Чак завжди мріяв про красиве життя. Азартні ігри, жінки, легкі гроші — ось що було йому до смаку. І ось нарешті удача посміхнулася йому. Знайомство з наївною Меґ і пропозиція індіанця Тоголо обіцяли прибуткову справу. Чак з ентузіазмом схопився за нагоду заробити, прекрасно розуміючи, що ці легкі гроші будуть забарвлені чиєюсь кров’ю...

Чудовий детектив усесвітньо відомого майстра пера Чейза легко читається і тримає у напрузі до останньої сторінки. Загадки, вибухи, підступи, гумор, пристрасть і гроші, сумлінна робота поліцейських та пекельні виверти злочинців...

Перевод: Кобилінська Ірина
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 538 Kb
Скачиваний: 957

«Ви караєте не ту людину. Я цього не робив. Розкрий цю справу, Мейсоне...» — це були останні слова Вессі перед його смертю у газовій камері. Тож репортер Нік Мейсон береться розплутати цю таємничу справу, кидаючи виклик сильним світу цього... У сюжеті роману присутні два злочини. Один уже скоєно, а другий відбувається безпосередньо по ходу сюжету, про нього ми дізнаємося тільки у фіналі. Та саме прихований злочин надає твору самобутньої атмосфери «нуару», пронизаної обманом, спрагою кохання та безнадією.

«Це ваш вінець, леді» — чудовий мікс грубої сили та чуттєвості, інтриг та детективу, бойовика та пригодницького роману.

Перевод: Онуфрієнко Євген
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 633 Kb
Скачиваний: 785

У новому романі Дж. Г. Чейза гостросюжетна лінія знову переплітається з напруженим детективом. Четверо грабіжників-відчайдухів і таємнича красуня наважуються викрасти броньований автомобіль із мільйоном доларів усередині. Завдяки цим грошам увесь світ буде в них у кишені! Та чи спрацює амбітний план, якщо кожен женеться за власним міражем, а життя раз по раз ставить палиці в колеса?

Перевод: Грицайчук Катерина, Питик Анатолий
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 595 Kb
Скачиваний: 1103

Роман Джеймса Гедлі Чейза «Це не моя справа» написаний 1947 року. Щойно відгриміла війна, але наслідки її все ще відчувалися повсюдно. Європа була спрагла радості й веселощів, а тому всі кинулися надолужувати згаяне. Одні — викрадати коштовності, як-от досвідчений злодій Джейкобі; інші — поповнювати на чорному ринку запаси спиртного, щоби потім продати його втридорога, як власник нічного клубу Джек Бредлі; дівчата ж готові були на все, щоб отримати омріяну пару нейлонових панчіх, які саме тоді з явились у продажу. Репортери у гонитві за сенсацією та з професійної цікавості вв’язувались у розслідування найзаплутаніших справ, котрі нібито їх не стосувалися...

Перевод: Бондаренко Ірина
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 606 Kb
Скачиваний: 944

У нетрях Південної Африки зачаївся ексцентричний колекціонер Макс Каленберґ, що зібрав у себе найвизначніші художні скарби світу. Усі підступи до маєтку охороняються жорстокими зулусами. Команда професіоналів вирушає у нетрі Драконових гір, аби викрасти з неприступного музею знаменитий перстень Чезаре Борджіа, який може бути смертельною зброєю. Та викрадачі не знають, що їх зраджено, а божевільний мільйонер уже розпочав власну гру, де на кону — їхні життя...

Перевод: Грицайчук Катерина, Питик Анатолий
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 593 Kb
Скачиваний: 933

В невеличкому американському містечку одна за одною зникають четверо дівчат. Усі вони блондинки. Це відбувається напередодні виборів мера міста. На посаду мера є кілька претендентів — недавній промисловий магнат Вулф, колишній картяр Старкі — людина шефа поліції Мейсі, та власник похоронного бюро Еслінгер. Що сталось із дівчатами? Це викрадення чи вбивства?

І чи причетні до зникнень претенденти на посаду мера? За цю заплутану справу береться столичний детектив Марк Сп’юек.

Він дізнається дивовижні речі...

Перевод: Бондаренко Ірина
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 668 Kb
Скачиваний: 836

Нарешті шанувальники таланту Д. Чейза зможуть насолодитися твором «Покладіть її серед лілій» в українському перекладі. І це з біса захопливо! Виявляється, револьвери 45-го калібру й автоматичні пістолети 38-го в руках одчайдушних хлопців «говорять» українською не гірше, ніж англійською чи будь-якою іншою мовами.

Тож мерщій до сторінок роману, із яких шириться терпкий запах ще гарячих стріляних гільз, доброго міцного віскі та ледь уловний аромат лілій....

Перевод: Бондаренко Ірина
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 655 Kb
Скачиваний: 849

«Меллорі» — одна з найкращих книг Чейза.

У ній сплелися детектив, шпигунський роман і військові пригоди. Головний герой роману — Мартін Коррідон — колишній розвідник, що свого часу побував у лапах гестапо і зумів вирватися. Після війни до нього звернулася дивна трійця, учасники французького підпільного руху спротиву. Вони жадали помсти і найняли Коррідона знайти й убити зрадника — свого колишнього друга Меллорі.

Під тиском обставин Коррідон береться до справи, та усіх свідків убивають просто під його носом...

Цікавий сюжет, яскраві персонажі, добре прописані характери. А ще це розповідь про покалічених війною людей, про неможливість прощення і невміння знайти себе в новому житті.

Перевод: Онуфрієнко Євген
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 683 Kb
Скачиваний: 908

«...Хтось убив мого брата, а поліція вважає це самогубством. Ну що ж, доведеться самому у всьому розібратися...» — так думав Нік Інгліш, навіть не підозрюючи, що за кілька днів запустить такий ланцюжок подій, у яких мало сам не загине. А все тому, що стане на заваді у банди шантажистів на чолі з убивцею-психопатом... Роман «Я сам поховаю своїх мертвих» укотре доводить, що Джеймс Гедлі Чейз є одним із неперевершених майстрів детективу.

Перевод: Домарецький Олег
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 619 Kb
Скачиваний: 771

Загадковий містер Гардвік, телефонуючи з аеропорту, наймає приватного детектива Нельсона Раяна стежити за своєю дружиною, поки сам він буде у Нью-Йорку. Прочекавши усю ніч біля будинку за вказаною адресою, уранці детектив виявляє, що насправді дім порожній, а що ще дивніше — жодні містер та місіс Гардвік у ньому ніколи не мешкали. Нельсон Раян повертається у свою контору і знаходить там тіло вродливої китаянки. Хто і за що вбив її? Чи вдасться детективу розслідувати цей злочин та знайти таємничого містера Гардвіка? Та й, врешті-решт, до чого тут труна з Гонконгу?

Перевод: Безкаптурна Ольга
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 527 Kb
Скачиваний: 865

Хью Пентикост (Джадсон Филипс) и Джеймс Хэдли Чейз (Рене Брабазон Реймонд) – признанные зарубежные мастера в жанре детектива-представлены в сборнике остросюжетными романами «Любитель шампанского», «Мэллори», «Почему выбрали меня?». Как всегда, их произведения ошеломляют, приковывают, завораживают, как направленный на тебя пистолет.

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Соколов Сергей И., Баканов Владимир Игоревич
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1617 Kb
Скачиваний: 3522

Кто-то сказал однажды, что деньги не пахнут. «Это спорный вопрос», – утверждают авторы сборника «Запах золота»:

Э. Аарон в романе «Западня», рассказывающем о борьбе двух родных братьев с мафией;

Дж. X. Чейз в романе «Запах золота», показывающем до какой низости может дойти человек, жаждущий власти;

Р. Макдональд в «Движущейся цели» – драматическом повествовании о том, как порою деньги становятся для человека дороже самых близких людей.

Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1558 Kb
Скачиваний: 4998

В девятнадцатый выпуск серии «Крутой детектив США» вошли произведения двух популярнейших мастеров жанра — Эрла Стенли Гарднера и Джеймса Хэдли Чейза.

Перевод: Попель Роман Николаевич
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1061 Kb
Скачиваний: 1979

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.

«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.

В настоящий сборник вошли романы конца 1950-х – 1960-го года «Дело о наезде» (1958), «Уходя, не оглядывайся» (1960) и «Сильнее денег» (1960).

Содержание:

Дело о наезде (перевод М. Загота)

Уходя не оглядывайся (перевод В. Антонова)

Сильнее денег (перевод А. Горского)

Перевод: Загот Михаил Александрович, Горский Анатолий Вениаминович, Антонов Виктор Вячеславович
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2356 Kb
Скачиваний: 2478
Серия: Сборники Д. Х. Чейза

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.

В настоящем издании представлены произведения, написанные в 1960–1970 гг.: «Перстень Борджиа», «Гроб из Гонконга», «Вопрос времени».

Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2568 Kb
Скачиваний: 2588
Серия: Сборники Д. Х. Чейза

Обреченные балансировать на острой грани между добром и злом, герои Джеймса Хедли Чейза находятся в столь жестких рамках жизненных обстоятельств, что иногда вынуждены делать выбор перед лицом самой смерти, часто сомневаясь в том, что эта грань вообще существует.

Содержание:

ТОТ, КТО БЫЛ В ТЕНИ

Перевод с английского Л.В. Кузнецовой

ГОРОД ЛЮБВИ

Перевод с английского Л.В. Кузнецовой

БОДРСТВОВАНИЕ

Перевод с английского С.Н. Павловской

НОЧЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

Перевод с английского С.Н. Павловской

ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ

Перевод с английского С.Н. Павловской

АНГЕЛ ВО ПЛОТИ

Перевод с английского С.Н. Павловской

Перевод: Кузнецова Л. В., Павловская С. Н.
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 465 Kb
Скачиваний: 1818

Сборник составили остросюжетные романы мастеров детективного жанра американцев Роберта Уэйда и Билла Миллера, выступающих под общим псевдонимом Вит Мастерсон, и английских писателей, классиков жанра «крутого боевика» Джеймса Хэдли Чейза и Питера Чейни.

Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1803 Kb
Скачиваний: 6129

Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрыйдесяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитых романов «Считай, что ты мертв» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн, — мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно.

В данный выпуск вошли следующие романы:

Считайте себя мертвым (роман, перевод Н. Краснослободского)

Двойник (роман)

Перевод: Краснослободский Н.
Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1155 Kb
Скачиваний: 4712

Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрыйдесяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «В зыбкой тени» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн, — мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно.

Став диктором фашистского радио, англичанин Кашмен обеспечил себе благополучие в военное время и ненависть соотечественников. Но он понимал, что конец Третьего рейха неизбежен, и разработал план спасения. Первый шаг сделан — Кашмен устроился работать в концлагерь и присмотрел подходящего британского солдата. Второй шаг оказался труднее. Этого солдата нужно было убить…

Книга также издавалась под названиями «Хитрый, как лиса», «Доверчив как лис», «Под чужим именем», «Голос выдаст», «Охота на фазана», «Не доверяй лисе»

Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрыйдесяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «Дело о задушенной „звездочке“» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн — мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно.

В данный выпуск вошли следующие романы:

В зыбкой тени (роман, перевод Н. Краснослободского)

Хитрый, как лиса (роман, перевод Р. Мирсалиевой)

Дело о задушенной «звёздочке» (роман, перевод Р. Мирсалиевой)

Перевод: Краснослободский Н., Мирсалиева Р.
Год издания: 1994
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2729 Kb
Скачиваний: 4177

Роман Джеймса Хедли Чейза «За все рассчитаюсь с тобой!» наполнен головоломными сюжетными хитросплетениями, динамичными приключениями и ошеломляет неожиданной развязкой. Герои романа вызывают искренние симпатии — они, как и все обычные люди, любят и ненавидят, радуются и страдают. Но вот что касается подлинных преступников — их злодеяния должны быть обязательно наказаны.

Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитых романов «Миссия в Сиену» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн, — мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно.

В данный выпуск вошли следующие романы:

За все рассчитаюсь с тобой! (роман, перевод Н. Краснослободского)

Миссия в Венецию (роман, перевод Н. Краснослободского)

Миссия в Сиену (роман, перевод Н. Краснослободского)

Перевод: Краснослободский Н.
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2111 Kb
Скачиваний: 4018