Самое полное собрание рассказов Тима Каррэна на русском языке.

Добавлено десять новых переводов. Второе, дополненное издание.

Перевод: Локтионов Андрей Владимирович, Галиев Шамиль, Кочетов Иван, Рузаков Василий, Романенко Карина, Вий Анастасия, Андреев Грициан, Насрутдинов Руслан, Бондаренко Елена, Сойка Александра, Бусловских Виталий
Год издания: 2025
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5748 Kb
Скачиваний: 1695

Вьетнам, 1970-й. Зелёный ад, где смерть таится за каждым деревом, прячется в каждом сгустке тени и каждой низине, затянутой туманом. Повсюду растяжки и пули, противопехотные мины и реактивные снаряды. Майк Маккинни приехал писать о войне — о страхе и безысходности, о солдатах и мирных жителях, о земле, которую этот конфликт изуродовал навсегда... но он столкнулся с чем-то куда более жутким: первобытным кошмаром, явившимся прямиком из мрачных глубин вьетнамского фольклора. Чудовищем, что охотится за человеческими головами среди искорёженных, затерянных в джунглях холмов Центрального нагорья. Теперь эта тварь выслеживает его. И остановить её не в силах никто.

Перевод: Свистунов Александр Анатольевич
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 570 Kb
Скачиваний: 432

Все девять сборников «Вселенной Г. Ф. Лавкрафта» в одном томе. Одно из наиболее полных собраний издательских и любительских переводов рассказов, объединенных общей темой —  ГФЛ.

Перевод: Аблицов Иван, Агеев Артем Игоревич, Алукард Сюзанна, Арканов Василий Аркадьевич, Бабков Владимир Олегович, Баратов Петр, Боровая Елена, Бурцев Андрей Борисович, Волчек Дмитрий, Гузман Александр Борисович, Дейнека Э., Демченко Наталья Валентиновна, Домнина Анна, Дремичев Роман Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Зарубина Валерия, Карпов Сергей Андреевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Лисочкин Артем Игоревич, Лотерман Алексей, Мигунова Елена Яковлевна, Михалюк Виталий, Найденков Иван Васильевич, Насрутдинов Руслан, Новгородский Олег, Пилоян Карина, Полякова А., Поляков Владимир Семенович, Рахманова Наталия Леонидовна, Вениаминовна Наталья Вениаминовна, Романенко Карина, Рузаков Василий, Савельева Ирина Викторовна, Савина-Баблоян Мария, Савицкий Борис, Самсонова В., Соловьева Галина Викторовна, Терещенко Вадим, Цицилина Алиса, Черепанов Алексей Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 14021 Kb
Скачиваний: 1277
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения
Серия: Сборники от BM #11

Ничто не остается погребенным на полюсе навсегда.

В замерзших пустошах Антарктиды исследовательская группа обнаруживает в горной пещере замороженные останки инопланетной расы.

У Джимми Хейса возникло дурное предчувствие в тот момент, когда он прибыл на станцию "Харьков", и его предчувствие подтвердилось, когда в горах были обнаружены мумии.

Они мертвы, но недостаточно.

На дне подледникового озера под ледяной шапкой обнаружен доисторический город, построенный в глубокой древности. И то, что ждало там сотни миллионов лет, пробудилось.

Когда обнаруживаются руины дочеловеческой цивилизации, на станции "Харьков" начинаются настоящие неприятности…

Эти два события стали катализатором древнего заговора, кульминацией которого станет вымирание человеческой расы.

Зло ждало вечно.

Но оно больше не ждет...

Тим Каррэн представляет потрясающее продолжение книги Г.Ф. Лавкрафта "Хребты безумия".

Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6029 Kb
Скачиваний: 791

Операция на глаза прошла успешно, но Арта начали беспокоить странные ощущения. После снятия бинтов подозрения подтвердились — результат операции превзошел самые смелые ожидания и Арт узрел то, о чём и помыслить не мог…

Перевод: Насрутдинов Руслан
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 184 Kb
Скачиваний: 475

В сборник включены 18 рассказов, так или иначе основанных на теме "Короля в жёлтом" Роберта Чамберса.

Перевод: Немцов Максим Владимирович, Бернацкая Валерия Ивановна, Мотылев Леонид Юльевич, Редина О., Коваленко Н., Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман Викторович, Андреев Грициан, Лотерман Алексей, Крутова Евгения, Насрутдинов Руслан
Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1171 Kb
Скачиваний: 1748

Содержание:

1. Мифы Лавкрафта (Перевод: Б. Савицкий)

2. Хищник (Перевод: Б. Савицкий)

3. Дальше Рино (Перевод: С. Карпов)

4. Погребён за преступление призыва (Перевод: Б. Савицкий)

5. Чума, бродящая во мраке (Перевод: К. Романенко)

6. Тварь с тысячью ног (Перевод: В. Рузаков)

7. Скрежет из запредельной тьмы (Перевод: Р. Насрутдинов)

8. Когда Придет Йигграт (Перевод: Р. Насрутдинов)

9. Разумный город (Перевод: А. Черепанов)

10. Г.Ф.Л. (Перевод: А. Черепанов)

11. Уникальное доказательство (Перевод: А. Черепанов)

12. Кипрская раковина (Перевод: А. Черепанов)

13. Раковина из глубокого моря (Перевод: А. Черепанов)

14. Билли и его дуб (Перевод: А. Черепанов)

15. Среди Мрачных гор (Перевод: А. Черепанов)

16. Сын морской нимфы (Перевод: А. Черепанов)

Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Рузаков Василий, Романенко Карина, Карпов Сергей Андреевич, Савицкий Борис, Насрутдинов Руслан
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1247 Kb
Скачиваний: 1270
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #8

 В одиноком доме на болотах, человек встречает душераздирающее чудовище... Что-то древнее, отвратительное; то, что скользит по бесплодным равнинам и галактикам за пределами нашей вселенной... Злобный, изголодавшийся кошмар. Его не возможно насытить, пока оно не поглотит поколение за поколением в своей пасти безумия.

Мужчины. Женщины. Даже дети. С широко распахнутыми, горящими глазами и стекающей по подбородку слюной. Они считали Гуди Мапл причиной их грязной, голодной, несчастной жизни. И не важно, была она ведьмой или нет. Она была лишь символическим агнцем, которого нужно было сжечь. Но кому достанется хорошо прожаренная ведьмовская плоть?

Это была простая работёнка для отставного морпеха. КПП научно-исследовательского центра оборонного ведомства. Вот только изучали они древние запрещенные фолианты тайных знаний по исчезнувшим религиям и забытым богам. Их цель - призыв безбожного, отвратительного кошмара из самых подвалов реальности, этого извивающегося скитальца тьмы. И он придет, чтобы поглотить мир.

Фантастическая, потрясающая коллекция самых разнообразных историй "лавкрафтовского" ужаса, каждая из которых связана с мифами Говарда Лавкрафта.

Перевод: Рузаков Василий, Романенко Карина, Бусловских Виталий
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1372 Kb
Скачиваний: 1696

Кат-Ривер, штат Мичиган. Население: 0. Город, созданный дьяволом. Когда-то это был сонный захолустный городок, и когда-то в нём жили люди. Затем затаившаяся эпидемия начала пожирать его кости. Мор, рождённый на тлеющих кладбищах безымянных, забытых полей сражений. А теперь в Кат-Ривер только зыбкая тьма. Tьма, населённая отвратительными тенями, которые притворяются людьми.

В какой-то момент сюда прибудут семь незнакомцев. Если они смогут продержаться до рассвета - они выживут. Но сделать это, будет означать вступить в кровавую войну на истощение против существ, которые ползают и охотятся по ночам, которые носят лица мужчин, женщин и детей, но на самом деле являются Токсичными тенями.

Добро пожаловать в Кат-Ривер. Добро пожаловать на кладбище.

Война - это Ад.

Перевод: Группа Alice In-Wonderland, Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1208 Kb
Скачиваний: 1017

200 лет назад деревня Клавитт-Филдс была сожжена дотла. Оставалось надеяться, что то, что там жило, погибло в огне. Но они не погибли. Они ушли под землю...

На протяжении многих поколений они жили и размножались в темноте, приспосабливаясь к подземному существованию. Теперь они поднимаются на поверхность, и то, во что они превратились, - это невообразимый ужас, ползучий кошмар зла и кровожадного насилия, стремящегося к разрушению.

Ночь оживает... и она принадлежит им...   

Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Сойка Александра
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2307 Kb
Скачиваний: 1039

Рождённый из чрева темной, сокровенной ночи, Король в Желтом приближается. Подкрадывается всё ближе и ближе, собираясь перевернуть с ног на голову и объявить своей собственностью наш мир. Пришло время исполнить свое предназначение и преподнести ему изуродованные, кровоточащие подношения. А потом взрезать и сорвать свою маску, чтобы мир мог узреть лицо, пред которым скоро будет благоговеть и трепетать вселенная.

Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Насрутдинов Руслан
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 361 Kb
Скачиваний: 776

Обычная спасательная операция на Гамма Эридана 4 стала для отряда Ригера невыразимым кошмаром. Ибо пришёл Йигграт, нерождённое и неумирающее, многомерное живое божество, иглой пронзающее магнитное поле галактики.

Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Насрутдинов Руслан
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 688 Kb
Скачиваний: 850

Мертвецы не рассказывают сказки...

От трупных фабрик Первой Mировой войны, где кладбищенские крысы точат зубы на человеческих костях, до продуваемых всеми ветрами кладбищ прерий, где воскрешение дается неописуемой ценой... Oт воссоединения извращенного мессианского культового лидера и его армии зомби, до постапокалиптической пустоши, где все, что стоит между живыми и злобными мертвецами, - это жертва в виде лотереи...

Эти мертвецы - рассказывают сказки. И это их истории...

"Зомбячье Чтиво" - это сборник из 9-и коротких рассказов и 2-x никогда ранее не публиковавшихся повестей из извращенного разума Тима Каррэна...

Перевод: Локтионов Андрей Владимирович, Андреев Грициан, Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Импалер Пол, Сойка Александра
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2628 Kb
Скачиваний: 1122
Серия: Zombie Pulp

Симона слепа от рождения, но именно ей дано слышать то, чего не слышат другие.

Симона слепа от рождения, но именно ей дано узреть великого Отца-Насекомого и стать свидетельницей пришествия Великих Древних...

Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Насрутдинов Руслан
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 371 Kb
Скачиваний: 849

В оригинальном рассказе Лавкрафта, он только вскользь упомянул опыт Герберта Уэста во время Первой мировой войны, но теперь может быть раскрыта вся мрачная правда - секретные лаборатории, легионы ходячих трупов и ужасные эксперименты, которые не поддаются описанию. Когда военный корреспондент приближается к истине, а помощник Уэста пытается скрыть нечестивые раскопки своего наставника, чудовище-мутант, вскормленное мертвецами, восстает, чтобы объявить поле битвы своим, и что-то невыразимое, что-то за пределами самой смерти, крадется в ночи в поисках своего извращенного создателя... 

Бонус: "Склеп", короткий рассказ Тима Каррэна:

Через пять лет после исчезновения Герберта Уэста легенды о его безумных экспериментах над мертвыми продолжают жить в виде дважды рассказанных историй и рассказов для темных ночей. Но когда в Аркхэме обнаруживаются изуродованные, наполовину съеденные трупы, полиция выходит на след ужаса, разоряющего могилы, отвратительного конечного результата одного из экспериментов Уэста, который все еще бродит по одиноким могилам и вырывает детей из "колыбелей", чтобы удовлетворить свои ужасные аппетиты...

Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Сойка Александра
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 997 Kb
Скачиваний: 1095

МОГИЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ.

По ночам он ползает по кладбищам. По ночам он оскверняет могилы. По ночам он спит с мертвецами. И по ночам он выслеживает новых жертв. Его новая жертва - Лиза Кумбс.

МОГИЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ.

Его послание Таре Кумбс простое: он похоронил Лизу заживо. У нее кончается воздух. Пришло время поиграть в эту игру. И если Тара не сделает в точности то, что он говорит, и не выполнит все назначенные ужасные задания, в следующий раз, когда она увидит свою сестру, она будет трупом.

МОГИЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ.

Он танцует с мертвыми, и именно через его рот они кричат...

Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Самсонов Дмитрий
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1267 Kb
Скачиваний: 1097

В течении пяти лет Нейтан Партридж томился в Аризонской территориальной тюрьме. Все, что ему было нужно, — это его жена и 80 000 долларов, лежащих в тайнике после ограбления.

Но однажды он узнаёт, что его дом сгорел, и жена — вместе с ним. Он сбегает из тюрьмы, чтобы забрать то, что его по праву. Однако выясняет, что деньги исчезли. Следы ведут в Дед-крик — и, возможно, к его жене, которая не так уж и мертва, как он думал.

Нелёгкий путь Партриджа окрашен кровью, ведь за ним гонятся и головорезы, и охотники за головами, и законники. Его преследует безжалостный федеральный маршал и двое сумасшедших убийц из Вирджинии, чья любимая добыча — человек.

Но самый отчаянный враг Партриджа — его одержимый мыслями об убийстве отец-садист…

Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книг
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 950 Kb
Скачиваний: 1643

Шестеро друзей возвращаются домой с рок-фестиваля. Проезжая через городок под названием Стокс, они обнаруживают, что попали в ловушку, ведь настоящий город сгорел дотла более пятидесяти лет назад. Стокс, в котором они находятся, - кошмарный образ города, созданный безумным и неживым разумом, который уничтожит их одного за другим... если они не подчинятся и не станут живыми куклами.

Перевод: Импалер Пол
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 832 Kb
Скачиваний: 1255

Разгар лета, в обычный американский пригородный район пришло зло из глубокого космоса. Оно притаилось, чтобы напасть на ничего не подозревающих жителей. Сначала проливные дожди и сильный ветер, затем полное отключение электричества. Но это лишь начало... Когда чёрные щупальца начинают утаскивать людей, обитателям Пиккамор-Уэй остаётся лишь узнать ужасающую правду о том, что эти существа задумали для всей человеческой расы.  

Перевод: Импалер Пол
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 332 Kb
Скачиваний: 999

Рассказ из сборника Zombie Pulp

Перевод: Импалер Пол
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 201 Kb
Скачиваний: 824
Серия: Zombie Pulp #5