Книги по алфавиту
... Она же «Грейс»

Читать

Читать

23 июля 1843 года в Канаде произошло кошмарное преступление, до сих пор не дающее покоя психологам и криминалистам. Служанка Грейс Маркс обвинялась в крайне жестоком убийстве своего хозяина и его беременной любовницы-экономки. Грейс была необычайно красива и очень юна — ей не исполнилось еще и 16 лет. Дело осложнялось тем, что она предложила три различные версии убийства, тогда как ее сообщник — лишь две. Но он отправился на виселицу, а ей всю жизнь предстояло провести в тюрьме и сумасшедшем доме — адвокат сумел доказать присяжным, что она слабоумна.

Грейс Маркс вышла на свободу 29 лет спустя. Но была ли она поистине безумна? Лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд предлагает свою версию истории о самой известной канадской преступнице. Но вправе ли она?


Перевод: Нугатов Валерий Викторович
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1811 Kb
Скачиваний: 14756
Беззумный Аддам

Читать

Читать

«Беззумный Аддам» – третья часть трилогии, в которую входят «Орикс и Коростель» и «Год потопа». Книга получила восторженные отзывы критики, вошла в списки бестселлеров New York Times и Washington Post, была названа лучшей книгой по версии The Guardian, NPR, The Christian Science Monitor, The Globe and Mail.

«Беззумный Аддам» – фантастический роман, но, к сожалению, даже самые невероятные фантазии иногда становятся действительностью. Читатель наверняка сможет провести параллели с реальными событиями, имевшими место в прошлом, и, надеемся, услышит предостережение автора – именно в этом залог того, что человечество избежит страшного будущего.

История про Яйцо, про Орикс и Коростеля,

и про то, как они сотворили Людей и Животных;

и про Хаос; и про Джимми-Снежнычеловека;

и про вонючую кость, и про пришествие двух Плохих Людей


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1544 Kb
Скачиваний: 10125
Серия: Трилогия Беззумного Аддама #3
Ведьмино отродье

Читать

Читать

Феликс на пике своей карьеры. Он успешный режиссер, куратор театрального фестиваля. Когда из-за козней врагов, своих бывших коллег, Феликс лишается своего места, он вынужден уехать в канадское захолустье, чтобы там зализывать раны, разговаривать с призраком своей умершей дочери Миранды и – вынашивать план мести. Местная тюрьма предлагает Феликсу преподавать заключенным, и Феликс возвращается к когда-то не реализованному плану: поставить радикально новую версию «Бури» Шекспира. А заодно и отомстить врагам.

«Ведьмино отродье» – пересказ «Бури» эпохи YouTube, рэп-лирики и новой драмы в исполнении Маргарет Этвуд.


Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 966 Kb
Скачиваний: 5673
Восход солнца

Читать

Читать
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 76 Kb
Скачиваний: 5164
Выбор профессии: "Кем ты себя воображаешь?"

Читать

Читать

Что такое писательское призвание? Отличает ли что-то писателя от не-писателя — обычного человека? Какова цена признания и писательской славы?

Эти и другие вопросы ставит в своем эссе Маргарет Этвуд — известная и любимая во всем мире канадская писательница.


Перевод: Скрылева Екатерина Владимировна
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 95 Kb
Скачиваний: 2753
Год потопа

Читать

Читать

Книги Маргарет Этвуд неизменно отличаются поразительной оригинальностью и глубиной. Они неоднократно были отмечены престижными литературными наградами, в числе которых Букеровская премия (за «Слепого убийцу»), Премия Артура Кларка (за «Рассказ Служанки»), Литературная премия генерал-губернатора Канады, итальянская «Премио монделло» и другие. «Год потопа» – это амбициозная панорама мира, стоявшего на грани рукотворной катастрофы и шагнувшего за эту грань; мира, где правит бал всемогущая генная инженерия, и лишь вертоградари в своем саду пытаются сохранить многообразие живой природы; мира, в котором девушке-меховушке прямая дорога в ночной клуб «Чешуйки» – излюбленное злачное заведение как крутых ребят из Отстойника, так и воротил из охраняемых поселков Корпораций.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1552 Kb
Скачиваний: 5448
Серия: Трилогия Беззумного Аддама #2
Год потопа

Читать

Читать

Вот уже более тридцати лет выдающаяся канадская писательница Маргарет Этвуд создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными наградами, в числе которых Букеровская премия (за «Слепого убийцу»), Премия Артура Кларка (за «Рассказ Служанки»), Литературная премия генерал-губернатора Канады, итальянская «Премио монделло» и другие. «Год потопа» — это амбициозная панорама мира, стоявшего на грани рукотворной катастрофы — и шагнувшего за эту грань; мира, где правит бал всемогущая генная инженерия и лишь вертоградари в своем саду пытаются сохранить многообразие живой природы; мира, в котором девушке-меховушке прямая дорога в ночной клуб «Чешуйки» — излюбленное злачное заведение как крутых ребят из Отстойника, так и воротил из охраняемых поселков Корпораций…


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1404 Kb
Скачиваний: 13617
Серия: Трилогия Беззумного Аддама #2
Голова

Читать

Читать

«Клиника «Медея» принадлежит Квентину, а вместе с ней — и все патенты, начиная со времени, когда врачи научились выращивать сердца и почки, засевая нейтральную матрицу собственными клетками пациента, и заканчивая послойной заменой всего тела, которую они делают сейчас… Они просто сбросят старые тела, как змея сбрасывает кожу. Пластическая хирургия — бледная тень того, что предлагает клиника «Медея».


Американский вариант «Головы профессора Доуэля» — без профессора, но с большими бизнес-планами.


Перевод: Аракелов Артем Валентинович
Год издания: 2015
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 66 Kb
Скачиваний: 2592
Заветы

Читать

Читать

Больше пятнадцати лет прошло с момента событий «Рассказа Служанки», республика Галаад с ее теократическим режимом по-прежнему удерживает власть, но появляются первые признаки внутреннего разложения. В это важное время судьбы трех очень разных женщин сплетаются – и результаты их союза сулят взрыв. Две из них принадлежат первому поколению, выросшему при новом порядке. К их голосам присоединяется третий – голос Тетки Лидии. Ее непростое прошлое и смутное будущее таят в себе множество загадок.

В «Заветах» Маргарет Этвуд приподнимает пелену над внутренними механизмами Галаада, и в свете открывшихся истин каждая героиня должна понять, кто она, и решить, как далеко она готова пойти в борьбе за то, во что верит.


Перевод: Грызунова Анастасия Борисовна
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1358 Kb
Скачиваний: 10061
Серия: Рассказ Служанки #2
Заповіти

Читать

Читать

Жорстокий і ниций режим республіки Гілеад гниє зсередини. Усі гасла про чистоту і служіння виявилися брудною брехнею. Лідія — літня жінка, що пройшла тернистий шлях: від поважної судді у справах сім’ї у старому Гілеаді через в’язницю й участь у розправах над невинними до найвищого становища у панівній верхівці. Лідія прагне знищити режим, що зруйнував її життя. І в неї є чимало доказів його злочинності. Вона планує таємно переправити ці докази до Канади. Їй мають допомогти двоє дівчат: Агнес із Гілеаду, яка дізнається приголомшливу правду про свою справжню матір-Служницю, і Джейд, шістнадцятирічна мешканка Торонто, яка виявилася тією самою Крихіткою Ніколь, про яку розповідали дітям у школі. Три жінки, що наважилися постати на боротьбу з жорстоким облудним режимом. Чи вдасться їм здолати монстра?


Перевод: Оксенич Елена
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1110 Kb
Скачиваний: 1045
Избранные произведения в одном томе

Читать

Читать

Маргарет Элинор Этвуд (род. 1939) — известная канадская писательница и поэтесса, одна из главных фигур на мировой литературной арене, современный классик, переведенный на десятки языков.

Удостоена множества престижных наград общим счетом более полусотни — в их числе испанская Премия принца Астурийского и французский Орден искусств и литературы; первый лауреат премии Артура Кларка (за «Рассказ служанки»), семикратный финалист и дважды лауреат «Премии генерал-губернатора» (высшая литературная награда Канады), пятикратный финалист Букеровской премии — и лауреат ее за роман «Слепой убийца». Также ее произведения номинировались на Небьюлу, Мифопоэтическую премию, Премию Дж. Кэмпбела, Локус, Премию Дж. Типтри.

Маргарет Этвуд талантливый фотограф и художник-акварелист. Её рисунки служат своего рода иллюстрациями к её литературным произведениям, часто она сама придумывает обложки своих книг.

Содержание:

Рассказ Служанки (цикл)

Орикс и Коростель (цикл)

Лакомый кусочек

Постижение

Мадам Оракул

Мужчина и женщина в эпоху динозавров

Телесные повреждения

…Она же «Грейс»

Слепой убийца

Пожирательница грехов (сборник)

Каменная подстилка (сборник)



Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна, Бернштейн Инна Максимовна, Чулкова Светлана Ивановна, Нугатов Валерий Викторович, Боровикова Татьяна Павловна, Грызунова Анастасия Борисовна, Людвиг Н., Гордеева Наталья А., Казакова Наталья Александровна, Толстая Наталья Ивановна, Спивак М.
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17712 Kb
Скачиваний: 3723
История долгов наших. Долги и темная сторона богатства

Читать

Читать

Маргарет Этвуд — одна из самых заметных представительниц современной канадской литературы, поэт, прозаик, эссеист. Ее творчество отмечено множеством наград, в числе которых Букеровская премия, Литературная премия генерал-губернатора Канады, итальянская «Премио монделло» и другие. Тема этой книги, по словам автора, — «самая волнующая и загадочная вещь» из всех ей известных, ибо в ней пересекаются деньги, слово и вера — сочетание поистине взрывной силы. Маргарет Этвуд рассматривает долг не в конкретном материальном проявлении, а как порожденную человеческим воображением идею, способную разжигать неуемные страсти и вызывать столь же неуемный страх, и прослеживает развитие этой идеи с древних времен до наших дней.


Перевод: Лукьяненко Константин Петрович
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 811 Kb
Скачиваний: 3188
Как я была летучей мышью

Читать

Читать
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 293 Kb
Скачиваний: 1120
Каменная подстилка

Читать

Читать

Новая книга от лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд. Девять связанных между собой колдовских историй-«сказов», и каждая из них фантасмагоричнее другой. Этвуд из тех писателей, от которых не только в каждой книге – в каждом рассказе – ждешь подвоха. Притча о «ссохшемся» женихе оборачивается реалистичным рассказом о сильной любви. Укорененный в реальности рассказ о забастовке в больнице, того и гляди, закончится концом света. Автор «ужастиков» уже сам не уверен, пишет ли он хоррор – или живет в нем.

Этвуд поражает смелыми выдумками и черным юмором со щепоткой иронии.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1122 Kb
Скачиваний: 5328
Кошачий глаз

Читать

Читать

Современный художник Элейн Ризли возвращается в Торонто, город своего детства, на выставку, посвященную ее искусству. Внезапно поглощенная яркими картинками из прошлого, она думает о трех девчонках, которые ввели ее в жестокий мир детских игр, в мир тайной дружбы, тоски и предательства. Элейн мучает прошлое, и потому она никак не может найти покой в настоящем, которое кажется иллюзорным, как узоры под гладкой поверхностью стеклянного шарика.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2082 Kb
Скачиваний: 3399
Лакомый кусочек

Читать

Читать

«Лакомый кусочек» – сюрреалистический и смешной дебютный роман Маргарет Этвуд, написанный задолго до прославивших ее произведений, в котором, тем не менее, уже слышен ее неповторимый авторский голос.

Получив предложение руки и сердца, Мэриен перестает есть. Сначала она не может съесть стейк, потом яйца, потом овощи, а потом вообще ничего! А что еще хуже, Мэриен кажется, будто ее саму что-то снедает – не страсти и не эмоции. Но что же тогда? Или кто? Никто из окружения Мэриен не замечает происходящих с ней перемен, но однажды ее внутренний протест достигнет своего пика и вырвется наружу.


Перевод: Алякринский Олег Александрович
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1362 Kb
Скачиваний: 2087
Лакомый кусочек

Читать

Читать

В романе известной канадской писательницы М. Этвуд (род. 1939) «Лакомый кусочек» (1969) показана жизнь различных слоев канадской молодежи: служащих офиса, адвокатов, аспирантов университета. В центре романа — молодая девушка, неспособная примириться с бездушием и строгой регламентированностью современного буржуазного общества.


Перевод: Толстая Наталия Никитична
Год издания: 1981
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1289 Kb
Скачиваний: 8415
Лакомый кусочек. Постижение

Читать

Читать

Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки.

В сборник вошли два ранних романа писательницы, благодаря которым она — молодой, но уже известный поэт — завоевала прочную репутацию талантливого, оригинального прозаика: «Лакомый кусочек» (1969) и «Постижение» (1972).

Романы Маргарет Этвуд приглашают читателя к честному и откровенному разговору о судьбе женщины — нашей современницы.


Перевод: Толстая Наталия Никитична
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1842 Kb
Скачиваний: 2644
Мадам Оракул

Читать

Читать

Мадам Оракул – кто она? Толстая рыжая девочка, которую хочет убить собственная мать, чьих надежд она якобы не оправдала? Автор готических любовных романов, прячущаяся под чужим именем? Мистический поэт, создательница целого культа своим единственным загадочным произведением? Или лидер террористической ячейки с неясными, но далекоидущими замыслами?

Собрать осколки множества личностей воедино, разрубить узел замужеств и любовных связей можно только одним способом…

В романе «Мадам Оракул» выдающаяся канадская писательница, лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд вновь раскрывает нам все тайны женской творческой души.


Перевод: Спивак Мария Викторовна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1348 Kb
Скачиваний: 12065
Мужчина и женщина в эпоху динозавров

Читать

Читать

Динозавры не собирались вымирать; если бы их спросили, они, наверное, сказали бы, что собираются жить вечно. Если правильно смотреть, между людьми и динозаврами не обнаружишь разницы. Рождение, взросление, размножение и умирание роднит всех живых существ. Таким образом, палеонтолог Леся, адвокат-отступник Нат, сотрудница музея Элизабет мало чем отличаются от тираннозавров и археоптериксов. Жестокость мимоходом, тяготы выживания, смутные привязанности, любовный треугольник, дети, рутина. Даже самоубийство не вырвет тебя из замкнутого круга, не избавит от мучительных поисков смысла.

А динозавры — вымерли. Может быть, они вымерли от тоски.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2005
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1056 Kb
Скачиваний: 10314
2024 raskraska012@gmail.com Библиотека OPDS