В сборник включены романы Карлоса Руиса Сафона «Владыка тумана», «Дворец полуночи» и «Сентябрьские огни».

Перевод: Антропова Елена Валерьевна
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2307 Kb
Скачиваний: 8642
Серия: Трилогия Тумана

Год издания: 2019
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3776 Kb
Скачиваний: 1126
Серия: Трилогия Тумана

Маленький, тихий городок на побережье.

Городок, где на уютных улочках и в старинных домах происходят очень странные вещи.

В заброшенном саду движутся скульптуры. Стрелки часов порой принимаются отмерять время назад. Во время бурь всплывают затонувшие корабли. А давно погибший фокусник из бродячего цирка возвращается…

Обитатели упорно не замечают происходящего… или делают вид, что не замечают?

И только мальчишка Макс, семья которого переехала в городок совсем недавно, начинает задавать вопросы — и принимает всерьез легенду, рассказанную чудаковатым смотрителем маяка.

Легенду о загадочном, безжалостном и могущественном Владыке Тумана, веками безраздельно правящем здешними краями…

Перевод: Антропова Елена Валерьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 621 Kb
Скачиваний: 10386
Серия: Трилогия Тумана #1

Шестнадцатый год XX века. Калькутта. Лейтенант Пик, точно знающий, что жить ему осталось лишь несколько часов, приносит себя в жертву, чтобы спасти крошечного мальчика Бена и его сестру-двойняшку Шир…

С шестнадцатого года проходит шестнадцать лет, и в городе появляется странный и смертоносный огненный призрак. Снова и снова губит он ни в чем не повинных людей — и все они имеют отношение к подрастающим Бену и Шир…

Что это за существо? И почему так упорно подбирается к близнецам? Читателю предстоит разгадать удивительную головоломку, в которой каждое слово, каждая комната, каждый взгляд на огонь и каждый шаг по дорогам Калькутты несут в себе скрытый смысл…

Перевод: Антропова Елена Валерьевна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 759 Kb
Скачиваний: 7058
Серия: Трилогия Тумана #2

Загадочная история подростков из маленького приморского городка, вступивших в схватку с таинственным Злом…

В этом романе автор собрал в едином тексте символы, образы и метафоры, встречающиеся в его произведениях, — от маяка и дома, где все не то, чем кажется, до очищающего огня и сделки с дьяволом…

Метатекст, столь характерный для испаноязычной современной литературы? Невероятно интересно!

Перевод: Антропова Елена Валерьевна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 820 Kb
Скачиваний: 6960
Серия: Трилогия Тумана #3