Перевод: Дронов Максим Борисович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 52 Kb
Скачиваний: 6407
Серия: Colony - ru (версии)

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 37 Kb
Скачиваний: 5206
Серия: Colony - ru (версии)

Philip K. Dick. Colony 8/11/52. Galaxy, June 1953.

Филип К. Дик «Колония» // Перевела с английского — Лилия Косогова // Журнал «Если», №4, 1992. стр.29–38. // OCR & spellcheck — asp_id

Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета — сказка, планета — рай: бескрайние леса и холмы, зеленые склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озера. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных микробов, ни вшей, ни мух, ни крыс!

Исследования подходили к концу, когда случилось ЧП: на майора Лоуренса Холла напал… его микроскоп и попытался его задушить. И это было только начало…

Перевод: Косогова Лилия
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 284 Kb
Скачиваний: 3025
Серия: Colony - ru (версии)

Philip K. Dick. Colony 8/11/52. Galaxy, June 1953.

Филип К. Дик «Колония» // Перевел с английского — Б. А. Миловидов, 1992 // Сб. «Месть роботов»; Л.: Политехника, 1992 г., стр. 259-279

Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета — сказка, планета — рай: бескрайние леса и холмы, зеленые склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озера. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных микробов, ни вшей, ни мух, ни крыс!

Исследования подходили к концу, когда случилось ЧП: на майора Лоуренса Холла напал… его микроскоп и попытался его задушить. И это было только начало…

Перевод: Миловидов Борис Александрович
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 108 Kb
Скачиваний: 2732
Серия: Colony - ru (версии)