Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живёт в семье своей тётки и даже не подозревает, что он — настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнаёт, что зачислен в Школу чародейства и волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удаётся раскрыть секрет философского камня.

Перевод: Оранский Игорь Валерьевич
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1067 Kb
Скачиваний: 176414
Серия: Гарри Поттер (перевод Росмэн) #1

Это вторая книга о приключениях Гарри Поттера. Он снова вступает в отчаянную схватку со злом. На этот раз враг его так силен, что надежды на победу почти нет.

В Школе чародейства и волшебства «Хогвартс» происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников школы, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья разгадывают загадку Тайной комнаты, и теперь Гарри снова предстоит сразиться с лордом Волан-де-Мортом. Сумеет ли он победить на этот раз?

Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7724 Kb
Скачиваний: 96424
Серия: Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) #2

Это должна была быть фантастико-приключенческая книжка про подростков и об Отечественной войне. Однако не получилось. Не уложилось написанное в законы жанра, согласно которым враги должны быть глупыми, приключения интересными, а герой, юный прогрессор, «русской ложкой деревянной восемь фрицев уложил». Хотя и приключения на месте, и герой, Борис Шалыгин, четырнадцати лет от роду, действительно совершенно неожиданно оказывается в военном времени, и хеппи-энд, если можно его так назвать, наличествует.

Получилась — правда. О том времени — и о нашем времени. О нас — и о наших предках. И о наших врагах — нынешних и тогдашних. И о том, каким должен быть человек. Если он человек.

Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1097 Kb
Скачиваний: 66846

Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он — настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет философского камня.

Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна, Оранский Игорь Валерьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8843 Kb
Скачиваний: 61176
Серия: Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) #1

Популярный роман английского писателя Даниэля Дефо об удивительных приключениях Робинзона Крузо, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове.

Художник: Ж. Гранвиль.

Перевод: Чуковский Корней Иванович
Год издания: 1986
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5256 Kb
Скачиваний: 53112
Серия: Робинзон Крузо #1

В руки юного Джима попадает карта знаменитого флибустьера Флинта. Джим и его друзья отправляются в опасное путешествие на поиски пиратского клада. На Острове Сокровищ им пришлось пережить опасные приключения.

Перевод: Чуковский Николай Корнеевич
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1428 Kb
Скачиваний: 52853
Серия: Остров сокровищ и его продолжения

В книгу включены три сказочные повести известной шведской писательницы Астрид Линдгрен про обыкновенного мальчика и его необыкновенного друга Карлсона.

Перевод: Лунгина Лилиана Зиновьевна
Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2950 Kb
Скачиваний: 45280
Серия: Малыш и Карлсон

Широко известная повесть о пионерах довоенных лет написана просто, увлекательно. Обыкновенные мальчишки и девчонки взяли на себя заботу о тех, чьи отцы, братья ушли на фронт. Движение, впоследствии названное тимуровским, началось со страниц повести А.Гайдара.

Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 272 Kb
Скачиваний: 42836
Серия: А. П. Гайдар. Повести

Том 12. Первые два романа из цикла «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Иллюстрации Г. Фитингофа. [collapse collapsed title=Содержание] Марк Твен. Приключения Тома Сойера (роман, перевод К. Чуковского, иллюстрации Г. Фитингофа), стр. 7-242 Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна (роман, перевод Н. Дарузес, иллюстрации Г. Фитингофа), стр. 245-561 Т. Ланина. Послесловие, стр. 561-576 [/collapse]

 

Перевод: Чуковский Корней Иванович, Дарузес Нина Леонидовна
Год издания: 1958
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2063 Kb
Скачиваний: 42584
Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна

29 сентября 2006 года Ластик Фандорин угодил в историю. Юный Ластик — самый маленький в шестом лицейском классе мальчик — призван совершить неслыханный подвиг: отправиться в прошлое через «хронодыру». На всем белом свете только Ластик способен исправить то, что натворил во время крестовых походов его дальний предок — Рыцарь Тео фон Дорн…

Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6018 Kb
Скачиваний: 41534
Серия: Жанры #1

У Ангелины Фандориной не было друзей. Да и зачем они, когда у тебя лучший в мире брат? Но Эраста, по-домашнему Ластика, переводят в математический лицей, и Геля остается одна-одинешенька. Ее спасают престранное знакомство и ошеломительная новость: только она, обычная московская шестиклассница, может спасти мир! Но для этого ей предстоит переместиться в прошлое, причем – чужое!..

Невероятное продолжение «Детской книги», написанное Глорией Му по сценарию Бориса Акунина!

Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1425 Kb
Скачиваний: 38981
Серия: Жанры #5

Сборник фантастических повестей и рассказов о приключении девочки XXI века.

 

Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2298 Kb
Скачиваний: 36550

Перед вами — Джонатан Свифт, каким он был в реальности. Не только автор популярнейшей сказки «Путешествия Гулливера», но — безжалостный, развенчивающий решительно все авторитеты, блистательный Мастер Слова. Эксцентричный и причудливый литературный талант, избравший своим оружием — насмешку, от стрел которой не защититься никому…

Перевод: Франковский Адриан Антонович
Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 673 Kb
Скачиваний: 33189
Серия: Путешествия Гулливера

Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты... 

Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули? 

От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста.

Выражаю свою огромную признательность Linnea за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья!

sonate10

Перевод: sonate10
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1402 Kb
Скачиваний: 31459
Серия: Бегущий по лабиринту #1

Герои Анатолия Рыбакова – обычные московские школьники. Наблюдательность и любопытство арбатских мальчишек Миши, Генки и Славки не дают им скучать, они предпочитают жизнь насыщенную и беспокойную. Загадка старинного кортика увлекает ребят в приключения, полные таинственных событий и опасностей.

Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1934 Kb
Скачиваний: 31115
Серия: Кортик #1

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нем участие…

Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна, Межуев Матвей А, Саломатина Елена И., Лях А.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9257 Kb
Скачиваний: 30593
Серия: Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) #4

Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурсли стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан-де-Морт восстановил силы и скоро начнет действовать.

Вас снова ждут опасные и захватывающие приключения, жестокая борьба, верные друзья и волшебный мир Гарри Поттера.

Перевод: Голышев Виктор Петрович, Бабков Владимир Олегович, Мотылев Леонид Юльевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10442 Kb
Скачиваний: 30518
Серия: Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) #5

У Ангелины Фандориной не было друзей. Да и зачем они, когда у тебя лучший в мире брат? Но Эраста, по-домашнему Ластика, переводят в математический лицей, и Геля остается одна-одинешенька. Ее спасают престранное знакомство и ошеломительная новость: только она, обычная московская шестиклассница, может спасти мир! Но для этого ей предстоит переместиться в прошлое, причем — чужое!..

Невероятное продолжение «Детской книги», написанное Глорией Му по сценарию Бориса Акунина!

Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6390 Kb
Скачиваний: 30446
Серия: Жанры #5

Двенадцать долгих лет в Азкабане — мрачной тюрьме волшебного мира — содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера. Теперь Гарри в опасности, даже за стенами своей волшебной школы, даже в окружении друзей — потому что среди них есть предатель, готовый открыть убийце путь в Хогвартс.

Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7952 Kb
Скачиваний: 29466
Серия: Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) #3

Повесть о мальчике, осиротевшем в годы Великой Отечественной войны и ставшем сыном полка.

Год издания: 1947
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 647 Kb
Скачиваний: 28909