

Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Рузаков Василий, Романенко Карина, Карпов Сергей Андреевич, Савицкий Борис, Насрутдинов Руслан
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1247 Kb
Скачиваний: 1270
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #8

Перевод: Черников Дмитрий
Год издания: 1947
Формат: doc
Язык: ru
Размер: 1172 Kb
Скачиваний: 297

«Рое and Lovecraft» © 1973 by Robert Bloch Перевод на русский язык, примечания: © 1994 А.М.Ройфе Перевод опубликован: «Книжное обозрение», 1994, №4, 28 января — с. 21 — перевод Александра Ройфе.
Перевод: Ройфе Александр Михайлович
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 16 Kb
Скачиваний: 396