Перевод: Власов Герман Евгеньевич
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 118 Kb
Скачиваний: 2131

Перевод: Бабков Владимир Олегович
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 81 Kb
Скачиваний: 2816

Перевод: Силакова Светлана Владимировна
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 68 Kb
Скачиваний: 2114

Когда подозреваемый в том, что он и есть Насильник с Франклинова водоема, предстал перед судом, несколько женщин, его жертв, выступили в печати, назвав себя. Вина этого человека в конечном итоге была доказана, он был осужден и приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения в Пеликан-бей. Был он широко известным тренером и преподавателем математики в средней школе Долины и за отменные успехи на двух этих поприщах удостоен награды штата. Два десятка его учеников, нынешних и бывших, вкупе с директором школы рвались дать показания в суде и засвидетельствовать его блестящую характеристику. Именно это - солидное положение, которое насильник занимал среди своих сограждан, да еще неверное истолкование главного свидетельства против него - побудило некоторых из его жертв сбросить покров анонимности, которую полицейское управление Лос-Анджелеса и газеты им гарантировали, и поведать свои горестные истории не только присяжным, но и всему свету. Вторая по счету жертва насильника среди этих женщин, однако, не числилась. Она подверглась нападению 7 августа 1995 года, когда в вечерних сумерках совершала пробежку трусцой вокруг Голливуд. Это время было излюбленным у преступника, а место одним из трех, избранных для охоты на женщин. Двумя другими были водохранилище Стон-каньон и Франклинов водоем. Постоянство в выборе времени и места и помогли наконец 29 августа его накрыть. А за день до этого ареста еле заметная розовая метка на тесте, опущенном в мочу, возвестила второй жертве насильника, Каре Глензман, что она беременна.
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 56 Kb
Скачиваний: 3478

Все девять сборников «Вселенной Г. Ф. Лавкрафта» в одном томе. Одно из наиболее полных собраний издательских и любительских переводов рассказов, объединенных общей темой —  ГФЛ.

Перевод: Аблицов Иван, Агеев Артем Игоревич, Алукард Сюзанна, Арканов Василий Аркадьевич, Бабков Владимир Олегович, Баратов Петр, Боровая Елена, Бурцев Андрей Борисович, Волчек Дмитрий, Гузман Александр Борисович, Дейнека Э., Демченко Наталья Валентиновна, Домнина Анна, Дремичев Роман Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Зарубина Валерия, Карпов Сергей Андреевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Лисочкин Артем Игоревич, Лотерман Алексей, Мигунова Елена Яковлевна, Михалюк Виталий, Найденков Иван Васильевич, Насрутдинов Руслан, Новгородский Олег, Пилоян Карина, Полякова А., Поляков Владимир Семенович, Рахманова Наталия Леонидовна, Вениаминовна Наталья Вениаминовна, Романенко Карина, Рузаков Василий, Савельева Ирина Викторовна, Савина-Баблоян Мария, Савицкий Борис, Самсонова В., Соловьева Галина Викторовна, Терещенко Вадим, Цицилина Алиса, Черепанов Алексей Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 14021 Kb
Скачиваний: 1277
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения
Серия: Сборники от BM #11

Содержание:

1. Пробужденный, неспящий

2. В 'Иджироте

3. Свиток Марлока

4. Ксюрхн

5. Рожа в алькове

6. Зов крови

7. Темное пробуждение

8. Вечерние тени

9. Бог Темного Смеха

10. Тысяча триста крыс

11. Проект «Процион»

12. Дом с отличным видом

13. Непредставимое

14. Музыка в голове

15. Трещина

16. Желтый знак

17. Кладбищенский ужас

18. Камень колдуна

19. Черный лотос

20. Логово звёздного отродья

21. Бездна

22. Коттедж доктора Ксандера

Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Алукард Сюзанна, Бабков Владимир Олегович, Арканов Василий Аркадьевич, Терещенко Вадим, Демченко Наталья Валентиновна, Боровая Елена, Дейнека Э., Рейн Наталья Вениаминовна, Домнина Анна, Пилоян Карина, Черепанов Алексей Юрьевич, Баратов Петр, Цицилина Алиса, Дремичев Роман Викторович, Романенко Карина, Даммер Дмитрий, Агеев Артем Игоревич
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1325 Kb
Скачиваний: 6084
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #3

Профессор литературы преподаватель престижного колледжа запутался в жизни окончательно: проблемы нарастают как снежный ком, новая книга не пишется, любовница беременна, жена сбежала, да еще и студентка-квартирантка положила на него глаз. Не многовато ли для одного человека, учитывая, что новости и события сконцентрировались в очень маленьком промежутке времени - всего лишь один уикенд? Но не было бы счастья, да несчастье помогло. Пережив треволнения безумного уикенда, обновленный профессор вступает в иную яркую и вдохновенную фазу своей жизни. Роман "Вундеркинды" стал великолепной литературной основой для награжденного премией "Оскар" фильма Кертиса Хэнсона с Майклом Дугласом в главной роли.

Перевод: Ильина Ю П.
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1445 Kb
Скачиваний: 5661

Впервые на русском – новейший роман признанного мастера современной американской прозы, лауреата Пулицеровской премии, автора таких международных бестселлеров, как «Невероятные приключения Кавалера и Клея», «Союз еврейских полисменов», «Питтсбургские тайны», «Вундеркинды» и др. Это роман о правде и лжи, о великой любви, о семейных легендах и о большом экзистенциальном приключении. Герой Шейбона преследует Вернера фон Брауна в последние дни Второй мировой войны и охотится во Флориде на гигантского питона, сожравшего кота у соседки-пенсионерки, минирует мост возле Вашингтона, строит модели ракет и лунного города и прячет от жены, известной телезрителям как Ночная ведьма Невермор, старую колоду Таро…

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2099 Kb
Скачиваний: 9906

Перевод: Жутовская Нина Мстиславовна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 186 Kb
Скачиваний: 6097
Серия: Окончательное решение (версии)

В разгар Второй мировой в графстве Суссекс доживает свои дни восьмидесятидевятилетний старец, некогда знаменитый сыщик, отошедший от дел и интересующийся только своей пасекой. Неожиданно судьба сводит его с немым еврейским мальчиком-беженцем. Единственное, что осталось у Линуса от прежней жизни, — серый попугай жако. Но что означают длинные цепочки цифр, которые произносит птица? Секретные коды СС? Или коды к счетам в швейцарских банках? А может, все куда проще и страшнее? На принадлежащего мальчику попугая начинается настоящая охота, а в доме, где он живет, происходит убийство…

Перевод: Новицкая Ольга Владимировна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 531 Kb
Скачиваний: 2928
Серия: Окончательное решение (версии)

Прославленный роман современного классика, лауреат Пулицеровской премии, финалист множества других престижных литературных наград, книга десятилетия по версии Entertainment Weekly; «Война и мир» на американский лад – без аристократов, но с супергероями, эпическая история дружбы, любви и одиночества, человеческой трагедии и нового искусства. «Кавалер & Клей» – это творческий дуэт гениального рисовальщика Йозефа Кавалера и его нью-йоркского кузена Сэмми Клеймана, сочинителя с поистине безграничной фантазией. Ученик иллюзиониста Йозеф (на новой родине – Джо) совершает свой первый удачный побег: из оккупированной немцами Праги, в одном гробу с мистическим символом еврейского народа – пражским големом. Джо и Сэм начинают выпускать комикс про супергероя Эскаписта – и чем тревожнее доносящиеся из Европы вести, чем иллюзорнее надежды Джо спасти оставшихся в Праге родных, тем крепче бьет гитлеровцев Эскапист…

Роман публикуется в новом переводе и с дополнительными материалами – удаленные сцены, новое послесловие от автора и многое другое.

Книга содержит нецензурную брань.

Перевод: Грызунова Анастасия Борисовна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3025 Kb
Скачиваний: 6007
Серия: Приключения Кавалера и Клея

Два еврейских юноши во время Второй мировой войны становятся королями комикса в Америке. Своим искусством они пытаются бороться с силами зла и с теми, кто держит их близких в рабстве и хочет уничтожить.

Перевод: Кондратьев Михаил Кириллович
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2534 Kb
Скачиваний: 8771
Серия: Приключения Кавалера и Клея

Маленьким существам, населяющим волшебную страну Саммерленд, угрожает опасность. Они выбирают Этана Фельда своим вождем, и вместе с решительной Дженнифер мальчик вступает в борьбу со злыми, сильными врагами.

Перевод: Виленская Наталья Исааковна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1227 Kb
Скачиваний: 2817

Увлекательный ироничный роман о вымышленной колонии еврейских иммигрантов, которые пытаются обрести Землю обетованную за Полярным кругом.

В одном из отелей американского города Ситка, штат Аляска, выстрелом в висок убит талантливый шахматист. Расследование дела поручено двум неразлучным друзьям — детективам Меиру Ландсману и Берко Шемецу…

Перевод: Балаян Юрий Александрович
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1345 Kb
Скачиваний: 13431
Серия: Союз еврейских полисменов (версии)

От лауреата Пулитцеровской премии, автора международных бестселлеров «Потрясающие приключения Кавалера & Клея» и «Лунный свет», — «альтернативная история независимого еврейского государства: вместо Палестины оно появляется на Аляске. Там говорят на идише, изредка устраивают стычки с соседями-индейцами и ждут окончания 60-летнего срока, отмеренного США для обустройства евреев, убежавших от нацистов в годы Второй мировой войны из Европы» (Lenta.ru). И вот на фоне всеобщих апокалиптических ожиданий происходит как бы совершенно заурядное убийство: в дешевой гостинице «Заменгоф», названной по имени изобретателя языка эсперанто, находят тело опустившегося, но некогда гениального шахматиста. За расследование берется Мейер Ландсман, детектив из группы «Б» отдела убийств Главного управления полиции округа Ситка. Всему округу осталось лишь несколько месяцев привычной жизни, а дальше — неизвестность, но Ландсмана в его стремлении к истине не остановят ни препоны, чинимые собственным начальством, ни организованная преступность мессианского толка, ни махинации ФБР, ни возвращение в Ситку бывшей Ландсмановой жены, успевшей окончить курсы повышения квалификации для женщин-детективов…

Роман публикуется в новом переводе.

Книга содержит ненормативную лексику

Перевод: Калявина Елена Юрьевна
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1861 Kb
Скачиваний: 8131
Серия: Союз еврейских полисменов (версии)

На пороге лета Арт Бехштейн ждет головокружительных событий. Он даже не догадывается, что скоро случайное знакомство перевернет всю его жизнь.

Перевод: Кузовлева Наталья Леонидовна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 866 Kb
Скачиваний: 7952