Це спроба презентувати драматургічний доробок одного з найвидатніших і найбільш перекладених у світі польських письменників, об’єднати під однією обкладинкою усе найвартісніше, створене Тадеушем Ружевичем між його дебютною, канонічною для світового театру «Картотекою» кінця 50-х рр. минулого століття, та її переконструйованою, переосмисленою «розсипаною» версією 90-х. Жодна з п’яти п’єс і нині не втратила актуальності — кожна й надалі розсипає перед читачем і глядачем калейдоскопічні візерунки образів і сенсів.

Усі права застережені. Жодну частину цього видання не можна перевидавати, перекладати, зберігати в пошукових системах або передавати у будь-якій формі та будь-яким засобом (електронним, механічним, фотокопіюванням або іншим) без попередньої письмової згоди на це ТОВ «Видавництво Анетти Антоненко».

ISBN 978-617-7192-69-4

ISBN 978-617-7192-29-8

Серія «Колекція театральна»

© Tadeusz Różewicz and heirs, 1988, 1997

© Лариса Андрієвська, український переклад, 2017

© «Видавництво Анетти Антоненко», 2017

Перевод: Андриевская Лариса
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1081 Kb
Скачиваний: 437

Год издания: 1980
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 1160 Kb
Скачиваний: 325

Тадеуш Ружевич (р. 1921 г.) — один из крупнейших современных польских писателей. Он известен как поэт, драматург и прозаик.

В однотомник входят его произведения разных жанров: поэмы, рассказы, пьесы, написанные в 1940—1970-е годы.

Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Лысенко Евгения Михайловна, Слуцкий Борис Абрамович, Языкова Гильда Владимировна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Эппель Асар Исаевич, Британишский Владимир Львович, Ревич Александр Михайлович, Павлова Муза Константиновна, Ларин Сергей Иванович, Тоом Леон Валентинович, Гессен Эстер Яковлевна, Борисов Виктор Максимович
Год издания: 1979
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1277 Kb
Скачиваний: 1523

Перевод: Векшина Анастасия Георгиевна, Окунь Владимир Борисович, Киршбаум Генрих, Русанов Константин Юрьевич, Ананко Ярослава Владимировна, Калявина Елена Юрьевна, Ситницкий Александр Абрамович, Кобринская Софья Борисовна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 135 Kb
Скачиваний: 1068

Тадеуш Ружевич — особое явление в современно» польской литературе, ее гордость и слава. Едва ли не в каждом его произведении, независимо от жанра, сочетаются вещи, казалось бы, плохо сочетаемые: нарочитая обыденность стиля и экспериментаторство, эмоциональность и философичность, боль за человека и неприкрытая ирония в описании человеческих поступков.

В России Ружевича знают куда меньше, чем он того заслуживает, в последний раз его проза выходила по-русски более четверти века назад. Настоящее издание частично восполняет этот пробел. Все произведения, вошедшие в книгу, публикуются впервые.

Перевод: Катречко Ольга Леонидовна, Курганская Марина Тихоновна, Попова Евгения Александровна, Старосельская Ксения Яковлевна, Подчищаева Ирина Васильевна, Мурадян Гаянэ Генриковна, Адельгейм Ирина Евгеньевна, Габачова Марина Дмитриевна, Барзова Елена Александровна, Равва София Исаковна, Верниковская Елена, Чехова Ольга Валерьевна, Гессен Эстер Яковлевна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 876 Kb
Скачиваний: 2523

Захар Прилепин знает о войне не понаслышке: в составе ОМОНа принимал участие в боевых действиях в Чечне, написал об этом роман «Патологии».

Рассказы, вошедшие в эту книгу, – его выбор.

Лев Толстой, Джек Лондон, А.Конан-Дойл, У.Фолкнер, Э.Хемингуэй, Исаак Бабель, Василь Быков, Евгений Носов, Александр Проханов…

«Здесь собраны всего семнадцать рассказов, написанных в минувшие двести лет. Меня интересовала и не война даже, но прежде всего человек, поставленный перед Бездной и вглядывающийся в нее: иногда с мужеством, иногда с ужасом, иногда сквозь слезы, иногда с бешенством. И все новеллы об этом – о человеке, бездне и Боге. Ничего не поделаешь: именно война лучше всего учит пониманию, что это такое…»

Захар Прилепин

Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1300 Kb
Скачиваний: 21996

На страницах сборника «Весь свет» выступают советские и зарубежные публицисты, молодые талантливые писатели и поэты разных стран и континентов. Они рассказывают об участии молодежи социалистических стран в строительстве новой жизни, о борьбе молодежи стран капитала за свои права.

«Весь свет» знакомит читателей с новыми именами в современной зарубежной литературе и искусстве, публикует произведения, впервые переведенные на русский язык.

Год издания: 1976
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5417 Kb
Скачиваний: 3488

Год издания: 1989
Формат: doc
Язык: ru
Размер: 18 Kb
Скачиваний: 515