Перевод: Рыбкин Ростислав Леонидович
Год издания: 1975
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 322 Kb
Скачиваний: 15030
Серия: La mala hora - ru (версии)

Семнадцать осенних дней из жизни одного колумбийского городка. Дождь то и дело сменяется удушающей жарой. Именно в такой октябрь в одном колумбийском городке появляются листки с описанием тайн жизни его обитателей. Пасквили и карикатуры всего лишь повторяют слухи и домыслы, но некоторые принимают их слишком близко к сердцу. После первого убийства глава города в условиях чрезвычайного положения предпринимает активные действия, преследуя подчас не общественные, а личные цели…

Данный перевод содержит ненормативную лексику.

Перевод: Ткаченко Анатолий
Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 573 Kb
Скачиваний: 5847
Серия: La mala hora - ru (версии)

Макондо – маленький городок, ставший в произведениях Маркеса символом латиноамериканской провинции. Здесь чудеса и необъяснимые события так же привычны, как ссоры и примирения между супругами, измены и тайные страсти. Здесь все обитатели одновременно любят и ненавидят друг друга. Здесь каждый день случается многое – и в то же время не происходит ничего.

Но однажды все меняется. Кто-то снова и снова развешивает на стенах домов листовки, где в живописных подробностях рассказывает о грехах и пороках горожан.

Теперь тайное и впрямь становится явным. И ход событий уже не остановить…

Перевод: Маркова Екатерина Георгиевна, Марков Сергей Алексеевич
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 851 Kb
Скачиваний: 4942
Серия: La mala hora - ru (версии)