Провал — это устройство для мгновенного космического перемещения. С каждого путешественника через Провал берется своя плата. Землянин Олфайри слетал на другую планету, где его излечили от смертельной болезни и вернулся обратно, и только после этого в полной мере почувствовал, чем он заплатил за переход.
Год издания: 1981
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 44 Kb
Скачиваний: 3251
Серия: Halfway House-ru (версиии)
Серия: Рассказы

Провал — это устройство для мгновенного космического перемещения. С каждого путешественника через Провал берется своя плата. Землянин Олфайри слетал на другую планету, где его излечили от смертельной болезни и вернулся обратно, и только после этого в полной мере почувствовал, чем он заплатил за переход.

© Ank

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 105 Kb
Скачиваний: 2187
Серия: Halfway House-ru (версиии)
Серия: Рассказы

Обращаясь с просьбой к инопланетянам, мультимиллиардер Олфайри был готов заплатить любую цену. Даже ту, которую ему назвали…

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 103 Kb
Скачиваний: 1220
Серия: Halfway House-ru (версиии)
Серия: Рассказы