Марья-Леена Миккола — современная финская писательница. Героиня ее повести — маленькая девочка Анни, которая живет будто бы в двух измерениях: одно — это мир сказки и фантастики, другое — жизнь сегодняшней Финляндии.

Перевод: Викстрем Тертту Ульясовна
Год издания: 1982
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17743 Kb
Скачиваний: 833

Английская народная сказка. Для детей дошкольного возраста.

Год издания: 1970
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6463 Kb
Скачиваний: 612

Поэма в стихах.

 

Перевод: Новицкая Галина Михайловна
Год издания: 1983
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 7575 Kb
Скачиваний: 391

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

15 июня 1843 года в Бергене родился Эдвард Григ — композитор, принёсший славу Норвегии. Его творчество покорило сердца не только жителей этой северной страны, но и любителей музыки во всем мире. А она присутствовала в жизни маленького Эдварда с рождения.

Рисунки Г. А. В. Траугот.

Для младшего школьного возраста.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4079 Kb
Скачиваний: 313

Год издания: 1977
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1818 Kb
Скачиваний: 1169

«Кукла» — грустный рассказ о потерявшейся в блокадном городе кукле и её маленькой хозяйке. Здесь нет описания ужасов военного времени: вражеских налётов, взрыва снарядов, голода... Но осязаемо встаёт перед глазами всё то большое несчастье, случившееся с нашей страной. В нехитром, незамысловатом сюжете передано размышление о семейных отношениях, о человеческих ценностях, о жителях города-героя Ленинграда и их подвиге.

Литературно-художественное издание. 

Художник Г. А. В. Траугот.

Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10093 Kb
Скачиваний: 844

Народная сказка.
Год издания: 1961
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 3533 Kb
Скачиваний: 204

Познавательно о творчестве и жизни Ганса Христиана Андерсена. Сборник историй о том, как у великого сказочника рождались сюжеты его прекрасных сказок.

Компиляционная Fb2-адаптация DjVu-версии бумажного издания.

Оформление — Г. А. В. Траугот.

Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Год издания: 1969
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10710 Kb
Скачиваний: 683

Рассказ русского сказочника о сказочнике датском и его сказках.
Год издания: 1969
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 1259 Kb
Скачиваний: 547

Эта книга — первое издание на русском языке сказок современного чешского писателя Милоша Мацоурека. Поэт, прозаик, драматург, сказочник, Мацоурек предлагает своим читателям расшевелить воображение, посмотреть вокруг глазами веселого и насмешливого фантазера. Занимательные истории о животных, фантастические, невероятные приключения мальчишек и девчонок, забавные, странные события из жизни вещей, придуманные Мацоуреком, широко известны в Чехословакии, во многих других странах, теперь и нашим читателям предстоит познакомиться с ними. Для детей младшего и среднего школьного возраста.

 

Перевод: Серобабин Анатолий Иванович
Год издания: 1989
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9862 Kb
Скачиваний: 204

Эта книга — первое издание на русском языке сказок современного чешского писателя Милоша Мацоурека. Поэт, прозаик, драматург, сказочник, Мацоурек предлагает своим читателям расшевелить воображение, посмотреть вокруг глазами веселого и насмешливого фантазера. Занимательные истории о животных, фантастические, невероятные приключения мальчишек и девчонок, забавные, странные события из жизни вещей, придуманные Мацоуреком, широко известны в Чехословакии, во многих других странах, теперь и нашим читателям предстоит познакомиться с ними.

Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Перевод: Серобабин Анатолий Иванович
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4412 Kb
Скачиваний: 1575

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Великая поэма, звучащая удивительно злободневно.

Печатается с Полного собрания сочинений А. С. Пушкина, изданного академией наук СССР в 1963 году.

Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Иллюстрации Г. А. В. Траугот.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5713 Kb
Скачиваний: 703

Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну.

С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени.

Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся?

Н. Гернет

Год издания: 1971
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1363 Kb
Скачиваний: 3126

Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну. С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени. Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся? [i]Н. Гернет[/i] Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4669541
Год издания: 1966
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 4579 Kb
Скачиваний: 191

Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну. С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени. Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся? [i]Н. Гернет[/i] Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4669541
Год издания: 1971
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 791 Kb
Скачиваний: 180

Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2698 Kb
Скачиваний: 732

Год издания: 1979
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4568 Kb
Скачиваний: 1028

В книгу вошли рассказы из сборников «Возвращение Чорба», «Соглядатай», «Весна в Фиальте», стихи, посвященные воспоминаниям детства и юности, родному городу, русским поэтам и писателям.

Рисунки Г. А. В. Траугот. Составление и примечания Н. И. Толстой. Вступительная статья А. Д. Толстого.

Для старшего школьного возраста.

Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4760 Kb
Скачиваний: 3275

Героиня нашей истории, девочка по прозвищу Веснушка, поведёт вас за собой в книжку волшебных сказок, у которых похищены счастливые концы, и вы будете искать их вместе с Веснушкой.

Вам самим без подсказок придётся догадаться, кто друг, а кто враг, кто честен, а кто норовит вас одурачить, от кого ждать помощи, совета, каверзы или подвоха. Вам приветливо улыбнётся миловидная Людоедиха, Волшебница позволит заглянуть одним глазком в удивительное Зеркало случайностей и недоразумений, вы забредёте в дом без номера, что стоит в «Тупике Четырёх Мокриц», где живёт Скука, заглянете на чердак, туда, где томится в заточении учёный кот Фунт, узнаете историю циркового артиста — пуделя по имени Прыжок, и на ваших глазах игрушечный Трубочист превратится из игрушки в человека.

Найдутся ли счастливые концы сказок? Вы узнаете это, когда дочитаете книжку до слова, написанного самыми крупными буквами: «КОНЕЦ».

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5386 Kb
Скачиваний: 1363

Маленькие сказки о детстве Моцарта.
Год издания: 1972
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 6341 Kb
Скачиваний: 932