Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 2004
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 7756 Kb
Скачиваний: 1051

Визг шин, автоматные очереди, разрывы гранат… Тед Манди бежит вверх по лестнице, оставляя за собой кровавые следы… Неудачник и сын неудачника в обычной жизни, во второй своей ипостаси он был успешным разведчиком. Но шпион всегда одинок. А двойной агент одинок вдвойне. Даже если рядом старый друг, втянувший его в опасную игру. Они оба – всего лишь пешки в противостоянии Запада и Востока, а крушение всех видов идеологии оказалось смертельно опасным не только для государств, но и для отдельных людей. К тому же на двойного шпиона всегда может отыскаться тройной…

Впервые на русском языке – новый роман знаменитого мастера шпионского триллера!

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 805 Kb
Скачиваний: 15324

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых буднях британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. В 2020 году мировой классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Их зарождающаяся дружба нежданно-негаданно приводит к самой нестандартной спецоперации в карьере бывалого оперативника.

Перевод: Таск Сергей Эмильевич
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 660 Kb
Скачиваний: 3262

Роман Джона ле Карре «В одном немецком городке» повествует о разоблачении военных преступников, предостерегая от угрозы возрождения фашизма.
Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кулаковская-Ершова Инна Моисеевна
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 668 Kb
Скачиваний: 12231

Гиены чувствуют запах крови за десятки миль. Но двери машины с обезглавленным черным водителем и изнасилованной, а затем убитой белой женщиной-пассажиром были надежно заперты кем-то снаружи. Эта трагедия произошла в самом центре Африки…

А двуногие гиены чувствуют запах наживы за тысячи миль. Лекарства, которыми торгуют эти выродки, — убивают, а подопытными кроликами становятся для них целые народы. В смертельный поединок с могущественными противниками вступает Верный Садовник, вчера — тихий и неприметный дипломат, сегодня — бесстрашный рыцарь Возмездия…

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 2001
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1661 Kb
Скачиваний: 13733

Руководству славного во время Второй Мировой, а ныне пришедшего в запустение разведывательного Департамента поступает информация о развертывании в Восточной Германии в районе Ростока ракетных установок средней дальности. Курьер, который должен был доставить из Финляндии пленку с аэрофотосъемкой Ростока, погибает, а пленка исчезает. Департамент «оживает» после многолетней спячки, и давно уже не бывшие в настоящем деле ветераны шпионских игр впервые за много лет начинают самостоятельно разрабатывать операцию по заброске агента в тыл врага...

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 480 Kb
Скачиваний: 18715
Серия: Джордж Смайли #4

Это не автобиография, а коллаж из воспоминаний, мастерски составленный корифеем детективного жанра. Джон Ле Карре в «Голубином туннеле» рассказывает не историю своей жизни, а истории из своей жизни, и их у него немало. Германия начала шестидесятых, Россия начала девяностых, беседы с Маргарет Тэтчер и Ясиром Арафатом, попытки работать со Стэнли Кубриком и Фрэнсисом Фордом Копполой, встречи со знаменитыми разведчиками и шпионами и воспоминания о родителях — об ушедшей из семьи матери и об авантюристе-отце.

Перевод: Тронина Любовь Александровна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1180 Kb
Скачиваний: 5354

Вторая часть трилогии Джона Ле Карре о майоре Британской разведки Джорже Смайли.

Лондонский «Цирк» после разоблачения советского «крота» («Шпион, выйди вон!») находится в плачевном состоянии. Уничтожены агентурные сети, резко сокращено финансирование, персонал службы пребывает в подавленном состоянии. Джоржа Смайли назначают временно исполняющим обязанности руководителя.

Этот роман о первой успешной операции после краха, о том, как в разведке и политике переплетаются истина и коварство и, конечно, о людях, которые выбрали для себя играть в такие игры.

Перевод: Кудрявцева Елена К., Токарева Елена Олеговна
Год издания: 1977
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1347 Kb
Скачиваний: 20228
Серия: Джордж Смайли #6

На чиновника Форин Офис Сэмюэла Феннана приходит анонимка, что он во время учебы в Оксфорде симпатизировал коммунистам. Разобраться с этим поручают сотруднику секретной службы Джорджу Смайли. На следующий после их разговора день Феннана находят мертвым. Основная версия — самоубийство. Но тогда зачем покойнику нужно было, чтобы его на утро после самоубийства разбудили телефонным звонком?..

Перевод с англ.: А. Чикин.

Иллюстрация на обложке В. В. Гусейнова.

Рисунки И. Е. Воронина.

Перевод: Чикин А. В.
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 570 Kb
Скачиваний: 4578
Серия: Джордж Смайли #1

Известие о самоубийстве чиновника министерства иностранных дел Сэмюэла Феннана озадачило Джорджа Смайли. Ведь у Феннана не было причин добровольно расстаться с жизнью. Тогда действительно ли это было самоубийство? Возможно, Феннана просто убрали? Но кто и почему?..

Перевод: Моничев Игорь Леонидович
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 733 Kb
Скачиваний: 5839
Серия: Джордж Смайли #1

В настоящее издание вошли три остросюжетных романа. Детектив Майк Хаммер становится на защиту бывшего преступника, которого подозревают в похищении сына известного ученого. Полиция завлекает самого крутого гангстера Нью-Йорка Райана на службу. Ему необходимо разыскать некоего Лодо. Того, кто пытался выйти на его след до Райана, вскоре находят мертвым ("Я, гангстер"). В издание также вошли романы Р. Ладлэма "Уикенд Остермана" и Д. Карре "Звонок мертвецу".

 

Перевод: Полоцк Илан Изекиилович, Спаль Александра Н.
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2006 Kb
Скачиваний: 4080

Известие о самоубийстве чиновника министерства иностранных дел Сэмюэла Феннана озадачило Джорджа Смайли. Ведь у Феннана не было причин добровольно расстаться с жизнью. Тогда действительно ли это было самоубийство? Возможно, Феннана просто убрали? Но кто и почему?..

Смайли не принимает всерьез просьбу своей давней приятельницы мисс Бримли защитить ее подругу Стеллу Роуд, заявляющую, что ее готов убить собственный муж. Однако вскоре Стеллу действительно убивают, и Смайли вскоре понимает: мотивы преступления следует искать отнюдь не в семейных отношениях супругов…

Перевод: Моничев Игорь Леонидович
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1304 Kb
Скачиваний: 7648
Серия: Джордж Смайли

 "Цель оправдывает средства" - по этой формуле живут и действуют герои романов английского писателя Джона Ле Карре. Бывший дипломат, не понаслышке знакомый со спецификой работы секретных служб, автор вводит читателя в скрытый от посторонних глаз мир, обитателей которого постоянно подстерегает смертельная опасность. Здесь выживает тот, кто для достижения цели не останавливается ни перед чем. Но даже выбравшись из зоны "высокого напряжения", бывший агент не может быть спокоен за свою жизнь: ее в любой момент может оборвать пуля, посланная "своими".

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 319 Kb
Скачиваний: 35567
Серия: Джордж Смайли #1

Магнус Пим, советник британского посольства в Вене, внезапно исчезает. Все считают его дезертиром. Скоро выясняется, что Пим был связан с вражеской разведкой. Коллеги Пима и их соперники начинают розыск шпиона-двойника, приводящий к самым неожиданным результатам.

Авторский вымысел в романе удачно сочетается с реальными фактами, что дало право мировой прессе назвать его самым интересным и убедительным произведением о деятельности английских спецслужб.

Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2259 Kb
Скачиваний: 8225

Последняя книга из цикла романов и повестей о майоре Джорже Смайли. Сам Смайли давно в отставке. Служба – в прошлом. В настоящем – диссертация о малоизвестном немецком поэте. Прежние соратники и противники стареют. Правда, некоторым из них так и не удастся умереть от старости, так как они расчитывали: ниточка от, казалось, никчемного убийства, выводит Смайли на последний поединок со своим главным противником – шефом советской разведки, даже имя которого не известно, только зловещий оперативный псевдоним: Карла.

Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 757 Kb
Скачиваний: 17425
Серия: Джордж Смайли #7

Блестящий аналитик и руководитель Секретной службы MI6 Джордж Смайли вышел на пенсию и занят сугубо мирным делом-написанием диссертации о малоизвестных немецких поэтах. Но убийство одного из ближайших соратников Смайли, заставляет того взяться за расследование и вновь столкнуться с шефом советской разведки- Карлой.
Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна
Год издания: 1998
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 9347 Kb
Скачиваний: 804
Серия: Джордж Смайли #7

Главная героиня романа — Чарли, молодая талантливая актриса, знакомится с офицером израильской разведки, который использует ее в сложной многоходовой комбинации с целью поимки неуловимого палестинского террориста. Очень скоро Чарли понимает, что у каждойиз сторон этого многолетнего конфликта своя правда — кровавая, экстремистская, отталкивающая, неправда...

Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Осенева Елена Владимировна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1064 Kb
Скачиваний: 23032

Перевод: Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Осенева Елена Владимировна
Год издания: 1993
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 13311 Kb
Скачиваний: 769

Каким образом и почему исчез сотрудник британского посольства в ФРГ Лео Хартинг? Неужели и правда, как полагают в Лондоне, под личиной этого мелкого чиновника, который благодаря своему обаянию снискал расположение едва ли не всех дипломатов и даже их жен, много лет скрывался агент КГБ, который теперь просто ушел к своим? Поначалу эмиссар британских спецслужб Алан Тернер, которому поручено вести дело Хартинга, тоже склоняется к этой версии. Но постепенно расследование приводит его к шокирующей правде…

Перевод: Моничев Игорь Леонидович
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1486 Kb
Скачиваний: 3036

Каким образом и почему исчез сотрудник британского посольства в ФРГ Лео Хартинг? Неужели и правда, как полагают в Лондоне, под личиной этого мелкого чиновника, который благодаря своему обаянию снискал расположение едва ли не всех дипломатов и даже их жен, много лет скрывался агент КГБ, который теперь просто ушел к своим? Поначалу эмиссар британских спецслужб Алан Тернер, которому поручено вести дело Хартинга, тоже склоняется к этой версии. Но постепенно расследование приводит его к шокирующей правде…

Ветеран британских спецслужб времен «холодной войны» Нед, пригласив на встречу с курсантами легендарного Джорджа Смайли, вместе с ним вспоминает самые интересные эпизоды, имевшие место во время их «тайной службы Ее Величеству». Истории, в которых опасные операции соседствуют с забавными событиями, трагедия порой обращается в фарс, а мелкие ошибки приводят к самым невероятным последствиям.

Перевод: Моничев Игорь Леонидович
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3181 Kb
Скачиваний: 4248
Серия: Джордж Смайли