Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 45 Kb
Скачиваний: 1600

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь».

Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью.

Третья книга серии.

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Корженевский Александр Игоревич, Бабков Владимир Олегович, Баканов Владимир Игоревич, Биндеман Людмила Марковна, Мороз С. Г., Смирнов И., Вейцман Эмиль Викторович, Кутепов С., Алексеева И. М., Болдырев О., Черняков Юрий
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 19927 Kb
Скачиваний: 5605

Роман «Легион» продолжает знакомство с персонажами мистической эпопеи «Изгоняющий дьявола» и переносит читателя в Америку 80-х. Традиционно-детективный сюжет неожиданно оборачивается глубоким философским анализом основ мироздания, восходящим к классическим высотам Достоевского и идеям раннехристианских авторов. Инспектор Киндерман становится свидетелем леденящего кровь кошмара, порожденного неприкаянным духом убийцы, подчинившим себе тела душевнобольных. Автор проводит нас от мучительных сомнений до апостольского призыва к покаянию и первозданной чистоте, открывающей путь к благодатному единению с Богом.

Роберт Блох — один из классиков литературы ужасов и «фэнтези», лауреат премий Хьюго и Э По. Повесть «Психопат» сразу же после появления завоевала огромный успех, а поставленный по ней фильм Хичкока считается лучшей работой этого режиссера.

В «Психопате» применяется один из самых интересных приемов: ряд сцен написан с точки зрения главного героя — психопата и маньяка. Бредовые образы и видения причудливо перемешаны с реальностью. Крепкий детективный сюжет усложнен мистикой и фрейдистской символикой.

Перевод: Павлова Мария Юрьевна, Яковлева Марина, Шидфар Рамин Каземович
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1874 Kb
Скачиваний: 791

Блэтти У. П. Легион («Изгоняющий дьявола-II»). Блох Р. Психопат. («Библиотека остросюжетной мистики»). Вып. 4: Пер. с англ. / Сост. Т. Чичиной; Ил. В. Федорова.— М.: Компания «Ключ-С», 1993. — 416 с., ил. ISBN 5—253—00719—9 Роман «Легион» продолжает знакомство с персонажами мистической эпопеи «Изгоняющий дьявола» и переносит читателя в Америку 80-х. Традиционно-детективный сюжет неожиданно оборачивается глубоким философским анализом основ мироздания, восходящим к классическим высотам Достоевского и идеям раннехристианских авторов. Инспектор Киндерман становится свидетелем леденящего кровь кошмара, порожденного неприкаянным духом убийцы, подчинившим себе тела душевнобольных. Автор проводит нас от мучительных сомнений до апостольского призыва к покаянию и первозданной чистоте, открывающей путь к благодатному единению с Богом. Роберт Блох — один из классиков литературы ужасов и «фэнтези», лауреат премий Хьюго и Э По. Повесть «Психопат» сразу же после появления завоевала огромный успех, а поставленный по ней фильм Хичкока считается лучшей работой этого режиссера. В «Психопате» применяется один из самых интересных приемов: ряд сцен написан с точки зрения главного героя — психопата и маньяка. Бредовые образы и видения причудливо перемешаны с реальностью. Крепкий детективный сюжет усложнен мистикой и фрейдистской символикой.
Год издания: 1993
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 14385 Kb
Скачиваний: 397

Леденящие душу истории, вошедшие в этот сборник, могут повергнуть в шок неподготовленного человека. Кошмарные убийства и расчленения, зловещие призраки и кровожадные вампиры сойдут к вам со страниц этой книги и принесут несколько часов увлекательного чтения, поскольку все эти истории написали настоящие мастера закручивать сюжеты.

Все права сохранены. Текст помещен в архив TarraNova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено.

© Андрей Новиков, перевод, 1997 (e-mail: novanal@junik.lv)

Перевод: Новиков Андрей Вадимович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 92 Kb
Скачиваний: 4103

Одинокий и явно озабоченный мужчина прогуливается по улице «красных фонарей» и внимательнейшим образом приглядывается к жрицам любви. Ассортимент богатейший и весьма обильный! Но потенциальный клиент не торопится сделать выбор, забраковывая раз от разу намечающихся, вроде удачных, кандидаток. Кого же, а может – чего же, он ищет?.. © igor14
Перевод: Петров О, Самойленко Игорь Петрович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 27 Kb
Скачиваний: 726

Головний герой, Гендерсон, не любить «романтичних марень» й має славу нудної людини. І маскарадний костюм для Хелловіна купує в останній момент, в якійсь сумнівній крамничці. Дивна річ, наряд має шалений успіх, Гендерсон неймовірно переконливий в ролі вампіра ... Грим чи тому причина, чи плащ, проданий неприємним дідуганом?
Перевод: Митрофанов Владимир Иванович
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 391 Kb
Скачиваний: 640

Роман маститого американского писателя Роберта Блоха «Чучело белки» получил широкую известность во всем мире. Знаменитый режиссер Альфред Хичкок поставил по роману нашумевший фильм. В нашей стране роман не публиковался.

Перевод: Папикян Степан
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 870 Kb
Скачиваний: 1350
Серия: Психоз #1

Хронический неудачник Флойд Скрилч вновь сменил амплуа и заделался изобретателем. Судьба ему улыбнулась – получилось сконструировать аппарат, представляющий из себя вечный двигатель первого рода. Всемирная слава и громадные деньги готовы обрушиться на нашего героя…
Перевод: Самойленко Игорь Петрович
Год издания: 1951
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 253 Kb
Скачиваний: 318

Компашка обывателей, интересующихся оккультизмом, собирается на вечеринку в доме своего собрата по увлечениям, имеющего репутацию матёрого колдуна. Обильно попивая абсент, они ведут обстоятельные беседы о разного рода известных исторических личностях типа Жиля де Реца, маркиза де Сада и Говарда Хьюза. Лирический герой-рассказчик замечает, что хозяин-колдун начинает проявлять признаки беспокойства, и, последовав за ним к окну, становится свидетелем неких непримечательных на первый взгляд событий, которые можно расценить как предзнаменования скорого появления Дьявола…
Перевод: Петров О, Самойленко Игорь Петрович
Год издания: 1957
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 16 Kb
Скачиваний: 713

Мужчина и женщина (очень похожие на Адама и Еву) в некоем интересном месте (очень похожем на Эдем) заняты исключительно тем, что рассматривают некую книгу, где описана (и, видимо, проиллюстрирована) их совместная жизнь. Между собой они обсуждают различные нюансы и довольно быстро разговор перетекает на тему того, кто же является автором этой книги и существует ли таковой вообще…
Перевод: Самойленко Игорь Петрович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 12 Kb
Скачиваний: 565

Ранним утром, 4 июля 1776 года Томас Джефферсон выглянул в пустой Индепенденс-холл и закричал:

— Айда, ребята! Горизонт чист!

Перевод: Шокин Григорий Олегович
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 118 Kb
Скачиваний: 982

Журнал Аконит посвящен таким жанрам и направлениям, как вирд (weird fiction), готический роман (gothic fiction), лавкрафтианский хоррор и мифы Ктулху; а также всевозможному визионерству, макабру и мистическому декадансу.

Основная идея журнала — странное, страшное и причудливое во всех проявлениях. Это отнюдь не новый Weird Tales, но, впитав в себя опыт и его, и легиона других журналов, увы, канувших в небытие, журнал готов возрождать традицию подобных изданий, уже на совсем иной почве. Мёрзлой и холодной, но, не менее плодородной.

Всё для культивирования и популяризации weird fiction и сопредельного в России и СНГ. Предполагаемая периодичность — 8 номеров в год. Пока что — не на бумаге, но в электронном формате. Однако, это лишь начало; в любом случае, мы найдём, чем вас удивить и в подобных условиях.

Своим появлением журнал создал площадку для авторов, работающих в weird fiction и прилежащих жанрах. Журнал — лишь начало. В дальнейшем, под эгидой ИД Boroff & Co планируется много весьма интересных подпроектов и мероприятий, в том числе, и специализированных конкурсов.

injournal.ru/journal/akonit

Перевод: Бородин Андрей, Сорочан Александр Юрьевич, Дремичев Роман Викторович
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1407 Kb
Скачиваний: 1621
Серия: Журнал Аконит #4

Роберт Блох — признанный мастер мистики и ужасов, стоявший у истоков жанра и серьезно повлиявший на ряд авторов, включая Стивена Кинга. Ученик и последователь самого Говарда Лавкрафта, Блох постоянно публиковался в культовом журнале «Weird Tales» и является автором знаменитого триллера «Психоз», экранизированного Альфредом Хичкоком.

В четвертый том малой прозы вошли рассказы мастера, написанные в 1939, а также с 1942 по 1944 годы.

Перевод: Шидфар Рамин Каземович, Дремичев Роман Викторович, Луковкин Кирилл Евгеньевич, Савицкий Борис, Гасников А.
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2683 Kb
Скачиваний: 1775

Роберт Блох — признанный мастер мистики и ужасов, стоявший у истоков жанра и серьезно повлиявший на ряд авторов, включая Стивена Кинга. Ученик и последователь самого Говарда Лавкрафта, Блох постоянно публиковался в культовом журнале «Weird Tales» и является автором знаменитого триллера «Психоз», экранизированного Альфредом Хичкоком.

В пятый том малой прозы вошли рассказы мастера, написанные в период с 1945 по 1949 годы.

Перевод: Зайцев Николай, Семёнова Татьяна Ивановна, Черняев Михаил А., Голунов С., Демченко Наталья Валентиновна, Шидфар Рамин Каземович, Данилов Андрей Викторович, Юрчук Александр С., Обухов В., Дремичев Роман Викторович, Луковкин Кирилл Евгеньевич, Савицкий Борис, Шокин Григорий Олегович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1666 Kb
Скачиваний: 2190

Таинственная встреча в канун Марди Гра с незнакомцем костюме древнеегипетского жреца, привела автора в «Клуб гробокопателей», которые решили провести один из «сарацинских ритуалов» с мумией жреца Себека. Но крокодилоголовый бог и после смерти заботится о своих жрецах и поэтому проклятие настигнет тех, кто решит побеспокоить умершего.

Перевод: Лаврецкая Е
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 436 Kb
Скачиваний: 1066
Серия: Себек #1

Рассказчик, который однажды участвовал в странной церемонии над мумией жреца бога Себека, оказался снова втянут в дело, связанное с египетскими древностями. Тот случай, произошедший в Новом Орлеане, закончился плачевно для Генри Вэннинга, организатора церемонии.

После этого рассказчик решил больше не иметь дела ни с чем подобным, но когда к нему обратился профессор Вейлдан с просьбой поехать в Египет на место захоронения жреца Себека, тот все-таки согласился…

Перевод: Сергеева И.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 233 Kb
Скачиваний: 1873
Серия: Себек #2

Роберт Блох – признанный мастер мистики и ужасов, стоявший у истоков жанра и серьезно повлиявший на ряд авторов, включая Стивена Кинга. Ученик и последователь самого Говарда Лавкрафта, Блох постоянно публиковался в культовом журнале «Weird Tales» и является автором знаменитого триллера «Психоз», экранизированного Альфредом Хичкоком. 

В третий том малой прозы вошли рассказы мастера, написанные в разные годы и объединенные в цикл «Левша Фип». 

Перевод: Луковкин Кирилл Евгеньевич
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1964 Kb
Скачиваний: 1371

Уважаемые читатели! Представляем Вам пятый том большого собрания рассказов мастера ужасов и фантастики Роберта Блоха. В книгу вошло 26 рассказов, написанных с 1945 по 1949 годы, период расцвета творчества автора. Впервые на русский язык переведено 11 рассказов.
Год издания: 2019
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 3306 Kb
Скачиваний: 485

Том 4. Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Позже, чем вы думаете (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. У музыки свое очарование (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер, Роберт Блох. Мешок-кусака (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Шифр (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Земля обетованная (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Парадиз-стрит (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Чудо в трех измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева)
Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1230 Kb
Скачиваний: 6249