В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял десять минут жизни. Если кто-то опаздывает систематически, то в один прекрасный день к нему придёт уведомление, что время его жизни вышло, и в понедельник он будет «отключён», его сердце остановится. «До понедельника закончите Ваши дела, Сэр…» Это было очень удобно, это было рационально. Это было точно по расписанию. Но нашёлся один бунтарь, который пошёл против системы…
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 65 Kb
Скачиваний: 3599
Серия: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman - ru (версии)

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 26 Kb
Скачиваний: 2879
Серия: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman - ru (версии)

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 22 Kb
Скачиваний: 2678
Серия: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman - ru (версии)

Перевод: Кондратьев Михаил Кириллович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 29 Kb
Скачиваний: 2239
Серия: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman - ru (версии)

Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 114 Kb
Скачиваний: 1704
Серия: «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman - ru (версии)