Перевод: Белякова Нина Константиновна
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 124 Kb
Скачиваний: 1653

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 444 Kb
Скачиваний: 1195

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.

В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.

Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 469 Kb
Скачиваний: 1659

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 371 Kb
Скачиваний: 1286

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 452 Kb
Скачиваний: 1158

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.

В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.

Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 323 Kb
Скачиваний: 1702

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 359 Kb
Скачиваний: 1207

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 576 Kb
Скачиваний: 1538

[b]Напечатано в журнале:[/b] Мурзилка 1956-08

 

Перевод: Злобин Борис
Год издания: 1956
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 1417 Kb
Скачиваний: 87

Сценарий и обработка А. Любарской.

 

Перевод: Любарская Александра Иосифовна
Год издания: 1986
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 1806 Kb
Скачиваний: 84

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 52 Kb
Скачиваний: 746

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 161 Kb
Скачиваний: 740

Перевод: Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 122 Kb
Скачиваний: 1736

Принцесса Адальмина получила при рождении два подарка от волшебниц. Первым — была волшебная жемчужина, которая делала владелицу самой богатой, самой красивой и самой умной в мире, но лишь до тех пор пока, принцесса владеет жемчужиной. Вторым же подарком было доброе сердце, но его она получит , если только потеряет жемчужину. [b]Примечание:[/b] Официальный скан Российской государственной библиотеки.

 

Год издания: 1912
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 19369 Kb
Скачиваний: 186

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.

В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.

Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 398 Kb
Скачиваний: 1630

По мотивам сказки финского писателя З. Топелиуса. Сценарий А. Любарской.

 

Перевод: Любарская Александра Иосифовна
Год издания: 1980
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 5224 Kb
Скачиваний: 87

Перевод: Белякова Нина Константиновна
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 116 Kb
Скачиваний: 1783

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.

В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.

Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии.

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила Юльевна
Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 418 Kb
Скачиваний: 1712

В сборник "Звездоглазка" вошли как известные в СНГ сказки популярного финского писателя Ц. Топелиуса, так и впервые переведенные с женевского издания XIX ст. Все они необыкновенны по своей душевной чистоте, благородству и искренности. Сказки-притчи Ц. Топелиуса удивительно самобытны. На протяжении ХХ века сказки многократно издвались на родине автора, в Дании, Норвегии, Швеции. В Республике Беларусь издаются впервые. Для младшего и среднего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] О добром сказочнике Цакариас Топелиус. Зимняя сказка (сказка) Цакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок (сказка) Цакариас Топелиус. Сердце из гумми-эластика (сказка) Цакариас Топелиус. Кнут-Музыкант (сказка) Цакариас Топелиус. Колокола (сказка) Цакариас Топелиус. Звездоглазка (сказка) Цакариас Топелиус. Три ржаных колоса (сказка) Цакариас Топелиус. Подарок морского хозяина (сказка) Цакариас Топелиус. Лето, которое не наступило (сказка) Цакариас Топелиус. Сказка про двух колдунов (сказка) Цакариас Топелиус. Пикку-Матти (сказка) Цакариас Топелиус. Жемчужина Адальмины (сказка) Цакариас Топелиус. Старый дом (сказка) Цакариас Топелиус. Флюгерный петух (сказка) Цакариас Топелиус. Звезда и берёза (сказка) Цакариас Топелиус. Солнечный Луч в ноябре (сказка) Цакариас Топелиус. Бюллербассиус (сказка) Цакариас Топелиус. Дважды два — четыре (сказка) Цакариас Топелиус. Сухой лист (сказка) Цакариас Топелиус. Мирза и Мириам (сказка) [/collapse] [b]Примечание:[/b] Перевод с французского и пересказ А.И. Любарской и др. Стихи к сказам "Сампо-Лопаренок", ''Зимняя сказка", "Подарок морского хозяина" - в вольном переводе С. Хмельницкого. Стихи к сказке "Сухой лист" - в переводе Н. Ходьковой. Предисловие Т.А. Бугаевой, Н.Н. Ходьковой.

 

Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Найденков Игорь Васильевич, Найденкова Эмма, Хмельницкий Сергей Исаакович, Ходькова Н. Н.
Год издания: 1993
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 7886 Kb
Скачиваний: 98

Сценарий А. Любарской.

 

Перевод: Любарская Александра Иосифовна
Год издания: 1984
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 1245 Kb
Скачиваний: 84