В первом томе Собраний сочинений представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля.

Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович
Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3614 Kb
Скачиваний: 2270

Второй том содержит роман «Бэббит» в переводе Р. Райт-Ковалевой и повесть «Человек, который знал Кулиджа» в переводе М. Ландора.

Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1948 Kb
Скачиваний: 1960

Третий том содержит роман «Эроусмит» в переводе Н. Вольпин.

Перевод: Вольпин Надежда Давидовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2044 Kb
Скачиваний: 2027

В четвертом томе представлен роман «Элмер Гентри».

Перевод под редакцией М.Кан.

Перевод: Кан Мария Иосифовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2517 Kb
Скачиваний: 1784

В пятый том Собрания сочинений вошел роман «Энн Виккерс» в переводе М. Беккер, Н. Рахмановой и И. Комаровой.

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Комарова Ирина Бенедиктовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3222 Kb
Скачиваний: 2280

В шестой том Собрания сочинений вошел роман «У нас это невозможно» в переводе З. Выгодской и различные статьи Синклера Льюиса.

Перевод: Боброва Раиса Сергеевна, Высоцкая Наталья Васильевна, Выгодская Зинаида Семеновна, Гиленсон Борис Александрович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2081 Kb
Скачиваний: 2488

В седьмой том вошел роман «Гидеон Плениш» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и статьи.

Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Линецкий И, Боброва Раиса Сергеевна, Лорие Мария Федоровна, Гиленсон Борис Александрович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3472 Kb
Скачиваний: 2021

В восьмой том Собрания сочинений вошел роман «Кингсблад, потомок королей» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и рассказы «Призрачный страж», «Юный Кнут Аксельброд», «Ивовая аллея», «Мотыльки в свете уличных фонарей» и «Похищенная процессия» (перевод Н. Высоцкой, А. Ширяевой, М. Литвиновой, Л. Поляковой и И. Гуровой).

Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Литвинова Марина Дмитриевна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Ширяева А.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1885 Kb
Скачиваний: 2325

В заключительный, девятый, том вошли рассказы «Скорость», «Котенок и звезды», «Возница», «Письмо королевы», «Поезжай в Европу, сын мой!», «Земля», «Давайте играть в королей», «Посмертное убийство» (перевод Г. Островской, И. Бернштейн, И. Воскресенского, А. Ширяевой и И. Гуровой) и роман «Капкан» в переводе М. Кан.

Перевод: Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Ширяева А., Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Воскресенский Игорь Семенович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2901 Kb
Скачиваний: 2537