Изделия промышленности должны быть недолговечными, иначе падает спрос на готовую современную продукцию. Кроме того, необходимо как-то избавляться от устаревшей продукции и уничтожать отходы. Выход нашли в создании деструктексов – особых препаратов, которые начинают действовать через некоторый промежуток времени и разлагают любое вещество на элементарные составляющие. Достаточно предварительно обработать любой товар деструктексом, и он превратится в серый порошок точно после заданного срока использования. Но однажды произошло непредвиденное…

Перевод: Андриенко Юрий Александрович
Год издания: 1978
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 19 Kb
Скачиваний: 1941

Земля отправила космический корабль к планетам Тау Кита. Полёт рассчитан на несколько поколений космонавтов. Те, кому исполнилось 50 лет, отправляются в анабиозные ванны и ждут окончания полёта в замороженном состоянии.

Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 13 Kb
Скачиваний: 1892

Прежде, чем поселенцы выйдут в новый мир, они проходят адаптацию на корабле. Им понемногу меняют состав атмосферы, подгоняют длину суток под условия новой планеты, их пища содержит все больше местных добавок.

Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 12 Kb
Скачиваний: 1674

Бестелесные пришельцы овладевают телами людей и пожирают их души. Иногда они сливаются в Центр Конденсации – скапливаются в одном месте и становятся единым амебообразным монстром. С ним борются выпускники Школы Защитников. Чтобы пришельцы не могли воздействовать на их чувства, у защитников есть шлемы, щиты и маски.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17 Kb
Скачиваний: 1675

Землянин прилетел на планету, где в симбиозе живут два вида, мускулянты и мегацефалы. Одно существо нормальных размеров, а другое миниатюрное. Когда-то это был единый вид, но затем он разделился и специализировался: один из подвидов развил интеллект и потерял способность трудиться физически, а другой наоборот. Появление землянина вызвало бунт.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 12 Kb
Скачиваний: 1636

В очередном сборнике научно-фантастических рассказов польских писателей, выпускаемом издательством «Мир», авторы рисуют столкновение человека с пришельцами-инопланетянами, стремятся осмыслить место человека и роль робота в гипотетическом обществе будущего.

Г. Гуревич. Пришельцы. Роботы. Человек

А. Чеховский. Вавилонская башня. Перевод Е. Вайсброта

Ч. Хрущевский. Город Городов. Перевод Е. Вайсброта

Е. Сурдыковский. Космодром. Перевод Е. Вайсброта

А. Чеховский. Абсолютное оружие. Перевод Е. Вайсброта

Ч. Хрущевский. «По газонам не ходить». Перевод Е. Вайсброта

С. Вайнфельд. Случай в Крахвинкеле. Перевод Е. Вайсброта

Ч. Хрущевский. Два края света. Перевод Е. Вайсброта

Ч. Хрущевский. Исчезла музыка. Перевод Е. Вайсброта

В. Зегальский. Тебя ждет приключение. Перевод Е. Вайсброта

С. Вайнфельд. Ложка. Перевод Е. Вайсброта

Я. А. Зайдель. Метод доктора Квина. Перевод Е. Вайсброта

Ст. Лем. Несчастный случай. Перевод Е. Вайсброта

Ст. Лем. Дознание. Перевод А. Громовой и Р. Нудельмана

Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 1970
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 950 Kb
Скачиваний: 15391

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 13 Kb
Скачиваний: 1614

Журнал «Вокруг света» 1973 г., № 3, стр. 47-49

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 50 Kb
Скачиваний: 1111

Вместо погружения в анабиоз космических путешественников лиофилизуют: удаляют из их организма всю воду, не повреждая структуру ткани. Обратное насыщение водой возвращает организм в нормальное состояние. Во время полёта космический корабль попал в аварию и лишился всего запаса воды. Что делать экипажу?

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 26 Kb
Скачиваний: 1643

Сборник научно-фантастических рассказов.

Составитель — Ястреб.

Харьков: Проект «Самиздат», 2013 г.

Перевод: Кандель Борис Львович, Вершинин Лев Рэмович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Ошис Владимир Васильевич, Волин Владимир Робертович, Федоров Александр, Ситников Н., Толкачев Евгений Васильевич, Морозова В., Кондратьев Н., Иноземцев И., Никонова Наталья
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1801 Kb
Скачиваний: 5021

Бюрократия существует везде, она неискоренима не только на Земле, но и в космосе. Однажды ракета с земным космонавтом сбилась с курса и улетела в далёкий космос, прямо на пост сообщества межгалактических цивилизаций. Землянин, и без предварительной заявки? С этим нужно разобраться, но только в установленном порядке!

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 36 Kb
Скачиваний: 2177

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников.

«ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем.

И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика!

Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы.

[Адаптировано для AlReader]

PDF — by formally

 

Перевод: Галь Нора, Васильева Светлана, Громова Ариадна Григорьевна, Пальцев Николай Максимович, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ермакова Людмила Михайловна, Вершинин Лев Рэмович, Чапковский Александр Вениаминович, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е., Горн Р.
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2366 Kb
Скачиваний: 5680
Серия: Антология фантастики #1975

Корабль поколений. Звёздный ковчег. Недостижимая мечта - или вполне реальный вариант «запасного человечества», который возможно реализовать с помощью науки? Об этом рассказывают научно-фантастические романы, повести и рассказы настоящего сборника, посвящённые этой теме.

Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 16305 Kb
Скачиваний: 17983

Аборигены Келории различаются цветом тел: белые и зеленые. Зеленые вводят себе вещество хлороген, и тогда их тела, как и у инфузорий, начинают питаться воздухом, водой и солнечным светом. Зеленым проще сделать карьеру, т. к. им нет необходимости бороться за пищу, они честнее белых. Но так ли всё просто на самом деле?

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 26 Kb
Скачиваний: 1601

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 28 Kb
Скачиваний: 1546

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 44 Kb
Скачиваний: 2175

Консенсор – сочувствитель. С его помощью врач ощущает любую боль пациента как свою – удобство диагностирования. Так же можно чинить роботов. Врач ощущает «пробой конденсатора».

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 32 Kb
Скачиваний: 2043

Жестокая конкуренция заставляет всех защищать диссертации и повышать квалификацию. Собачники с дипломами зоотехников, киоскеры – доктора наук, кондуктор в звании профессора. А чем заняты настоящие учёные?

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8309 B
Скачиваний: 1582

На Земле поймали таинственные космические сигналы искусственного происхождения. Модулированное излучение направлено на реабилитационный центр доктора Квина на уединенном острове в Тихом океане, где лечатся бывшие космонавты. Спецагент выяснил, что реабилитационный центр захватили инопланетяне размером с кота.

Год издания: 1970
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 104 Kb
Скачиваний: 1654

Восьмой выпуск художественно-географического сборника «На суше и на море» открывается приключенческой повестью писателя Александра Харитановского «В подводной западне» о тружениках моря далекой Камчатки.

В сборник включены повести, рассказы и очерки о жизни народов Советского Союза и зарубежных стран, художественные описания многообразной природы земли, зарисовки из жизни животного мира, рассказы из истории исследования нашей планеты, переводные произведения на географические темы.

 

Перевод: Бобырь Зинаида Анатольевна, Вязьмина Алла Михайловна, Ильф Александра Ильинична, Суриков В., Геевская Евгения Александровна
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8895 Kb
Скачиваний: 5023
Серия: На суше и на море #8