Для среднего возраста.

 

Год издания: 1962
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1414 Kb
Скачиваний: 70

⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀

Стихотворная сказка в иллюстрациях И. И. Кабакова.

Для дошкольного возраста.⠀

⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Год издания: 1963
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4992 Kb
Скачиваний: 274

Для дошкольного возраста.

 

Год издания: 1959
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8757 Kb
Скачиваний: 331

"Мы выходим из дома. А навстречу нам - улица. Она бежит, хотя у неё нет ног, и разговаривает, хотя у неё нет языка". [collapse collapsed title=Содержание] Какого цвета наша улица? Большая наша улица или маленькая? Кто как ходит по нашей улице? Зачем нужно здороваться? Почему мы идём на зелёный огонёк? Почему троллейбус ходит по проводу? Кто лучше всех ходит по проводу? Кто ещё у нас ходит по проводам ? Что делают скамейка и навес на автобусной остановке? Почему рельсы всегда рядом ? Почему светит солнце? Откуда на небе тучи? Почему радуга разноцветная? Почему зимой холодно? Почему растёт трава? Не надоедает ли растениям стоять на одном месте? Куда летят пушинки одуванчика? Почему падают вниз, а растут вверх? Что выше - водосточная труба ил и пожарная лестница? Почему на витринах нет занавесок? Как отличить киоск от ларька? Почему телефон сидит в будке? Почeмy афиши меняются, а вывески нет? Можно л и жить сразу на нескольких улицах? Сколько домов на нашей улице? Какое здание на нашей улице самое красивое? Какая погода на нашей улице? Когда спит наша улица? Почему наша улица не совсем прямая? Можно ли обижать больших? Какие бывают антилопы? Чему нужно, а чему не нужно учиться у енота-полоскуна? Почему у змеи такая длинная шея? Кто больше спит: соня или сплюшка? Не больно ли ёжику от его иголок? Почему ящерица ходит без шубы? Зачем ходят на работу? Почему не каждый день праздник? Откуда пришла улица?[/collapse]

 

Год издания: 1980
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 7914 Kb
Скачиваний: 264

В этот сборник вошли лучшие стихотворения поэтов разных стран мира. Многие стихотворения уже неоднократно публиковались и хорошо известны советским ребятам. С некоторыми стихами мы знакомим нашего читателя впервые. [collapse collapsed title=Содержание] Валентин Берестов. Поезд стихов (предисловие), стр. 5-8 Тудор Аргези (Румыния) Тудор Аргези. Серп (стихотворение, перевод П. Вячеславова), стр. 9 Мира Алечкович (Югославия) Мира Алечкович. Цирк (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 10-16 Ян Бжехва (Польша) Ян Бжехва. Дырки в сыре (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 17-19 Ян Бжехва. Волшебник Ковальский (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 20-23 Ян Бжехва. На Горизонтских островах (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 23-25 Ян Бжехва. Клей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 25-28 Асен Босев (Болгария) Асен Босев. Цанко(стихотворение, перевод В. Викторова), стр. 29-30 Асен Босев. Юные натуралисты (стихотворение, перевод В. Викторова), стр. 30 Алэн Боске (Франция) Алэн Боске. Вопросы и ответы (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 31 Алэн Боске. Зёрнышко (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 32-33 Алэн Боске. Ты грустишь (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 33-34 Бертольт Брехт (ГДР) Бертольт Брехт. Зимний разговор через форточку (стихотворение, перевод К. Орешина), стр. 35-36 Бертольт Брехт. Слива (стихотворение, перевод К. Орешина), стр. 36 Мирослав Валек (Чехословакия) Мирослав Валек. Мудрецы (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 37, 39 Мирослав Валек. Канитель (стихотворение, перевод со словацкого Р. Сефа), стр. 40-41 Мирослав Валек. Верблюд (стихотворение, перевод со словацкого Р. Сефа), стр. 41-43 Ван Дай (Демократическая Республика Вьетнам) Ван Дай. Солдатская куртка (стихотворение, перевод О. Берггольц), стр. 44 Тилакрам Варма (Индия) Тилакрам Варма. В нашем саду (стихотворение, перевод с хинди И. Токмаковой), стр. 45 Тилакрам Варма. Жара (стихотворение, перевод с хинди И. Токмаковой), стр. 45 Григор Витез (Югославия) Григор Витез. Зима (стихотворение, перевод с сербохорватского И. Токмаковой), стр. 46 Григор Витез. Сороконожка (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 47-49 Григор Витез. Трудная задача (стихотворение, перевод с сербохорватского И. Токмаковой), стр. 50 Дора Габе (Болгария) Дора Габе. Бабушкины сказки (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 51-52 Николас Гильен (Куба) Николас Гильен. Песенка для детей Антильских островов (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 53-54 Николас Гильен. Колыбельная, чтобы разбудить маленького негра (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 55-56 Роберт Грейвз (Англия) Роберт Грейвз. Короли и королевы (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 57 Роберт Грейвз. Робинзон Крузо (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 57-58 Роберт Грейвз. Ноги (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 58-62 Роберт Грейвз. Ничто (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 62-63 Роберт Грейвз. Упавший указатель (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 63-64 Роберт Грейвз. Английский лес (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 64-65 Франтишек Грубин (Чехословакия) Франтишек Грубин. Луна (стихотворение, перевод с чешского Ю. Вронского), стр. 66 Франтишек Грубин. Синее и белое (стихотворение, перевод с чешского И. Токмаковой), стр. 66 Франтишек Грубин. Горка (стихотворение, перевод с чешского М. Ландмана), стр. 67-68 Франтишек Грубин. Листопад (стихотворение, перевод с чешского М. Ландмана), стр. 68 Франтишек Грубин. Спящий котёнок (стихотворение, перевод с чешского М. Ландмана), стр. 68 Франтишек Грубин. Ромашки (стихотворение, перевод с чешского И. Токмаковой), стр. 69 Франтишек Грубин. Слезы (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 69 Роберт Деснос (Франция) Роберт Деснос. Кузнечик (стихотворение, перевод М. Мазнина), стр. 70 Роберт Деснос. Черепаха (стихотворение, перевод М. Мазнина), стр. 70 Роберт Деснос. Медведь (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 71-72 Роберт Деснос. Кит (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 72 Аша Дэви (Индия) Аша Дэви. Дожди (стихотворение, перевод с хинди И. Токмаковой), стр. 73 Золтан Зелк (Венгрия) Золтан Зелк. Цапля (стихотворение, перевод Раима Фархади), стр. 74 Николай Зидаров (Болгария) Николай Зидаров. Песня за руку ведет меня (стихотворение, перевод И. Токмаковой), стр. 75 Николай Зидаров. Улочка моего детства (стихотворение, перевод И. Токмаковой), стр. 75-77 Дьюла Ийеш (Венгрия) Дьюла Ийеш. Кровельщики (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 78-79 Морис Карем (Бельгия) Морис Карем. Радость (стихотворение, перевод В. Берестова), стр. 80 Морис Карем. Мирная считалка (стихотворение, перевод В. Берестова), стр. 80 Морис Карем. Ослик (стихотворение, перевод В. Берестова), стр. 80-81 Морис Карем. Мир сделался маленьким (стихотворение, перевод В. Берестова), стр. 81-82 Морис Карем. Ты видел это? (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 82 Морис Карем. Олень (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 82-85 Морис Карем. Кролик и улитка (стихотворение, перевод В. Берестова), стр. 85-86 Морис Карем. Проснулся (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 86 Мария Жанна Карон (Центрально-Африканская Республика) Мария Жанна Карон. Порублен сад (стихотворение, перевод В. Викторова), стр. 87-88 Мария Жанна Карон. Все спит (стихотворение, перевод В. Викторова), стр. 88-89 Мария Жанна Карон. Манговое дерево (стихотворение, перевод В. Викторова), стр. 90 Людвик-Ежи Керн (Польша) Людвик-Ежи Керн. Снег (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 91-92 Людвик-Ежи Керн. Стихи про четыре ноги (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 92-93 Джеймс Крюс (ФРГ) Джеймс Крюс. Снеговик на маскараде (стихотворение, перевод Ю. Коринца), стр. 94-96 Джеймс Крюс. Аделе (стихотворение, перевод Ю. Коринца), стр. 96-98 Редьярд Киплинг (Англия) Редьярд Киплинг. Кошка чудесно поет у огня (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 99 Редьярд Киплинг. Есть у меня шестерка слуг (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 100-102 Редьярд Киплинг. Если в стеклах каюты (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 102-103 Редьярд Киплинг. Горб верблюжий (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 103-105 Карлос Касассус (Чили) Карлос Касассус. Корабли должны уходить (стихотворение, перевод В. Викторова), стр. 106 Федерико Гарсия Лорка (Испания) Федерико Гарсия Лорка. Пейзаж (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 107 Федерико Гарсия Лорка. Глупая песенка (стихотворение, перевод С. Боброва), стр. 107-108 Федерико Гарсия Лорка. Полулуние (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 108 Федерико Гарсия Лорка. Ящерка плачет (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 109 Драган Лукич (Югославия) Драган Лукич. Просьба (стихотворение, перевод с сербохорватского Ю. Вронского), стр. 110 Драган Лукич. Что тут было! (стихотворение, перевод с сербохорватского Ю. Вронского), стр. 110-113 Драган Лукич. Дождь идет (стихотворение, перевод с сербохорватского Ю. Вронского), стр. 114 Десанка Максимович (Югославия) Десанка Максимович. Прятки (стихотворение, перевод с сербохорватского Д. Самойлова), стр. 115 Десанка Максимович. Горные ручьи (стихотворение, перевод с сербохорватского Д. Самойлова), стр. 115-116 Десанка Максимович. Облако (стихотворение, перевод с сербохорватского Д. Самойлова), стр. 116-117 Десанка Максимович. Садится солнце (стихотворение, перевод с сербохорватского Д. Самойлова), стр. 117-118 Эдит Маркуш (Венгрия) Эдит Маркуш. Купание вороненка (стихотворение, перевод К. Рождественской), стр. 119 Эдит Маркуш. На озере (стихотворение, перевод К. Рождественской), стр. 119-120 Ито Масао (Япония) Ито Масао. Мешок песен (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 121 Антонио Мачадо (Испания) Антонио Мачадо. «Деревья еще не теряли...» (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 122 А.-А. Мильн (Англия) А.-А. Мильн. Баллада о королевском бутерброде (стихотворение), стр. 123-127 А.-А. Мильн. Непослушная мама (стихотворение), стр. 128-131 Витезслав Незвал (Чехословакия) Витезслав Незвал. «Горы, горы...» (стихотворение) (стихотворение, перевод с чешского И. Токмаковой), стр. 132 Витезслав Незвал. «Я на всех обижусь...» (стихотворение, перевод с чешского И. Токмаковой), стр. 132 Витезслав Незвал. «Звездный полог шью, шью...» (стихотворение, перевод с чешского И. Токмаковой), стр. 133 Душан Радович (Югославия) Душан Радович. Голубой заяц (стихотворение, перевод с сербохорватского Т. Макаровой), стр. 134-137 Джанни Родари (Италия) (Из книги «Поезд стихов») Джанни Родари. Чья луна? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 137 Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 137-139 Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 139-142 Джанни Родари. Эшелон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 142 Джанни Родари. «Старьё берём» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 143-144 Джанни Родари. Лудильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 144 Джанни Родари. Что читают кошки по воскресеньям (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 145 Винодкумар Сута (Индия) Винодкумар Сута. Едет поезд (произведение (прочее), перевод И. Токмаковой), стр. 146 Доктор Сьюз (США) Доктор Сьюз. Слон Хортон ждет птенца (сказка, перевод Т. Макаровой), стр. 147-155 Юлиан Тувим (Польша) Юлиан Тувим. Про пана Трулялинского (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 156-158 Юлиан Тувим. Паровоз (стихотворение, перевод Э. Мошковской), стр. 158-165 Юлиан Тувим. Птичье радио (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 165-167 Юлиан Тувим. Словечки-калечки (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 167-169 Юлиан Тувим. Ко всем детям по одному очень важному делу (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 169 Юлиан Тувим. Где очки? (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 170 Юлиан Тувим. Азбука (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 170-172 Тибериу Утан (Румыния) Тибериу Утан. Алле-оп! (отрывок из поэмы «Приключения Чопырцилы», перевод Э. Мошковой), стр. 173-183 Ингер Хагеруп (Норвегия) Ингер Хагеруп. Майский жук (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 184 Ингер Хагеруп. На дне морском (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 185 Ингер Хагеруп. Подружка Петрушка (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 186 Ингер Хагеруп. Грустный кондитер (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 187 Петер Хакс (ГДР) Петер Хакс. Ладислаус и Мышка-Маус (стихотворение, перевод Ю. Коринца), стр. 188-190 Петер Хакс. Паромщик из Маутерна (стихотворение, перевод Ю. Коринца), стр. 190-193 Китахара Хакусю (Япония) Китахара Хакусю. Лунной ночью (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 194 Китахара Хакусю. Птица, птица красная (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 194-195 Фам Хо (Демократическая Республика Вьетнам) Фам Хо. Восемь лет (стихотворение, перевод Н. Злотникова), стр. 196-197 Фам Хо. Неопытная пчела (стихотворение, перевод М. Ткачева), стр. 197-198 Фам Хо. Глупые жеребята (стихотворение, перевод М. Ткачева), стр. 199 Фам Хо. Благодарный щенок (стихотворение, перевод М. Ткачева), стр. 199 Ванда Хотомская (Польша) Ванда Хотомская. Апрель (отрывок, перевод Ю. Вронского), стр. 200-201 Ванда Хотомская. Июль (отрывок, перевод Ю. Вронского), стр. 202-204 Ванда Хотомская. Сказка про ёжик (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 204-207 Джон Чиарди (США) Джон Чиарди. О том, кто жил в маленьком доме (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 208-210 Джон Чиарди. Мистер Жук (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 211-213 Джон Чиарди. О том, кто пел над соснами (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 213-214 Джон Чиарди. Насмешница синица (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 215-216 Джон Чиарди. О том, у кого три глаза (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 216-218 Джон Чиарди. Об удивительных птицах (стихотворение, перевод Р. Сефа), стр. 218-222 Турбьёрн Эгнер (Норвегия) Турбьёрн Эгнер. Песня юнги (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 223-225 Турбьёрн Эгнер. Охота на лиса (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 225-226 Турбьёрн Эгнер. Ловля трески у Лофотенских островов (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 227-229 Турбьёрн Эгнер. Мышиная колыбельная (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 229 Т. С. Элиот (Англия) Т. С. Элиот. Макавити (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 230-234 Т. С. Элиот. Шимблшенкс, железнодорожный кот (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 234-237 Мигель Эрнандес (Испания) Мигель Эрнандес. Луковая колыбельная (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 238-242 Сайдзе Ясо (Япония) Сайдзе Ясо. Канарейка (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 243-244 Сайдзе Ясо. Две песни о карандаше (стихотворение, перевод А. Сергеева) I. «Карандаш мой, карандаш...», стр. 244-246 II. «Ворон, ворон на сосне...», стр. 246[/collapse]

 

Перевод: Берестов Валентин Дмитриевич, Самойлов Давид Самойлович, Зенкевич Михаил Александрович, Коринец Юрий Иосифович, Михалков Сергей Владимирович, Вронский Юрий Петрович, Маршак Самуил Яковлевич, Бобров Сергей Павлович, Заходер Борис Владимирович, Тынянова Инна Юрьевна, Савич Овадий Герцович, Маркова Вера Николаевна, Солонович Евгений Михайлович, Сергеев Андрей Яковлевич, Викторов Виктор Ильич, Токмакова Ирина Петровна, Берггольц Ольга Федоровна, Сеф Роман Семёнович, Кудинов Михаил Павлович, Мошковская Эмма Эфраимовна, Ткачёв Мариан Николаевич, Фархади Раим Хакимович, Ландман Михаил Хаимович, Макарова Татьяна Константиновна, Рождественская Ксения Робертовна, Вячеславов Павел Леонидович, Орешин К., Мазнин М.
Год издания: 1974
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 12541 Kb
Скачиваний: 962

[collapse collapsed title=Содержание] Отфрид Пройслер. Маленькая Баба-Яга (повесть) Отфрид Пройслер. Маленький Водяной (повесть) Отфрид Пройслер. Маленькое привидение (повесть) [/collapse]

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович, Бурлова Наталья Н.
Год издания: 1985
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9177 Kb
Скачиваний: 250

Для дошкольного возраста.

 

Год издания: 1981
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5807 Kb
Скачиваний: 192

[collapse collapsed title=Содержание] В. Смирнова. Корней Иванович Чуковский [b]ЧУДО-ДЕРЕВО И ДРУГИЕ СКАЗКИ[/b] Мука-Цокотуха. Рис. В. Kонашевича Тараканище. Рис. В. Kонашевича Мойдодыр. Рис. В. Kонашевича Чудо-дерево. Рис. В. Kонашевича Что сделала Мура... Рис. В. Kонашевича Айболит. Рис. В. Kонашевича Айболит и воробей. Рис. И. Ка6акова Бармалей. Рис. В. Kонашевича Топтыгии и Лиса. Рис. В. Kонашевича Федорино горе. Рис. В. Kонашевича Краденое солнце. Рис. Н. Радлова Телефон. Рис. В. Kонашевича Путаница. Рис. В. Kонашевича Крокодил. Рис. В. Сутеева Цыплёнок. Рис. Е. Чарушина Так и не так. Рис. В. Kонашевича Приключения Бибигона. Рис. В. Kонашевича и И. Ка6акова [b]«ЗАКАЛЯКА» И ДРУГИЕ СТИХИ[/b] Радость. Рис. Ю. Васнецова Головастики. Рис. И. Ка6акова Бутерброд. Рис. В. Kонашевича. Ежики смеются. Рис. В. Kонашевича Закаляка. Рис. В. Kонашевича Обжора. Рис. В. Kонашевича Бебека. Рис. И. Ка6акова. Поросёнок. Рис. В. Kонашевича Слониха читает. Рис. В. Kонашевича Свинки. Рис. В. Kонашевича Черепаха. Рис. В. Kонашевича Федотка. Рис. В. Kонашевича Елка. Рис. В. Kонашевича [b]АНГЛИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ[/b] Храбрецы. Рис. В. Kонашевича Скрюченная песня. Рис. В. Kонашевича Барабек. Рис. Рис. В. Kонашевича Котауси и Мауси. Рис. В. Kонашевича Курица. Рис. В. Kонашевича Дженни. Рис. В. Kонашевича [b]25 ЗАГАДОК – 25 ОТГАДОК[/b] Загадки. Рис. И. Ка6акова Отгадки. Рис. И. Ка6акова [b]Джек Покоритель великанов[/b]. Рис. И. Ка6акова [b]Храбрый Персей[/b]. Рис. И. Ка6акова [b]Доктор Айболит (по Гью Лофтингу)[/b]. Рис. В. Kонашевича[/collapse]

 

Год издания: 1986
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 7979 Kb
Скачиваний: 436

Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно. [collapse collapsed title=Оглавление] Настоящий маленький водяной! Доннерветер, вот это мальчишка! Повернись-ка, малыш! Вдоль и поперек мельничного пруда Карп Купринус Многоглазый зверь И перепонок у них тоже нет! Зеленые домики Сухие ноги! Эй, дождик где ты? Плавучий ящик Водяная горка Двадцать пять Хабу! Хаббууу! Концерт Сплошное серебро Ну, а теперь хватит! Жареные камни Хокус-покус Спокойной ночи, маленький водяной![/collapse]

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1979
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2666 Kb
Скачиваний: 261

«Маленькая Баба-Яга» — сказка Отфрида Пройслера о маленькой ведьме-старушке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм, а также собственно героиня этой сказки. Ведьмы в сказках Пройслера — это злые колдуньи, и хорошим у них считается всё то, что у людей считается плохим. Маленькая Колдунья, будучи непослушным ребёнком, совершает как поступки, которые считаются преступлением в обществе ведьм (делает добрые дела, заводит друзей), так и те, которые не поощряются и у людей тоже (например, пробирается на взрослые мероприятия, отлынивает от учёбы). [collapse collapsed title=Оглавление] Неприятности Ура, Вальпургиева ночь Я отомщу! Покупка метлы Добрые намерения Буря Вперед, сыночек! Хороший урок Нежданные гости Заколдованный праздник Бравый снеговик Давай поспорим! Лесной карнавал Прилипшие мальчики Совет ведьм Кто смеется последним[/collapse]

 

Перевод: Коринец Юрий Иосифович
Год издания: 1973
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3189 Kb
Скачиваний: 322

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. [collapse collapsed title=Об условном цикле «Питер Пэн»] Книги объединяет их главный герой – Питер Пэн, но строго говоря, они не являются циклом произведений, так как во многом повторяют и дополняют друг друга. Повесть «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» – это незначительно переработанные шесть глав романа «Белая птичка». Сюжет пьесы «Питер Пэн» во многом повторён в романе «Питер Пэн и Вэнди». Пьеса же «When Wendy Grew Up: An Afterthought» является своеобразным необязательным дополнением к истории о Питере Пэне, на что указывает отсутствие какого-либо заметного интереса к ней со стороны театра и широкой публики.[/collapse]

 

Перевод: Демурова Нина Михайловна, Орловская Дина Григорьевна
Год издания: 1968
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 4531 Kb
Скачиваний: 317
Серия: Питер Пэн

Это история о самой необычной Академии, о самом удивительном профессоре, о приключениях в поражающих воображение местах и странах. Всё это заслуга главного героя — учёного, мудреца и выдающегося человека, пана Кляксы. Он всегда в делах, его постоянно окружают приключения и чудеса. Это книга для детей и для взрослых, желающих окунуться в беззаботное, наполненное волшебством детство. [collapse collapsed title=Содержание] Ян Бжехва. Академия пана Кляксы (повесть, перевод М. Ландмана), стр. 5-118 Ян Бжехва. Путешествие пана Кляксы (повесть, перевод Р. Пуришинской, Л. Хайкиной), стр. 119-229 [/collapse]

 

Перевод: Ландман Михаил Хаимович, Пуришинская Рита Моисеевна, Хайкина Лариса Перцевна
Год издания: 1966
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5333 Kb
Скачиваний: 270

После смерти отца старшему сыну досталась мельница, среднему — осёл, а младшему — кот. Никто тогда и не предполагал, каким окажется находчивым Господин Кот, который, надев сапоги, решает осчастливить своего хозяина...

 

Год издания: 1977
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 2858 Kb
Скачиваний: 315

Стихотворные сказки. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Юрий Яковлев. Сказка о завтрашнем дне (стихотворение), стр. 3-18 Юрий Яковлев. Пятеро гостей (стихотворение), стр. 19-28 Юрий Яковлев. Чудесный спутник (стихотворение), стр. 29-32 Юрий Яковлев. Сказка о гвозде (стихотворение), стр. 33-40 Юрий Яковлев. Кто о чем поет (стихотворение), стр. 41-46[/collapse]

 

Год издания: 1961
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 818 Kb
Скачиваний: 262

Для дошкольного возраста.

 

Год издания: 1976
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2845 Kb
Скачиваний: 538

Для дошкольного возраста.

 

Год издания: 1976
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 5575 Kb
Скачиваний: 226

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4463637
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2942 Kb
Скачиваний: 173

[collapse collapsed title=Содержание] Георгий Балл. Солнечные прятки (повесть-сказка), с. 5-58 Георгий Балл. Алёнкины дорожки (повесть), с. 61-88 Георгий Балл. Толюн уходит из дома (рассказ), с. 89-116 Георгий Балл. Ветерок (повесть), с. 117-156 [/collapse]

 

Год издания: 1985
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2974 Kb
Скачиваний: 200

В книге рассказывается о том, как автор с сыном Андрюшей, взяв волшебную зобеньку, ивовый прутик с серебряным колокольчиком, ездили в далёкий Мещёрский край за словом, какого ещё никто никогда не находил и что в пути с ними происходило.

 

Год издания: 1969
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 3266 Kb
Скачиваний: 197

Рассказ из книги Спиридона Вангели "Приключения Гугуцэ".
Перевод: Берестов Валентин Дмитриевич
Год издания: 1973
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2254 Kb
Скачиваний: 223