Романы:

«Машина времени» — перевод К. Морозовой

«Остров доктора Моро» — перевод К. Морозовой

«Человек-невидимка» — перевод Д. Вейса

Рассказы:

«Рассказ о XX веке» — перевод Ю. Кагарлицкого

«Похищенная бацилла» — перевод Е. Семеновой

«Страусы с молотка» — перевод Т. Озерской

«Искушение Хэррингея» — перевод М. Колпакчи

«Человек, который делал алмазы» — перевод Н. Высоцкой

«Ограбление в Хэммерпонд-парке» — перевод Н. Высоцкой

«Остров Эпиорниса» — перевод Н. Надеждиной

Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Вейс Д. С., Высоцкая Наталья Васильевна, Колпакчи Мария Адольфовна, Морозова Ксения Алексеевна, Семёнова Е. В., Надеждина Надежда Степановна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2834 Kb
Скачиваний: 11351

Перевод: Морозова Ксения Алексеевна, Вейс Д. С., Кагарлицкий Юлий Иосифович, Семёнова Е. В., Озёрская Татьяна Алексеевна, Колпакчи Мария Адольфовна, Высоцкая Наталья Васильевна, Надеждина Надежда Степановна
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2632 Kb
Скачиваний: 4680

Романы:

Война миров (переводчик: Михаил Зенкевич)

Когда спящий проснется (переводчик: Е. Бирукова)

Рассказы:

Сокровище в лесу (переводчик: Н. Семевская)

Странная орхидея (переводчик: Н. Дехтерева)

Замечательный случай с глазами Дэвидсона (переводчик: К. Чуковский)

В обсерватории Аву (переводчик: Э. Березина)

Бог Динамо (переводчик: С. Майзельс)

Торжество чучельника (переводчик: С. Майзельс)

Потерянное наследство (переводчик: Н. Высоцкая)

В бездне (переводчик: Зинаида Бобырь)

История покойного мистера Элвешема (переводчик: Н. Семевская)

Морские пираты (переводчик: В. Азов)

Перевод: Зенкевич Михаил Александрович, Чуковский Корней Иванович, Семевская Наталья Николаевна, Березина Э., Высоцкая Наталья Васильевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Бирукова Евгения Николаевна, Майзельс Самилла Рафаиловна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1784 Kb
Скачиваний: 8786

Герберт Уэллс. Война миров (роман, перевод М. Зенкевича) с.5-158 Герберт Уэллс. Когда Спящий проснется (роман, перевод Е. Бируковой) с.161-382 Рассказы Герберт Уэллс. Сокровище в лесу (рассказ, перевод Н. Семевской) с.385-393 Герберт Уэллс. Цветение необыкновенной орхидеи (рассказ, перевод Н. Дехтеревой) с.394-402 Герберт Уэллс. Замечательный случай с глазами Дэвидсона (рассказ, перевод К. Чуковского) с.403-413 Герберт Уэллс. В обсерватории Аву (рассказ, перевод Э. Березиной) с.414-421 Герберт Уэллс. Бог Динамо (рассказ, перевод С. Майзельс) с.422-431 Герберт Уэллс. Торжество чучельника (рассказ, перевод С. Майзельс) с.432-436 Герберт Уэллс. Потерянное наследство (рассказ, перевод Н. Высоцкой) с.437-444 Герберт Уэллс. В бездне (рассказ, перевод З. Бобырь) с.445-461 Герберт Уэллс. История покойного мистера Элвешема (рассказ, перевод Н. Семевской) с.462-483 Герберт Уэллс. Морские пираты (рассказ, перевод В. Азова) с.484-494
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2490 Kb
Скачиваний: 3339

Романы:

Первые люди на Луне (перевод под редакцией С. Р. Майзельс)

Пища Богов (переводчик: Нора Галь)

Рассказы:

Препарат под микроскопом (переводчик: И. Линецкий)

Красный гриб (переводчик: И. Грушецкая)

Размышления о дешевизне и тетушка Шарлотта (переводчик: Р. Померанцева)

Род ди Сорно (переводчик: Р. Померанцева)

Что едят писатели (переводчик: Р. Померанцева)

Поиски квартиры, как вид спорта (переводчик: Р. Померанцева)

Об уме и умничанье (переводчик: Р. Померанцева)

Свод проклятий (переводчик: Р. Померанцева)

Хрустальное яйцо (переводчик: Наталия Волжина)

Перевод: Галь Нора, Линецкий И, Волжина Наталья Альбертовна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Померанцева Раиса Николаевна, Майзельс Самилла Рафаиловна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1800 Kb
Скачиваний: 8471

Герберт Уэллс. Первые люди на Луне (роман, перевод С. Майзельс) с.5-186 Герберт Уэллс. Пища богов (роман, перевод Н. Галь) с.189-410 РАССКАЗЫ Герберт Уэллс. Препарат под микроскопом (рассказ, перевод И. Линецкого) с.413-433 Герберт Уэллс. Красный гриб (рассказ, перевод И. Грушецкой) с.434-446 Герберт Уэллс. Размышления о дешевизне и тетушка Шарлотта (эссе, перевод Р. Померанцевой) с.447-451 Герберт Уэллс. Род ди Сорно (рассказ, перевод Р. Померанцевой) с.452-456 Герберт Уэллс. Что едят писатели (эссе, перевод Р. Померанцевой) с.457-461 Герберт Уэллс. Поиски квартиры как вид спорта (эссе, перевод Р. Померанцевой) с.462-466 Герберт Уэллс. Об уме и умничанье (эссе, перевод Р. Померанцевой) с.467-470 Герберт Уэллс. Свод проклятий (эссе, перевод Р. Померанцевой) с.471-475 Герберт Уэллс. Хрустальное яйцо (рассказ, перевод Р. Померанцевой) с.475-494
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2604 Kb
Скачиваний: 2167

Романы:

Война в воздухе (переводчики: Н. Высоцкая, В. Ефанова, М. Миронова)

Освобожденный мир (переводчик: Татьяна Озерская)

Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Высоцкая Наталья Васильевна, Миронова М. А., Ефанова Вера Константиновна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1854 Kb
Скачиваний: 7527

Герберт Уэллс. Война в воздухе (роман, перевод Н. Высоцкой, В. Ефановой, М. Мироновой) с.5-292 Герберт Уэллс. Освобожденный мир (роман, перевод Т. Озерской) с.295-494
Перевод: Высоцкая Наталья Васильевна, Ефанова Вера Константиновна, Миронова М. А., Озёрская Татьяна Алексеевна
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2798 Kb
Скачиваний: 2055

Романы:

Чудесное посещение (переводчик: Надежда Вольпин)

Люди как боги (переводчики: Ирина Гурова, А. Чернявский)

Рассказы:

Чудотворец (переводчик: И. Григорьев)

Звезда (переводчик: Н. Кранихфельд)

Это было в каменном веке (переводчик: Галина Островская)

Перевод: Кранихфельд Надежда Осиповна, Гурова Ирина Гавриловна, Вольпин Надежда Давидовна, Чернявский А., Островская Галина Арсеньевна, Григорьев Игорь Николаевич
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1731 Kb
Скачиваний: 7847

Герберт Уэллс. Чудесное посещение (роман, перевод Н. Вольпин) стр. 5-130 Герберт Уэллс. Люди как боги (роман, перевод И. Гуровой, А. Чернявского) стр. 130-380 Книга первая. Перевод И. Гуровой Книга вторая. Перевод А. Чернявского Книга третья. Перевод А. Чернявского РАССКАЗЫ Герберт Уэллс. Чудотворец (рассказ, перевод И. Григорьева) стр. 383-403 Герберт Уэллс. Звезда (рассказ, перевод Н. Кранихфельда) стр. 404-416 Герберт Уэллс. Это было в каменном веке (повесть, перевод Т. Островской) стр. 417-478
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2576 Kb
Скачиваний: 1976

Роман:

Любовь и мистер Люишем (переводчик: Н. Емельяникова)

Рассказы:

Филмер (переводчик: И. Воскресенский)

Джимми — пучеглазый бог (переводчик: И. Воскресенский)

Волшебная лавка (переводчик: Корней Чуковский)

Правда о Пайкрафте (переводчик: Е. Фролов)

Мистер Скелмерсдейл в стране фей (переводчик: Н. Явно)

Новейший ускоритель (переводчик: Наталия Волжина)

Каникулы мистера Ледбеттера (переводчик: Александра Ильф)

Неопытное привидение (переводчик: И. Бернштейн)

Клад мистера Бришера (переводчик: Д. Горфинкель)

Видение Страшного суда (переводчик: М. Михаловская)

Дверь в стене (переводчик: М. Михаловская)

Страна Слепых (переводчик: Надежда Вольпин)

Царство муравьев (переводчик: Б. Каминская)

Перевод: Чуковский Корней Иванович, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Емельянникова Нина Львовна, Вольпин Надежда Давидовна, Горфинкель Даниил Михайлович, Каминская Б. Н., Ильф Александра Ильинична, Фролов Е., Михаловская М., Воскресенский Игорь Семенович, Гвоздарёва (Явно) Нинель Яковлевна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1532 Kb
Скачиваний: 7912

Герберт Уэллс. Любовь и мистер Люишем (роман, перевод Н. Емельяниковой) с.5-212 Рассказы Герберт Уэллс. Филмер (рассказ, перевод И. Воскресенского) с.215-233 Герберт Уэллс. Джимми - пучеглазый бог (рассказ, перевод И. Воскресенского) с.234-246 Герберт Уэллс. Волшебная лавка (рассказ, перевод К. Чуковского) с. 247-258 Герберт Уэллс. Правда о Пайкрафте (рассказ, перевод Е. Фролова) с.259-270 Герберт Уэллс. Мистер Скелмерсдейл в стране фей (рассказ, перевод Н. Явно) с.271-285 Герберт Уэллс. Новейший ускоритель (рассказ, перевод Н. Волжиной) с.286-301 Герберт Уэллс. Каникулы мистера Ледбеттера (рассказ, перевод А. Ильф) с.302-320 Герберт Уэллс. Неопытное привидение (рассказ, перевод И. Бернштейн) с.321-335 Герберт Уэллс. Клад мистера Бришера (рассказ, перевод Д. Горфинкеля) с.336-346 Герберт Уэллс. Видение Страшного суда (рассказ, перевод М. Михаловской) с.347-353 Герберт Уэллс. Дверь в стене (рассказ, перевод М. Михаловской) с.354-373 Герберт Уэллс. Страна Слепых (рассказ, перевод Н. Вольпин) с.374-399 Герберт Уэллс. Царство муравьев (рассказ, перевод Б. Каминской) с.400-418
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2320 Kb
Скачиваний: 1664

Романы:

Киппс (переводчик: Раиса Облонская)

В дни кометы (переводчики: Вера Засулич, Эдварда Кабалевская)

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Засулич Вера Ивановна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2084 Kb
Скачиваний: 7749

Герберт Уэллс. Киппс (роман, перевод Р. Облонской) с.5-344 Герберт Уэллс. В дни кометы (роман, перевод В. Засулич) с.349-575
Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Засулич Вера Ивановна
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3046 Kb
Скачиваний: 1634

Романы:

Тоно Бенге (перевод Ан. Горского, Э. Березиной, Р. Е. Облонской)

Колеса фортуны (перевод Т.А. Кудрявцевой, Вл. Азова)

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Березина Э., Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Горский Анатолий Вениаминович, Ашкенази Виктор Абрамович
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2157 Kb
Скачиваний: 6834

Герберт Уэллс. Тоно Бенге (роман, перевод А. Горского, Р. Облонской, Э. Березиной) с.5-412 Герберт Уэллс. Колеса фортуны (роман, перевод Т. Кудрявцевой, В. Ашкенази) с.415-590
Перевод: Горский Анатолий Вениаминович, Облонская Раиса Ефимовна, Березина Э., Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ашкенази Владимир Александрович
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3206 Kb
Скачиваний: 1659

Романы:

Анна-Вероника (переводчик: Вера Станевич)

История мистера Полли (переводчик: М. Литвинова)

Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Литвинова Марина Дмитриевна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1913 Kb
Скачиваний: 6555

Герберт Уэллс. Анна-Вероника (роман, перевод В. Станевич) с.5-304 Герберт Уэллс. История мистера Полли (роман, перевод М. Литвиновой) с.307-531
Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Литвинова Марина Дмитриевна
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2995 Kb
Скачиваний: 1635

Жена сэра Айзека Хармана (переводчик: Виктор Хинкис)

Билби (переводчики: Р. Померанцева, Эдварда Кабалевская)

Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2085 Kb
Скачиваний: 6692

Герберт Уэллс. Жена сэра Айзека Хармана (роман, перевод В. Хинкиса), с. 5-370 Герберт Уэллс. Билби (роман, перевод Р. Померанцевой, Э. Кабалевской), с. 373-582
Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Померанцева Раиса Николаевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3108 Kb
Скачиваний: 1579