Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 646 Kb
Скачиваний: 4287

Издание 1987 г. (первый полный перевод)

Перевод: Левин Юрий Давидович
Год издания: 1987
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 131 Kb
Скачиваний: 1549

Формат: fb2
Язык: be
Размер: 168 Kb
Скачиваний: 1224

У рамане Джонатан Свіфт апісаў "падарожжа ў некаторыя аддаленыя краіны свету Лемюэля Гулівера, спачатку хірурга, а потым капітана некалькіх караблёў". За час падарожжа Гуліверу атрымалася пабываць у Ліліпуціі і Брабдынгнегу.

Перевод: Кудравец Анатолий Павлович
Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: be
Размер: 431 Kb
Скачиваний: 891

Высказывания Свифта о родном языке. Памфлет написан в форме проекта, предложенного на рассмотрение одному из влиятельнейших английских чиновников – лорду-казначею графу Роберту Оксфорду.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 50 Kb
Скачиваний: 2535

Версия для юношества, сокращенная
Год издания: 1869
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 17317 Kb
Скачиваний: 364

Год издания: 1924
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 16149 Kb
Скачиваний: 633

В первой части знаменитой книги Свифта чудом спасшийся после бури корабельный врач Гулливер попадает в удивительную страну крошечных человечков - Лилипутию. Необыкновенные приключения ожидают Гулливера в этой стране, где деревья не выше нашего куста смородины, а самые большие дома ниже стола.

Приключения Гулливера продолжаются во второй части романа, но уже в стране великанов. Гулливер сам чувствовал себя великаном среди лилипутов, а теперь среди великанов - хрупким кузнечиком, которого легко раздавить.

Злополучный путешественник, испытавший во время своих странствий невзгоды и опасности, Гулливер был наконец счастлив, что вернулся к таким же людям, как он.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1746 Kb
Скачиваний: 2409

Изложеніе И. Богдановой.

Съ 10-ю иллюстраціями.

Год издания: 1911
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 4150 Kb
Скачиваний: 790

Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 82 Kb
Скачиваний: 1275

«Сказка бочки» была написана Джонатаном Свифтом в основном в 1696-1697 годах, то есть тридцати лет от роду, это его первый крупный опыт в области сатиры. В книге дана сатира на всё, что Свифт считал устаревшим, изжившим себя или вредным в литературе, науке и религии. Это, в сущности, широкий пародийный и сатирический обзор духовной жизни Англии, да и всей Европы XVII века, в которой автор определяет свою позицию и место. Это книга непочтительная к признанным мнениям и авторитетам, смелая до дерзости, молодой задор сочетается в ней с удивительным для начинающего писателя мастерством, здесь поистине узнаёшь молодого льва по когтям. Но для того, чтобы вполне оценить эту сатиру, надо либо иметь некоторое представление о тех предметах и книгах, которые пародируются, либо постоянно заглядывать в комментарии. Это нелёгкое чтение, и, может быть, поэтому «Сказка бочки» менее известна широкому читателю и не в полной мере оценена им.

Перевод: Франковский Адриан Антонович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 533 Kb
Скачиваний: 5226

Анонимно изданный в 1729 году сатирический памфлет Джонатана Свифта с предложением продавать детей ирландских бедняков для употребления в пищу представителями высших слоёв английского общества.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 48 Kb
Скачиваний: 3753