[collapse collapsed title=Содержание] Микки Спиллейн. Дип (роман), стр. 5-211 Джон Диксон Карр. Месть «Красной вдовы» (роман), стр.212-359 Чарльз Вильямс. В аду все спокойно (роман), стр. 360-455 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводчики не указаны. [/collapse]

 

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 930 Kb
Скачиваний: 1929

В сборник включены произведения грех популярных американских писателей, мастеров детектива. При всем различии жанров, сюжетов, характеров, эти книги объединяет одно общее – герои их – не профессиональные преступники, а обычные люди, волею судьбы оказавшиеся в экстремальной ситуации.

Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1492 Kb
Скачиваний: 3440

В сборник включены три романа известных мастеров детективного жанра: "Молот Тора" Картера Брауна, "Любители тел" Микки Спиллейна, "Человек в бегах" Чарльза Вильямса. Все произведения объединяет острый, занимательный сюжет.

Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1465 Kb
Скачиваний: 4560

К Барни Годвину случайно попадают денежные купюры, украденные из банка, и он устремляется на поиски всей добычи бандитов («Женщина из захолустья»). Изобретательный дядюшка Сагамор ухитряется гнать самогон прямо под носом у шерифа, а когда его пытаются «схватить за руку», всегда находит способ избежать ответственности («Дядюшка Сагамор и его девочки»). Супруги спасают перепуганного молодого человека с яхты «Орфей», а тот оказывается опасным сумасшедшим («Мертвый штиль»).

Перевод: Рубцов Павел Васильевич
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3111 Kb
Скачиваний: 2936

Перевод: Тополь И. В.
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 503 Kb
Скачиваний: 1864

Спасшийся после кораблекрушения на крошечном плоту Гарри Годард остается один на один с Тихим океаном. Его подбирает грузовое судно. Казалось бы, все в порядке, но на корабле одно за другим происходят убийства, словно в тщательно разыгранном спектакле. И Гарри начинает понимать, что стал свидетелем авантюры международного масштаба…
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 272 Kb
Скачиваний: 1499

Как-то особо представлять советским любителям авторов, чьи произведения собраны в этой книге не приходится — Джон Диксон КАРР, Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ, Чарльз ВИЛЬЯМС — они и так, что называется на слуху. У англоязычных читателей эти мастера детективного жанра не менее популярны, чем властители приключенческого литературного Олимпа — Артур КОНАН ДОЙЛ, Агата КРИСТИ… На русский же язык большинство произведений авторов, представленных в настоящем сборнике не переводилось. Тем интереснее будет любителям детектива познакомиться с тремя романами — “Клеймо подозрения”, “Человек-призрак”, “Карусель загадок” — главными действующими лицами которых являются не представители официальных органов правопорядка и дознания, а частные сыщики, продолжатели дела Шерлока Холмса. [collapse collapsed title=Содержание] Чарльз Вильямс. Клеймо подозрения (перевод А. Чернера) Джон Карр. Человек-призрак (перевод С. Мининой) Джеймс Чейз. Карусель загадок (перевод Ю. Лаврова) [/collapse]

 

Перевод: Минина С. В., Чернер А. Г., Лавров Ю.
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4376 Kb
Скачиваний: 5622

Несмотря на то что произведения, включенные в сборник, весьма разнятся по стилю и идейно-художественной направленности, всех их объединяют захватывающий динамизм и глубина авторского осмысления реалий сегодняшнего мира.

Перевод: Иваниченко Юрий Яковлевич, Тополь И. В., Гюннер Эгольд Артурович
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2073 Kb
Скачиваний: 3441

Боб и Ли Крейны — родные братья, но настолько не похожи друг на друга, словно они чужие люди. Безалаберный Ли соблазнял «девушку с холмов», дочь фермера Анджелину, но бросил ее, поскольку был женат. И тогда совестливый Боб женился на ней, чтобы сласти честь семьи и жизнь брата, ведь отец девушки грозил Ли расправой. Поначалу этот брак оказался не так ух плох. Но Ли так и не смог забыть Анджелину, и она его тоже…

Перевод: Александрова Н. И.
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 692 Kb
Скачиваний: 2536

Перевод: неизвестен Переводчик
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 945 Kb
Скачиваний: 2738

Американский писатель Чарлз Вильямс (1909–1975) — автор более 20 остросюжетных романов, множества рассказов, ряда сценариев. Уроженец ковбойского Техаса, Вильямс по праву занимает достойное место в галерее мастеров детективных произведений, которые появились на литературном небосклоне США в послевоенный период.

Книга также издавалась под названиями "Дыхание смерти" и "Прикосновение смерти"

Перевод: Сафьянова И. Я.
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 336 Kb
Скачиваний: 2091

Герой всеми возможными способами старается скрыть тайну своего преступления.

Книга также выходила под названием "Нет ведьмы яростней"

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 239 Kb
Скачиваний: 3006

Изобретательный дядюшка Сагамор ухитряется гнать самогон прямо под носом у шерифа, а когда его пытаются «схватить за руку», всегда находит способ избежать ответственности.

Перевод: Рубцов Павел Васильевич
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 417 Kb
Скачиваний: 4768

Основной фабулой детективов американского писателя Чарльза Вильямса могло бы послужить изречение «ищите женщину», потому что чаще всего главными героями его произведений являются представительницы слабого пола. Сюжетная линия его романов также непредсказуема и таинственна, как и поведение женщины. Ч. Вильямс — искусный мастер детективного пера, умеющий предугадать ход мысли, перехитрить и удивить читателя.

Перевод: Чернер А. Г.
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 703 Kb
Скачиваний: 4069

В сборник вошли романы мастеров детективного жанра, публикуемые на русском языке впервые. Закрученный сюжет, острая интрига, психологизм и детально выписанные характеры — вот черты, объединяющие эти произведения.

Перевод: Жданов Лев Львович, Козлова Екатерина
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1069 Kb
Скачиваний: 5924

Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов

Содержание:

Джеймс Хедли Чейз. «ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ...» (роман, перевод М. Загота)

Чарльз Вильямс. ДОЛГАЯ ВОСКРЕСНАЯ НОЧЬ (роман, перевод Л. Корнеева)

Жорж Сименон. ОТПУСК МЕГРЭ (повесть, перевод В. Ровинского)

Виталий Гладкий. КИЛЛЕР (повесть)

Детективные произведения отечественных и зарубежных авторов.

Художник А. Шахгелдян.

Перевод: Загот Михаил Александрович, Корнеев Л, Равинский Вильям Ионович
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1708 Kb
Скачиваний: 10342
Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #1

Основной фабулой детективов американского писателя Чарльза Вильямса могло бы послужить изречение "ищите женщину", потому что чаще всего главными героями его произведений являются представительницы слабого пола. Сюжетная линия его романов также непредсказуема и таинственна, как и поведение женщины. Ч. Вильямс — искусный мастер детективного пера, умеющий предугадать ход мысли, перехитрить и удивить читателя.

Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 188 Kb
Скачиваний: 3105

Основной фабулой детективов американского писателя Чарльза Вильямса могло бы послужить изречение "ищите женщину", потому что чаще всего главными героями его произведений являются представительницы слабого пола. Сюжетная линия его романов также непредсказуема и таинственна, как и поведение женщины. Ч. Вильямс — искусный мастер детективного пера, умеющий предугадать ход мысли, перехитрить и удивить читателя.

Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 297 Kb
Скачиваний: 4053

На I, III и IV стр. обложки и на стр. 2, 11, 18, 82, 86 и 97 рисунки Г. НОВОЖИЛОВА.

На II стр. обложки и на стр. 19, 74 и 81 рисунки Ю. МАКАРОВА к роману С. ПАВЛОВА «МЯГКИЕ ЗЕРКАЛА».

Перевод: Цветков Евгений Петрович, Берингов Л.
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2096 Kb
Скачиваний: 6672
Серия: Журнал «Искатель» #137

На I, IV стр. обложки и на стр. 2 и 11 рис. В. ЛУКЬЯНЦА к рассказу П. Явтысыя «Бубен».

На II стр. обложки рис. Ю. МАКАРОВА к повести В. Щербакова «Тень в круге».

На стр. 12 и 35 рис. Г. ДРОНИНОЙ к повести В. Щербакова «Тень в круге».

На стр. 36 и 43 рис. М. САЛТЫКОВА к рассказу В. Нечипоренко «Авария».

На стр. 44 и 84 рис. В. ЧАКИРИДИСА к повести Э. Мандалян «Сфинкс».

На III стр. обложки и на стр. 85, 103 и 128 рис. Г. НОВОЖИЛОВА к роману Ч. Вильямса «Долгая воскресная ночь».

Перевод: Гордеев Владимир, Берингов Л.
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1465 Kb
Скачиваний: 5801
Серия: Журнал «Искатель» #138