В семьдесят шестой выпуск "Дешевой юмористической библиотеки Сатирикон'а" вошли три юмористических рассказа английского писателя Уильяма Джекобса. Современная орфоргафия.

Содержание:

* Победа Блунделля;

* Выигрыш (из цикла «Истории Клейбюри»);

* Серый попугай.

Перевод: Сандрова Нина
Год издания: 1912
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 497 Kb
Скачиваний: 987

В сборник включены юмористические рассказы В. Джекобса "Заморский дядюшка", "Сон в руку" и "Муж миссис Пирс".

Перевод: Толкачев Евгений Васильевич
Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 136 Kb
Скачиваний: 1396
Серия: Библиотека сатиры и юмора

В третий (дополнительный) том Собрания сочинений Вильяма Джекобса включен один из его лучших романов — "Сватовство шкипера", рассказы и библиографические материалы.

Издание второе, исправленное и дополненное.

Содержание:

* Сватовство шкипера (роман)

Рассказы:

* Бенефис

* Пассажир

* Нашла коса на камень

* Расправа

* Двойное предложение

* Адмирал Петерс

* В семье

* Дальний родственник

* Муж миссис Пирс

* Испытание

* Сон в руку

* Глава семьи

* Гадальщица

* Живой утопленник

* Слабая половина

Об авторе

Библиография произведений на русском языке

Перевод: Львовский Зиновий Давыдович, Травина М., Полторацкая М., Гуревич Е.
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 882 Kb
Скачиваний: 2594
Серия: РПФ #5

В сборник включены шесть юмористических рассказов Вильяма Джекобса, написанных в 1897–1906 годах а переводе М. Полторацкой. В приложении, анонс "Универсальной библиотеки" и рассказы этого сборника в старой орфографии.

Содержание:

* Бенефис

* Дальний родственник

* Все дело в платье

* Адмирал Петерс

* Пассажир

* Нашла коса на камень

Перевод: Полторацкая М.
Год издания: 1911
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 438 Kb
Скачиваний: 1526

В сборник Вильяма Джекобса включен морской рассказ "Спасайся кто может" и два рассказа из жизни плута и мошенника Боба Претти из Клейбери "Хорошее отношение к животным" и "Знаменитый фокусник".

Год издания: 1926
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 185 Kb
Скачиваний: 1125

Во второй том произведений Вильяма Джекобса — мастера авантюрного и приключенческого рассказа — вошел роман "Искатели клада" (Dialstone Lane), рассказывающий о забавных приключениях жителей маленького английского городка Винчестер и рассказы не вошедшие в первый том.

Содержание:

* Искатели клада (роман)

Рассказы:

* Сынок

* Все трое — капитаны

* Непобедимый боксер

* Суеверие спасло!

* Провожатый мистрисс Банкер

* В павлиньих перьях

* Чужое платье

* Часы

* Золотое предприятие

* Сбежавший жених

* Знаменитый фокусник

* Принудительная работа

Перевод: Львовский Зиновий Давыдович, Травина М., Студенская Е. М.
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 680 Kb
Скачиваний: 2409
Серия: РПФ #4

Первый за последние 50 лет вышедший на русском языке сборник Вильяма Джекобса — мастера авантюрного и приключенческого рассказа. Большинство рассказов Джекобса связано с морем и пропитано искрометным юмором, хотя есть и произведения в жанре хоррор, такие, как знаменитая "Обезьянья лапа" или "Колодец". Автора очень много печатали в начале 20 века, чуть меньше в СССР, и даже сразу после ВОВ в 1946 г., но начиная с начала 50-х годов постепенно перестали издавать.

Итак, предлагаем Вашему вниманию самый полный, на сегодняшний день, сборник рассказов этого интересного, но незаслуженно забытого автора.

Содержание:

Романтическое плавание

* В павлиньих перьях

* Черное дело

* Соперники по красоте

* В погоне за наследством

* Под чужим флагом

* Романтическое плавание

* Удачное совпадение

* Универсальное лекарство

* Билль-копилка

* Бедные души

* Горе-механик

* Женился

* В силу традиции

* Кок с "Баклана"

* Спасительная гавань

* Просоленный капитан

* Любитель дисциплины

Хитрость за хитрость

* Скверный случай

* Филантроп

* Усыновление

* Старый моряк

* Счастливый конец

* Неудавшийся арест

* Хитрость за хитрость

* Двойник

Дом смерти

* Лапка обезьяны

* Дом смерти

* Колодец

* Трое за столом

Перевод: Львовский Зиновий Давыдович, Охрименко Петр Федорович, Прияткин Дмитрий Александрович, Толкачев Евгений Васильевич, Бережков А., Привальская М., Емельянов Ю.
Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 800 Kb
Скачиваний: 3009
Серия: РПФ #3

Фрэд Картер, приехав из душного Лондона в небольшой прибрежный поселок, не думал что попадет в такую переделку…

Перевод: А. Л.
Год издания: 1907
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 54 Kb
Скачиваний: 1231

СОДЕРЖАНИЕ:

Лунная бомба. Научно-фантастический рассказ инж. А. Платонова. — Затерянные в лесах. Приключения русских воздухоплавателей. Рассказ пилота-аэронавта Н. Н. Шпанова. — Из глубины глубин. Морской рассказ Де-Вэр-Стэкпул. — Американские трампы. Рассказ Артура Xэйе. — Тяжелый случай. Юмористический рассказ В. Джекобса. — На новую квартиру (к расширению Московского Зоопарка). Очерк и зарисовки Д. Горлова. — Путешествия и путешественники. — Диковинки техники. — Катастрофа Пилатра (к рисунку на обложке). — Из великой книги природы. — Обо всем и отовсюду.

Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток — Гриня

Год издания: 1926
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2753 Kb
Скачиваний: 2705
Серия: Журнал «Всемирный следопыт» #21

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів:

СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи

ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище

РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера

ПРЕМЧАНД. Саті

МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі

ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою

ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже

ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник

АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах

АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений

ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців

ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт

ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі

ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива»

ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл

Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 2598 Kb
Скачиваний: 3858

Чтобы не выходить в море без кока, шкипер шхуны «Баклан» нанял на судно — неожиданное решение! — кока-женщину, то есть повариху. И закипело…

Перевод: Прияткин Дмитрий Александрович
Год издания: 1982
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 73 Kb
Скачиваний: 2801

На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века.

Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читателю.

Перевод: Егорова Елена Алексеевна, Сорочан Александр Юрьевич, Гурский Роман Васильевич, Муравьёва Екатерина, Санина Вера
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 750 Kb
Скачиваний: 14660

Старый морской волк рассказывает о встрече с морским змеем, который оказался совсем не таким, каким его описывают легенды…

Год издания: 1928
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 331 Kb
Скачиваний: 1473

Джордж Райт решил жениться на молодой девушке, на которую еще нужно произвести впечатление. Для этого ему понадобился богатый дядюшка и перспектива крупного наследства…

Перевод: Ш. О. А.
Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 72 Kb
Скачиваний: 1233

В этих рассказах читатель найдет все, чему положено быть в классических повествованиях об отважных пенителях морей. Есть здесь отчаянный голодный бунт на борту и сорванец, пустившийся в море на поиски приключений, есть тайная охота за исчезнувшим сокровищем и коварный заговор команды против своего капитана, есть пылкая любовь помощника к капитанской дочке и вообще паруса, кубрики и трюмы, набитые порохом…

Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 237 Kb
Скачиваний: 3419

Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.

Перевод: Голунов С.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 128 Kb
Скачиваний: 3656

[collapse collapsed title=Содержание] Болдырев В. В тисках (приключенческая повесть), стр. 5-90 Домбровский К. Серые муравьи (фантастическая повесть), стр. 91-207 Коротеев Н. По следу упие (приключенческая повесть), стр. 208-295 Безуглов А. Вас будут называть «Дикс» (приключенческая повесть), стр. 296-392 Абрамов С. Волчок для Гулливера (фантастическая повесть), стр. 393-438 А. Зак, И. Кузнецов. Достояние республики (приключенческая повесть), стр. 439-536 Жемайтис С. Клипер «Орион» (главы из романа), стр. 537-610 Симонов Е. Сезон несостоявшихся восхождений (повесть), стр. 611-658 Валентинов А. Защита от дурака (фантастический рассказ), стр. 659-671 Скорин И. Рассказ отставного «сыщика» (рассказ), стр. 672-685 Шитик В. Скачок в ничто (фантастический рассказ, перевод Б. Мескина), стр. 686-699 [b]Джекобс У. Старые капитаны (рассказы)[/b] [Предисловие], стр. 700-701 У. Джекобс. Просоленный капитан (перевод А. Бережкова), стр. 701-713 У. Джекобс. В погоне за наследством (перевод А. Бережкова), стр. 713-722 У. Джекобс. В павлиньих перьях (перевод А. Бережкова), стр. 722-732 У. Джекобс. Бедные души (перевод А. Бережкова), стр. 732-746 У. Джекобс. Романтическое плавание (перевод А. Бережкова), стр. 747-757 Биленкин Д. Давать и брать (рассказ), стр. 758-763 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Рассказ В. Шитика в авторизованном переводе с белорусского. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Сальникова. [/collapse]

 

Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3587 Kb
Скачиваний: 14539

В сборник вошли произведения популярных зарубежных писателей. Рассказы продолжают тематику предыдущих сборников «Фата-Моргана». Их отличает яркость образов, экзотичность сюжетов, неожиданность развязок. Все произведения печатаются на русском языке впервые.

Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2799 Kb
Скачиваний: 23042

Перевод: Емельянов Ю. В.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 21 Kb
Скачиваний: 2728

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17 Kb
Скачиваний: 1845