Степан Гончар — менеджер крупной транспортной компании. Он объездил весь мир, отлично говорит по-английски, неплохо стреляет и всегда добивается своей цели. Еще он любит гонять на машине по пустынным ночным дорогам, а однажды зимней ночью, подобрав на шоссе красивую молодую женщину… …оказывается на Диком Западе 1876 года. На том самом Диком Западе, где ковбои и индейцы, где за виски расплачиваются золотым песком, а самым веским аргументом считается кольт…

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1141 Kb
Скачиваний: 36564
Серия: Блюз для винчестера #1

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесён на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). Но впервые Маккарти прославился именно романом «Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе», именно после этой книги о нём заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Маститый англичанин Джон Бэнвилл, лауреат Букера, назвал этот роман «своего рода смесью Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“». Главный герой «Кровавого меридиана», четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как «малец», становится героем новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где бурно развивается рынок индейских скальпов…

Впервые на русском.

Перевод: Егоров Игорь Александрович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1233 Kb
Скачиваний: 33869

Роман повествует об истории борьбы и гибели индейцев Северной Америки под натиском современной цивилизации. Главным героем романа является охотник и следопыт Натти Бампо. Суровый и справедливый, смелый и благородный, Бампо является одним из наиболее любимых героев Купера.

Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1202 Kb
Скачиваний: 28538
Серия: Кожаный Чулок #2

Роман «Кони, кони….» ― это причудливое сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды сели на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое пространство… Что движет ими? Попытка подростков стать настоящими мужчинами, американская страсть к перемене мест или поиски святого Грааля?

Перевод: Белов Сергей Борисович
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 684 Kb
Скачиваний: 23347
Серия: Пограничная трилогия #1

Отец был главным мужчиной в жизни юной Кортни. И когда он пропал, жизнь потеряла для девушки всякий смысл. Но Кортни не перестает верить в то, что отец жив. Она мечтает найти его. И ради этого пускается в опасное путешествие из Канзаса в Техас через Индейскую территорию. Девушка чувствует себя одинокой и растерянной. Поэтому берет с собой в попутчики отчаянного бандита Чандоса. Его грубая сила неимоверно влечет девушку, она буквально сгорает от желания оказаться в его сильных руках… Но Кортни совсем не знает этого мужчину. Кто он? Безжалостный дикарь или нежный мужчина из ее снов, тот, с кем она может почувствовать себя защищенной и желанной?

Перевод: Михалюк Виталий
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1973 Kb
Скачиваний: 21831
Серия: Семья Стратон #1

Это третий из цикла романов о Натти Бампо. На Северо-Американском континенте продолжается кровавая война за колониальное господство. Кожаный Чулок, на сей раз носящий имя Следопыт, служит разведчиком и проводником в британской армии. Волею судьбы на сей раз ему придаётся не только сражаться с врагами, но и спасать друга, на которого легло подозрение в измене. И всё это в тот момент, когда сердца лесного бродяги впервые в жизни коснулась любовь.

Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Каравкина Дора Львовна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1760 Kb
Скачиваний: 18528
Серия: Кожаный Чулок #3

́

Перевод: Макарова Алла Юльевна
Год издания: 1955
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3326 Kb
Скачиваний: 17599
Серия: Всадник без головы – версии

Нет иллюстраций

Перевод: Макарова Алла Юльевна
Год издания: 1954
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2189 Kb
Скачиваний: 17537
Серия: Всадник без головы – версии

"Всадник без головы" по праву признан самым известным произведением Томаса Майна Рида. Любовно-детективный сюжет романа держит читателя в напряжении до самых последних страниц.

Перевод: Макарова Алла Юльевна
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1775 Kb
Скачиваний: 17334
Серия: Всадник без головы – версии

В 1808 году человек по имени Джон Кольтер обнаженным пробежал свыше ста пятидесяти миль, преследуемый несколькими сотнями воинов племени «черноногих». В 1823 году изувеченный медведем охотник по имени Хью Гласс прополз свыше сотни миль по дикой местности от Большой Долины до реки Миссури. Истории Американского Запада - Диких Земель, укротить которые смогли только сильные телом и духом люди. Пожалуй, единственный роман Роджера Желяжны, написанный не в жанре фантастики.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 512 Kb
Скачиваний: 16651

Неожиданная встреча на Пулковском шоссе закончилась тем, что Степан оказался на Диком Западе, в XIX веке. Он не пропал в чужом враждебном мире, потому что быстро усвоил его правила. Если ты отвечаешь за свои слова, тебя уважают и белые, и индейцы. Если бьешь без промаха и не боишься смерти, тебя уважают уцелевшие враги. Так он и жил. Построил город, окружил себя друзьями, встретил подлинную любовь.

Но на просторах прерий уже появились новые хозяева жизни. Они были уверены, что туго набитый кошелек позволит установить здесь собственные порядки. Они просчитались.

"Если закон против меня, то тем хуже для закона", — решил Степан Гончар, снова берясь за винчестер…

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1008 Kb
Скачиваний: 16618
Серия: Блюз для винчестера #2

Фенимор Купер — один из первых американских писателей, завоевавших славу и признание читателей в нашей стране.

Наследие Купера велико и многообразно: более тридцати романов, исторические сочинения, публицистические памфлеты.

Роман Зверобой» — первая книга пенталогии, посвященной приключениям охотник Натаниэля Бампо.В этом романе Купер обращается к юности героя. Жизнь Зверобоя (таково одно из прозвищ Натти Бампо) неотделима от жизни окружающих его лесов, рек, озер, от романтического мира индейских легенд. Здесь завязывается дружба Натти Бампо с отважным могиканином  Чингачгуком.

Действие в романе происходит в сороковые годы XVIII века.

Перевод: Гриц Теодор Соломонович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1819 Kb
Скачиваний: 16538
Серия: Кожаный Чулок #1

В трилогии («Остров Робинзона», «Ориноко», «Белый Ягуар») польского писателя и путешественника Аркадия Фидлера рассказывается о судьбе потомка польских переселенцев, который, спасаясь от гнева английских лордов, бежит из Северной Америки и попадает на необитаемый остров Карибского моря, а затем в племя южноамериканских индейцев-араваков и возглавляет их борьбу против испанских, английских и голландских завоевателей. Автор остро разоблачает их «цивилизаторскую» миссию. Время действия трилогии — начало XVIII столетия. Издание рассчитано на массового читателя.

Перевод: Киселев Владимир Павлович
Год издания: 1987
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2532 Kb
Скачиваний: 15762

Вестерн американского писателя Роберта Э. Говарда (1896–1936 гг.) написан в яркой жизнерадостной манере Марка Твена и О.Генри. Герой романа, добродушный увалень Брекенридж Элкинс, ищет большого светлого чувства, но встречается в основном лишь с бандитами да дикими зверями.

Перевод: Циммерман Александр
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2798 Kb
Скачиваний: 14615
Серия: Брекенридж Элкинс

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в «Пионерах», прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей — Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Дехтерева Нина Александровна
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 913 Kb
Скачиваний: 14375
Серия: Кожаный Чулок #4

Роман Д. Фенимора Купера (1769–1851) «Прерия» — пятая, заключительная книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо. Роман, заключающий историю Кожаного Чулка, подводит итоги не только жизни героя, но и всей эпохи колонизации Америки.

Перевод: Вольпин Надежда Давидовна
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4344 Kb
Скачиваний: 13520
Серия: Кожаный Чулок #5

Неожиданная встреча на Пулковском шоссе закончилась тем, что Степан оказался на Диком Западе, в XIX веке. Он не пропал в чужом враждебном мире, потому что быстро усвоил его правила. Если ты отвечаешь за свои слова, тебя уважают и белые, и индейцы. Если бьешь без промаха и не боишься смерти, тебя уважают уцелевшие враги. Так он и жил. Построил город, окружил себя друзьями, встретил подлинную любовь.

Но на просторах прерий уже появились новые хозяева жизни. Они были уверены, что туго набитый кошелек позволит установить здесь собственные порядки. Они просчитались.

«Если закон против меня, то тем хуже для закона», — решил Степан Гончар, снова берясь за винчестер.

***

Авторская переработка изданной книги «Зимний Туман — друг шайенов».

Сохранено авторское форматирование.

Обложка от wotti (согласовано с автором книги).

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1101 Kb
Скачиваний: 13477
Серия: Блюз для винчестера #2

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). И вот впервые на русском языке выходит роман «За чертой» — вторая книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…». Сочетая прямоту классического вестерна с элегичностью полузабытого мифа, Маккарти рассказывает историю шестнадцатилетнего Билли Парэма: поймав неуловимую волчицу, нападавшую на скот по окрестным фермам, Билли решает вернуть ее на родину — в горы Мексики. Стоило ему пересечь эту черту, и он будто обернулся героем древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния.

Перевод: Бошняк Владимир Борисович
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1892 Kb
Скачиваний: 12944
Серия: Пограничная трилогия #2

Произведение из северного цикла, преобладающей темой которых является тема подвига, борьбы против жестокого климата и жестоких нравов, над которыми торжествует человечность героев
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 494 Kb
Скачиваний: 12930

Первая книга тетралогии о Виннету — «краснокожем джентльмене», благородном вожде племени апачей.

Перевод А. Безыменского. Впервые издан в Тарту, в 1934 г.

Перевод: Безыменский Александр Ильич
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1028 Kb
Скачиваний: 12478
Серия: Виннету #1