Незабаром щорічний конкурс наукових досліджень. Проте розбишакам з класу пана Картрайта не пощастило працювати над такими крутими проектами, як мильна фабрика, личинкова ферма чи кремові вибухівки. Натомість їм дістаються борошняні немовлята — симпатичні шестифунтові мішки, з яких ні на мить не можна спускати очей. Чи не забракне хлопцям терпіння? Чи справді цей експеримент матиме неймовірні наслідки? Чи може мішечок борошна змінити долю чотирнадцятирічного бешкетника?

За цю книжку Енн Файн отримала Вайтбредську премію та медаль Карнеґі.

Переклала з англійської Тетяна Савчинська

Перевод: Савчинская Татьяна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 933 Kb
Скачиваний: 783

Забавная повесть известной английской писательницы Энн Файн (род. 1947, многократный лауреат звания «Лучший детский писатель года» в Британии, кавалер ордена Британской империи в 2004 году) про кота Таффи и его хозяев.

Перевод: Крупская Дина Валерьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1481 Kb
Скачиваний: 4407
Серия: Кот-убийца #2

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7922 B
Скачиваний: 1240
Серия: Кот-убийца

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9042 B
Скачиваний: 1439
Серия: Кот-убийца

Веселая книжка, написанная от имени кота Таффи в необычном полиграфическом исполнении, — прекрасный подарок котоманам всех возрастов, тем более, что наступающий новый год — год Кота. Энн Файн прекрасно «передала» кошачью речь, а Дина Крупская — перевела на русский, сохранив легкий британский юморной акцент.

Перевод: Крупская Дина Валерьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1356 Kb
Скачиваний: 6042
Серия: Кот-убийца #1

Теперь все истории о многочисленных проделках Таффи собраны в одной книге с новыми иллюстрациями. Энн Файн, кавалер ордена Британской империи, член Королевского литературного общества, обладатель двух медалей Карнеги, многократный лауреат звания «Лучший детский писатель года» в Британии, французской премии за лучшую переводную книгу, нескольких престижных американских литературных премий и многих других.

Перевод: Крупская Дина Валерьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8896 Kb
Скачиваний: 7965
Серия: Кот-убийца

Когда Говард приходит в новую школу, мисс Тейт сажает его рядом с Джо, у которого такой чудовищный почерк, что это единственно в чем он всех превзошел. Но Джо вовсе не так безнадежен, как его успехи в чистописании — у него есть свой уникальный талант. Только об этом еще никто не знает.
Перевод: Крупская Дина Валерьевна
Год издания: 2017
Формат: epub
Язык: ru
Размер: 3773 Kb
Скачиваний: 1134

Когда Говард приходит в новую школу, мисс Тейт сажает его рядом с Джо, у которого такой чудовищный почерк, что это единственно в чем он всех превзошел. Но Джо вовсе не так безнадежен, как его успехи в чистописании — у него есть свой уникальный талант. Только об этом еще никто не знает.

Перевод: Крупская Дина Валерьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5275 Kb
Скачиваний: 1377

Новая история английской писательницы Энн Файн про неугомонного кота Таффи. Ка Рождество в дом нагрянули гости, и наш старый приятель опять придумывает массу диких развлечений, нарушая покой и оставляя после себя следы разрушений и хаоса.

Перевод: Крупская Дина Валерьевна
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4741 Kb
Скачиваний: 1884
Серия: Кот-убийца #4

«Мучные младенцы» — история из жизни английских старшеклассников. Детям из социально неблагополучных семей, которым, кажется, невозможно хоть что-то поручить, дают в школе неожиданное задание. Три недели они должны «присматривать» за тряпичными младенцами, набитыми мукой. Какие чувства это пробудит в них? На что они окажутся способны? Чем обернется в жизни каждого из подростков этот странный школьный эксперимент?

Эта книга адресована не только подросткам, но и их учителям и родителям.

Перевод: Мяэотс Ольга Николаевна, Людковская Мария Борисовна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 466 Kb
Скачиваний: 3964

Ироничная зарисовка одного дня жизни собаки. Вам понравится. Даже будет, чему поучиться…

Иллюстрации Тони Росса

Перевод: Альбова Елена
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1235 Kb
Скачиваний: 1708

Новые истории от Энн Файн, одной из самых успешных современных английских писателей, о забавных похождениях пушистого пакостника Таффи, героя уже полюбившихся многим юным читателям историй «Дневник кота-убийцы» и «Возвращение кота-убийцы».

Перевод: Крупская Дина Валерьевна, Андреева Екатерина Владимировна
Год издания: 2013
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 16191 Kb
Скачиваний: 2554
Серия: Кот-убийца #3

Том і Касс, Касс і Том. Нерозлучні брат і сестра. Двійнята, які повсякчас разом. Удень разом рятуються від нудьги на батьківській фермі. Поночі разом розглядають мерехтливі тіні на стіні, вигадуючи, на кого ті схожі. Разом ховаються у старезній покинутій льодовні, щоб занотовувати в таємний Список усе нові й нові хиби, якими їм дорікають дорослі. Разом шпигують за мерзенним Джеймісоном, який тільки й робить, що катує та вбиває всяку живність.

Та одного літа все змінюється. Стає ясно, що Том і Касс — уже не діти. Вони тепер дорослі, у кожного своє життя та власні таємниці. Зміни заскочили Тома зненацька, і він якось мусить дати їм раду, причому самотужки.

Перевод: Савчинская Татьяна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 588 Kb
Скачиваний: 622

Тихоня Хелен приходит в школу расстроенная, огрызается на вопрос, что с ней случилось, — и выбегает из класса. Учительница отправляет утешать ее Китти, которая вовсе не считает себя подходящей для такой миссии. Но именно она поймет Хелен лучше всех. Потому что ее родители тоже развелись и в какой-то момент мама тоже завела себе приятеля — Пучеглазого, который сразу не понравился Китти, больше того — у нее с ним началась настоящая война. Так что ей есть о чем рассказать подруге, попавшей в похожую ситуацию. Книга «Пучеглазый» — о взрослении и об отношениях в семье.

***

Джеральду Фолкнеру за пятьдесят: небольшая лысина, полнеет, мелкий собственник, полная безответственность в вопросах борьбы за мир во всем мире. Прозвище — Пучеглазый. И к тому же мамин новый бойфренд. У мамы сияют глаза, когда он приходит в гости, и ядерное разоружение уже не так сильно волнует ее, как раньше.

Младшая сестра его сразу признала. Но Китти Киллин, старшая, не сдается и объявляет персональную войну Пучеглазому, пуская в ход любое оружие: школьные сочинения, язвительные фразочки, презрительные взгляды и прочие мелкие пакости.

Перевод: Мяэотс Ольга Николаевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3647 Kb
Скачиваний: 3164

Повесть «Список прегрешений» держит читателя в постоянном напряжении и ожидании катастрофы — как детектив или драма — хотя ничего необычного или трагического на первый взгляд не происходит. Тинэйджеру она задает вопросы на вырост, а взрослому читателю дарит будоражащую возможность заново пережить болезненное открытие собственной чувственности, забыв о привычном снисходительном взгляде на мир подростков.

Перевод: Мяэотс Ольга Николаевна, Людковская Мария Борисовна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 301 Kb
Скачиваний: 2928