Книги по дате поступления
Слiпий убивця

Читать

Читать

Лора завжди була дивачкою, Айріс — стриманою, не схожою на сестру. Та попри всі розбіжності вони мали спільну долю, спільну історію, прикрості, розділені на двох… А потім у їхньому житті з’явився ексцентричний письменник Алекс, а з ним прийшло й дещо інше… Те фатальне, що змінило життя сестер і стало причиною зникнення Лори. Єдине, що лишила по собі молодша сестра, — скандальна й загадкова книжка про стосунки жінки й чоловіка, який розповідав своїй коханці фантастичні історії про світ, де мешкають сліпі вбивці…


Перевод: Оксенич Елена
Год издания: 2000
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1085 Kb
Скачиваний: 994
Ущерб тела

Читать

Читать

Жизнь Ренни, молодой журналистки, дала трещину, когда у нее диагностировали рак. Чтобы восстановиться после тяжелой болезни, она отправляется на маленький карибский остров, где должна собрать материал для статьи. Однако с виду райский Сент-Антуан оказывается в шаге от революции. И хотя Ренни избегает политики, зарождающийся роман затягивает ее в воронку страстей, где смешиваются, как в тигле, тяга к любви и к власти.


Перевод: Афиногенова Александра Александровна
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1946 Kb
Скачиваний: 1685
Кошачий глаз

Читать

Читать

Современный художник Элейн Ризли возвращается в Торонто, город своего детства, на выставку, посвященную ее искусству. Внезапно поглощенная яркими картинками из прошлого, она думает о трех девчонках, которые ввели ее в жестокий мир детских игр, в мир тайной дружбы, тоски и предательства. Элейн мучает прошлое, и потому она никак не может найти покой в настоящем, которое кажется иллюзорным, как узоры под гладкой поверхностью стеклянного шарика.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2082 Kb
Скачиваний: 3399
Лакомый кусочек

Читать

Читать

«Лакомый кусочек» – сюрреалистический и смешной дебютный роман Маргарет Этвуд, написанный задолго до прославивших ее произведений, в котором, тем не менее, уже слышен ее неповторимый авторский голос.

Получив предложение руки и сердца, Мэриен перестает есть. Сначала она не может съесть стейк, потом яйца, потом овощи, а потом вообще ничего! А что еще хуже, Мэриен кажется, будто ее саму что-то снедает – не страсти и не эмоции. Но что же тогда? Или кто? Никто из окружения Мэриен не замечает происходящих с ней перемен, но однажды ее внутренний протест достигнет своего пика и вырвется наружу.


Перевод: Алякринский Олег Александрович
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1362 Kb
Скачиваний: 2087
Избранные произведения в одном томе

Читать

Читать

Маргарет Элинор Этвуд (род. 1939) — известная канадская писательница и поэтесса, одна из главных фигур на мировой литературной арене, современный классик, переведенный на десятки языков.

Удостоена множества престижных наград общим счетом более полусотни — в их числе испанская Премия принца Астурийского и французский Орден искусств и литературы; первый лауреат премии Артура Кларка (за «Рассказ служанки»), семикратный финалист и дважды лауреат «Премии генерал-губернатора» (высшая литературная награда Канады), пятикратный финалист Букеровской премии — и лауреат ее за роман «Слепой убийца». Также ее произведения номинировались на Небьюлу, Мифопоэтическую премию, Премию Дж. Кэмпбела, Локус, Премию Дж. Типтри.

Маргарет Этвуд талантливый фотограф и художник-акварелист. Её рисунки служат своего рода иллюстрациями к её литературным произведениям, часто она сама придумывает обложки своих книг.

Содержание:

Рассказ Служанки (цикл)

Орикс и Коростель (цикл)

Лакомый кусочек

Постижение

Мадам Оракул

Мужчина и женщина в эпоху динозавров

Телесные повреждения

…Она же «Грейс»

Слепой убийца

Пожирательница грехов (сборник)

Каменная подстилка (сборник)



Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна, Бернштейн Инна Максимовна, Чулкова Светлана Ивановна, Нугатов Валерий Викторович, Боровикова Татьяна Павловна, Грызунова Анастасия Борисовна, Людвиг Н., Гордеева Наталья А., Казакова Наталья Александровна, Толстая Наталья Ивановна, Спивак М.
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17712 Kb
Скачиваний: 3723
Пробуждение

Читать

Читать
Психологический роман «Пробуждение» – вторая книга знаменитой канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованная в 1972 году – задолго до таких мировых бестселлеров автора, как «Рассказ Служанки», «Орикс и Коростель», «Слепой убийца» и других. Роман, уже дважды издававшийся на русском языке, представлен в новом переводе. Главная героиня, имя которой не называется, – молодая талантливая художница. Вместе с возлюбленным и еще одной парой она отправляется на далекий и загадочный островок в северном Квебеке, где родилась и провела детство. Долгие годы отец героини жил здесь в полном одиночестве, но теперь он внезапно пропал. Пытаясь отыскать разгадку этого странного исчезновения, женщина сталкивается с мрачными тенями собственного прошлого, чувствами и мыслями ребенка, который повзрослел, но так и не сумел залечить глубокие раны, нанесенные этим прошлым. Погружение в изолированную атмосферу постепенно вскрывает и проблемы из настоящего: разрушающийся брак, под обманчивой поверхностью которого прячутся насилие и смерть; запутанные отношения между героями, служащие катализатором их конфликта; выбор, последствия которого могут привести в царство дикости и безумия; откровение, которое изменит всю дальнейшую жизнь…
Перевод: Шепелев Дмитрий Леонидович
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1438 Kb
Скачиваний: 2392
Заповіти

Читать

Читать

Жорстокий і ниций режим республіки Гілеад гниє зсередини. Усі гасла про чистоту і служіння виявилися брудною брехнею. Лідія — літня жінка, що пройшла тернистий шлях: від поважної судді у справах сім’ї у старому Гілеаді через в’язницю й участь у розправах над невинними до найвищого становища у панівній верхівці. Лідія прагне знищити режим, що зруйнував її життя. І в неї є чимало доказів його злочинності. Вона планує таємно переправити ці докази до Канади. Їй мають допомогти двоє дівчат: Агнес із Гілеаду, яка дізнається приголомшливу правду про свою справжню матір-Служницю, і Джейд, шістнадцятирічна мешканка Торонто, яка виявилася тією самою Крихіткою Ніколь, про яку розповідали дітям у школі. Три жінки, що наважилися постати на боротьбу з жорстоким облудним режимом. Чи вдасться їм здолати монстра?


Перевод: Оксенич Елена
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1110 Kb
Скачиваний: 1045
Заветы

Читать

Читать

Больше пятнадцати лет прошло с момента событий «Рассказа Служанки», республика Галаад с ее теократическим режимом по-прежнему удерживает власть, но появляются первые признаки внутреннего разложения. В это важное время судьбы трех очень разных женщин сплетаются – и результаты их союза сулят взрыв. Две из них принадлежат первому поколению, выросшему при новом порядке. К их голосам присоединяется третий – голос Тетки Лидии. Ее непростое прошлое и смутное будущее таят в себе множество загадок.

В «Заветах» Маргарет Этвуд приподнимает пелену над внутренними механизмами Галаада, и в свете открывшихся истин каждая героиня должна понять, кто она, и решить, как далеко она готова пойти в борьбе за то, во что верит.


Перевод: Грызунова Анастасия Борисовна
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1358 Kb
Скачиваний: 10061
Серия: Рассказ Служанки #2
Как я была летучей мышью

Читать

Читать
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 293 Kb
Скачиваний: 1120
О сиротах

Читать

Читать

Из журнала «Иностранная литература» № 5, 2011


Перевод: Казавчинская Тамара Яковлевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 87 Kb
Скачиваний: 928
Год потопа

Читать

Читать

Книги Маргарет Этвуд неизменно отличаются поразительной оригинальностью и глубиной. Они неоднократно были отмечены престижными литературными наградами, в числе которых Букеровская премия (за «Слепого убийцу»), Премия Артура Кларка (за «Рассказ Служанки»), Литературная премия генерал-губернатора Канады, итальянская «Премио монделло» и другие. «Год потопа» – это амбициозная панорама мира, стоявшего на грани рукотворной катастрофы и шагнувшего за эту грань; мира, где правит бал всемогущая генная инженерия, и лишь вертоградари в своем саду пытаются сохранить многообразие живой природы; мира, в котором девушке-меховушке прямая дорога в ночной клуб «Чешуйки» – излюбленное злачное заведение как крутых ребят из Отстойника, так и воротил из охраняемых поселков Корпораций.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1552 Kb
Скачиваний: 5448
Серия: Трилогия Беззумного Аддама #2
Слепой убийца

Читать

Читать
В небольшом канадском городке жили две сестры — Айрис и Лора. Были они из семьи владельцев местной фабрики и поэтому были неплохо обеспечены, хотя и обитали в несколько изолированном семейном кругу. Но их мама умерла, а отец, вернувшийся с войны и не уделявший своим детям много внимания, тоже не так долго прожил. Вот и получилось, что одна из сестёр вышла замуж, а младшая была совсем никому не нужной обузой.
Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна
Год издания: 2003
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 8335 Kb
Скачиваний: 3768
Пенелопиада

Читать

Читать

«Терпеливая» — так ее называли… Дочь спартанского царя и божественной наяды, жена великого Одиссея и сестра легендарной Елены Прекрасной, Пенелопа в «Одиссеи» Гомера — это образец женского смирения и жертвенности. Она прекрасна, как сестра, богата, как царица, и покорна, как Пенелопа — ведь еще при жизни ее имя стало нарицательным.

Но так ли было на самом деле? И мог ли древнегреческий Гомер проникнуть в тайну женского характера так, как сделала это феминистка и эпатажница из века XXI? В «Пенелопиаде», написанной Маргарет Этвуд в рамках международного проекта «Мифы», царица Итаки откровенно расскажет и о собственных тайнах, об основах брака и возмездии, которое ждет мужчину от чересчур верной жены и развратных служанок!


Перевод: Блейз Анна Иосифовна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 535 Kb
Скачиваний: 3591
Оповідь Служниці

Читать

Читать

У Республіці Гілеад повноцінні права мають лише Командори та їхні Дружини. Народити дитину здатна тільки кожна сота жінка в Гілеаді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, аби бути гідними виносити дитя офіцера.

Одна зі Служниць — Джун. Колись вона мала коханого чоловіка і доньку. А тепер сенс її життя — підкорятися законам Гілеаду… Проте Джун не така, як усі. Жінка розуміє, що відбувається, вона хоче втекти і ще здатна любити…


Перевод: Оксенич Елена
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1054 Kb
Скачиваний: 4670
Каменная подстилка

Читать

Читать

Новая книга от лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд. Девять связанных между собой колдовских историй-«сказов», и каждая из них фантасмагоричнее другой. Этвуд из тех писателей, от которых не только в каждой книге – в каждом рассказе – ждешь подвоха. Притча о «ссохшемся» женихе оборачивается реалистичным рассказом о сильной любви. Укорененный в реальности рассказ о забастовке в больнице, того и гляди, закончится концом света. Автор «ужастиков» уже сам не уверен, пишет ли он хоррор – или живет в нем.

Этвуд поражает смелыми выдумками и черным юмором со щепоткой иронии.


Перевод: Боровикова Татьяна Павловна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1122 Kb
Скачиваний: 5328
Лакомый кусочек. Постижение

Читать

Читать

Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки.

В сборник вошли два ранних романа писательницы, благодаря которым она — молодой, но уже известный поэт — завоевала прочную репутацию талантливого, оригинального прозаика: «Лакомый кусочек» (1969) и «Постижение» (1972).

Романы Маргарет Этвуд приглашают читателя к честному и откровенному разговору о судьбе женщины — нашей современницы.


Перевод: Толстая Наталия Никитична
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1842 Kb
Скачиваний: 2644
Пожирательница грехов

Читать

Читать

«Легкие аплодисменты, пара слов о ней, ничего страшного, это полезно, откройте рты и примите, как витамины, успокоительное. Нет. Не будет им сладкой ее. Она вся сожмется в кулак. Шаг вперед по сцене, слова свились в клубок, она распахнет рот – и зал взорвется от крови».

Рожденный и потерянный ребенок, роза в целлофане, девочка в инвалидной коляске, таинственная одержимость нелепого чужака, удивительные города, где некому жить, баядеры, которых никто не видел, крушение, тихое безумие и вопль отчаяния – жизнь, несмотря ни на что.

Знаменитая канадская писательница, лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд выворачивает души наизнанку, ломает и вновь отстраивает жизни, повергает в прах и воссоздает страхи и страсти.


Перевод: Чулкова Светлана Ивановна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1013 Kb
Скачиваний: 7680
Мадам Оракул

Читать

Читать

Мадам Оракул – кто она? Толстая рыжая девочка, которую хочет убить собственная мать, чьих надежд она якобы не оправдала? Автор готических любовных романов, прячущаяся под чужим именем? Мистический поэт, создательница целого культа своим единственным загадочным произведением? Или лидер террористической ячейки с неясными, но далекоидущими замыслами?

Собрать осколки множества личностей воедино, разрубить узел замужеств и любовных связей можно только одним способом…

В романе «Мадам Оракул» выдающаяся канадская писательница, лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд вновь раскрывает нам все тайны женской творческой души.


Перевод: Спивак Мария Викторовна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1348 Kb
Скачиваний: 12065
Ведьмино отродье

Читать

Читать

Феликс на пике своей карьеры. Он успешный режиссер, куратор театрального фестиваля. Когда из-за козней врагов, своих бывших коллег, Феликс лишается своего места, он вынужден уехать в канадское захолустье, чтобы там зализывать раны, разговаривать с призраком своей умершей дочери Миранды и – вынашивать план мести. Местная тюрьма предлагает Феликсу преподавать заключенным, и Феликс возвращается к когда-то не реализованному плану: поставить радикально новую версию «Бури» Шекспира. А заодно и отомстить врагам.

«Ведьмино отродье» – пересказ «Бури» эпохи YouTube, рэп-лирики и новой драмы в исполнении Маргарет Этвуд.


Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 966 Kb
Скачиваний: 5673
Она же Грейс

Читать

Читать

23 июля 1843 года в Канаде произошло кошмарное преступление, до сих пор не дающее покоя психологам и криминалистам. Служанка Грейс Маркс обвинялась в крайне жестоком убийстве своего хозяина и его беременной любовницы-экономки. Грейс была необычайно красива и очень юна – ей не исполнилось еще и 16 лет. Дело осложнялось тем, что она предложила три различные версии убийства, тогда как ее сообщник – лишь две. Но он отправился на виселицу, а ей всю жизнь предстояло провести в тюрьме и сумасшедшем доме – адвокат сумел доказать присяжным, что она слабоумна.

Грейс Маркс вышла на свободу 29 лет спустя. Но была ли она поистине безумна? Чей пагубный дух вселился в ее тело? Кто она – злодейка и искусительница, зачинщица преступления и подлинная убийца? Или же невольная жертва, принужденная угрозами к молчанию? Подлинная личность исторической Грейс Маркс остается загадкой, лоскутным одеялом, облаком домыслов и сенсационных спекуляций.

В романе «Она же Грейс» лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд предлагает свою версию истории о самой известной канадской преступнице.


Перевод: Нугатов Валерий Викторович
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2041 Kb
Скачиваний: 7251
2024 raskraska012@gmail.com Библиотека OPDS