ФАНТАСТИКА

Ежемесячный журнал

[collapse collapsed title=Содержание:]

Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказ

Дмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ!

Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказ

Чарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА, рассказ

Кит Робертс. МИССИС БАЙРЕС И ДРАКОН, рассказ

Владимир Гопман. В ПОГОНЕ ЗА ИСКОМЫМ ЗВЕРЕМ

Алексей Зарубин. ТИГРЁНОК НА ПРИВЯЗИ, рассказ

Джордж Мартин. ШЕСТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ПУЛЬ, повесть

Анджей Сапковский. ВАРЕНИК, ИЛИ НЕТ ЗОЛОТА В СЕРЫХ ГОРАХ

РЕЦЕНЗИИ

ИНТЕРВЬЮ

*Чарльз Браун. «МОЯ МЕЧТА СБЫЛАСЬ ТАК БЫСТРО, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ…»

КУРСОР

PERSONALIA

ВЕРНИСАЖ

*Вл. Гаков. ХОРОШО, ЧТО КОРОВЫ ЛЕТАЮТ!

ВИДЕОДРОМ

*Адепты жанра

--- Евгений Зуенко. СТРАШНЫЙ ВЕСЕЛЬЧАК

*Хит сезона

--- Евгений Зуенко. БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ

*Рецензии

*Послесловие

--- Вл. Гаков. ПРЕРВАННОЕ МОЛЧАНИЕ

*Сериал

--- Арсений Иванов. БОЛЬШИЕ ГОНКИ

[/collapse]

_{Обложка П. Вудроффа.}

_{Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.}

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Жаворонков Александр Е, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.
Год издания: 1997
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 4774 Kb
Скачиваний: 863
Серия: Если, 1997 #12

ФАНТАСТИКА

Ежемесячный журнал

[collapse collapsed title=Содержание:]

Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказ

Дмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ!

Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказ

Чарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА, рассказ

Кит Робертс. МИССИС БАЙРЕС И ДРАКОН, рассказ

Владимир Гопман. В ПОГОНЕ ЗА ИСКОМЫМ ЗВЕРЕМ

Алексей Зарубин. ТИГРЁНОК НА ПРИВЯЗИ, рассказ

Джордж Мартин. ШЕСТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ПУЛЬ, повесть

Анджей Сапковский. ВАРЕНИК, ИЛИ НЕТ ЗОЛОТА В СЕРЫХ ГОРАХ

РЕЦЕНЗИИ

ИНТЕРВЬЮ

*Чарльз Браун. «МОЯ МЕЧТА СБЫЛАСЬ ТАК БЫСТРО, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ…»

КУРСОР

PERSONALIA

ВЕРНИСАЖ

*Вл. Гаков. ХОРОШО, ЧТО КОРОВЫ ЛЕТАЮТ!

ВИДЕОДРОМ

*Адепты жанра

--- Евгений Зуенко. СТРАШНЫЙ ВЕСЕЛЬЧАК

*Хит сезона

--- Евгений Зуенко. БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ

*Рецензии

*Послесловие

--- Вл. Гаков. ПРЕРВАННОЕ МОЛЧАНИЕ

*Сериал

--- Арсений Иванов. БОЛЬШИЕ ГОНКИ

[/collapse]

_{Обложка П. Вудроффа.}

_{Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.}

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Жаворонков Александр Е, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.
Год издания: 1997
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2191 Kb
Скачиваний: 6845
Серия: Если, 1997 #12

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 77 Kb
Скачиваний: 10421

Рейневан, головний герой книг «Вежа блазнів» і «Божі воїни», далі має клопоти: весь час хтось або чигає на його життя, або робить пропозиції, від яких неможливо відмовитися. Його переслідують прозаїчні агенти розвідки та нечиста сила, яка зовсім не приховує свого диявольського походження. Але ж Рейневан живе в жорстокі і небезпечні часи. У Шльонську і в Чехії, коли через ці землі прокочувалися хрестові походи та гуситські каральні експедиції. Коли не знали слова «милосердя» і з іменем Бога на устах вирізали тисячі невинних. Рейнмар вірить у релігійне оновлення, стає на боці прихильників Гуса, навіть коли ті вчиняють неймовірні злочини. Він, медик і травник, ідеаліст і безкорисливий захисник хворих і стражденних, повинен перевтілитися в роль гуситського шпигуна, диверсанта, вбивці та безжального месника. Розриваючись між обов'язком і покликом серця, він йде ва-банк, аби лише вирвати кохану з рук ворогів.

Перевод: Порытко Андрей
Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1159 Kb
Скачиваний: 4180
Серия: Сага про Рейневана #3

Анджей Сапковський Spanienkreuz (Іспанський хрест) Andrzej Sapkowski „Spanienkreuz” Анотація Нагорода завжди знайде свого героя. Коли барон фон Ріхтгофен, виконуючи доручення Гітлера, відвідує сестру загиблого пілота, на нього чекає несподіванка. Оповідання походить зі збірки Maladie i inne opowiadania 2012
Перевод: Гнот Виталий
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 32 Kb
Скачиваний: 1250

Мастер меча, ведьмак Геральт, могущественная чародейка Йеннифэр и Дитя Предназначения Цири продолжают свой путь — сквозь кровопролитные сражения и колдовские поединки, предательские засады и вражеские чары. Весь мир против них, но их ведет и направляет таинственная судьба. Дитя Предназначения любой ценой должна войти в Башню Ласточки.

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2007
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1517 Kb
Скачиваний: 63610
Серия: Ведьмак Геральт #6

Что-то кончается. Надвигается Tedd Deireadh, Час Конца… Это чувствуется в воздухе и в воде, в шелесте трав и в гуле ветров, в крови закатов и в ослепительных сполохах северного сияния на зубчатых остриях вершины величественной черной башни. Места, в которое ведет нелегкий путь пепельноволосую девочку на вороной кобылице – по залитому кровью друзей постоялому двору… по залитому кровью бойцов песку арены… по залитому кровью врагов льду озера Тарн Мира. Ведь дело не в том, что ты терпишь страдания. Дело в том, как ты их терпишь. И во имя чего. Лишь постигший эту истину сможет войти в Tor Zireael. Башню Ласточки.

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 23030 Kb
Скачиваний: 29820
Серия: Ведьмак Геральт #6

В лето Господне 1420-е конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что наступит. Не наступили Дни Искупления и Возмездия, предваряющие приход Царствия Божия. Не был — хоть и завершилось тысячелетие — освобожден из заточения своего Сатана. Мир не погиб и не сгорел. Во всяком случае — не весь. Но все равно было весело. Особенно юному Рейнмару из Белявы, также известному как Рейневан — травнику, ученому медику и немного чернокнижнику, романтику и идеалисту, в меру поэту и не в меру, как считали иные, дамскому угоднику. И уж особенно — после того, как родственники некоего весьма ревнивого рыцаря прихватили его, что называется на жареном. А дальше закрутилось, понеслось: ожидаемые недруги и неожиданные друзья, грязные трюки и чистое волшебство, тесные узилища и бесконечные дороги Силезии, смерть, любовь и ветер, в котором даже смрад костров Святой Инквизиции не способен перебить запаха перемен. Нет, это совсем не «Сага о ведьмаке». Это — начало «Саги о Рейневане», блистательной трилогии Анджея Сапковского, посвященной эпохе гуситских войн. Впервые — с иллюстрациями Дениса Гордеева!

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10546 Kb
Скачиваний: 82491
Серия: Сага о Рейневане #1

В лето Господне 1420-е конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что наступит. Не наступили Дни Искупления и Возмездия, предваряющие приход Царствия Божия. Не был – хоть и завершилось тысячелетие – освобожден из заточения своего Сатана. Мир не погиб и не сгорел. Во всяком случае – не весь. Но все равно было весело. Особенно юному Рейнмару из Белявы, также известному как Рейневан – травнику, ученому медику и немного чернокнижнику, романтику и идеалисту, в меру поэту и не в меру, как считали иные, дамскому угоднику. И уж особенно – после того, как родственники некоего весьма ревнивого рыцаря прихватили его, что называется на жареном. А дальше закрутилось, понеслось: ожидаемые недруги и неожиданные друзья, грязные трюки и чистое волшебство, тесные узилища и бесконечные дороги Силезии, смерть, любовь и ветер, в котором даже смрад костров Святой Инквизиции не способен перебить запаха перемен. Нет, это совсем не «Сага о ведьмаке». Это – начало «Саги о Рейневане», блистательной трилогии Анджея Сапковского, посвященной эпохе гуситских войн. Впервые – с иллюстрациями Дениса Гордеева!
Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2020
Формат: epub
Язык: ru
Размер: 11685 Kb
Скачиваний: 4042
Серия: Сага о Рейневане #1

Год издания: 1995
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9602 B
Скачиваний: 8200

Что растет на берникловом дереве, и почему гадюка зовется гадюкой? Чем котище отличается от кота морского, и что родится от союза верблюда с леопардом? Как с первого раза опознать дыбука, кильмулиса, линдвурма, а также прочих «мерзопакостников, с которыми любитель фэнтези может столкнуться при чтении»?

Перед вами самый фантастический из научных, самый научный из фантастических и, разумеется, самый ироничный обзор фантастических существ! Тем более что вашими гидами в неведомых мирах станут Анджей Сапковский и Денис Гордеев!

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 9555 Kb
Скачиваний: 31292

События происходят в далеком будущем, когда мега концерны решают конфликты не только за круглым столом, но и с помощью военной техники. Командор Лемуан со своим отрядом наемников удерживают последние рубежи введенных ему территорий.

Все ли они выживут в этом жестоком мире?

Год издания: 2003
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 23 Kb
Скачиваний: 10394

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 208 Kb
Скачиваний: 3333

Нова трилогія цього модного нині автора переносить читача до Чехії часів гуситських воєн. Пригоди Рейневана з Беляви, лікаря, чарівника, палкого коханця та хороброго вояка, почалися у першому романі «Вежа блазнів».

«Божі воїни» — друга книга трилогії про Рейневана, продовження роману «Вежа блазнів».

Спекотного літа 1427 запах крові стояв у Празі. Папська булла перетворилася на вогонь та меч для гуситів, які, назвавши себе божими воїнами, стали на криваву стежку війни. Релігійна війна в центрі Європи залишає по собі згарища й купи трупів. І звісно, не обминає Рейневана, сміливого воїна, але безталанного коханця. Майстер потрапляти в халепи та скрутні ситуації, Рейневан все-таки виходить сухим з води — волею провидіння та завдяки допомозі товаришів. Разом із Божими воїнами він веде боротьбу за істинну віру, мститься за кривди та несправедливість. І нарешті знаходить справжнє кохання…

Перевод: Порытко Андрей
Год издания: 2006
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 2003 Kb
Скачиваний: 4045
Серия: Сага про Рейневана #2

Наступил год Господень 1427-й. Помните, что он принес? А как же! Забыть невозможно. В ту весну, кажись, в марте, наверняка перед Пасхой, огласил папа Мартин V буллу Salvatoris omnium, в которой заявил о необходимости очередного крестового похода против еретиков-чехов, дабы мечом и огнем покарать гуситских вероотступников. Двинулось крестовое воинство в поход в начале июля, через неделю после Петра и Павла, перешло границу и потянулось в глубь Чехии, помечая путь свой трупами и пожарами.

А что же наш старый знакомый, Рейнмар из Белявы, чаще именуемый Рейневаном? Ныне, принадлежа к Божьим воинам и присягнув делу Чаши, он, в сопровождении верных друзей, Шарлея и Самсона Медка, по-прежнему мотается по городам и весям, замкам и монастырям, корчмам и погостам — любя и ненавидя, убегая и догоняя, шпионя и сражаясь. А главное — влипая в неприятности одна хлеще другой и всякий раз выпутываясь из них не иначе как чудом.

Нет, это совсем не «Сага о ведьмаке». Это — вторая часть «Саги о Рейневане», блистательной трилогии Анджея Сапковского, посвященной эпохе гуситских войн. Впервые — с иллюстрациями Дениса Гордеева!

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2021
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8052 Kb
Скачиваний: 44654
Серия: Сага о Рейневане #2

Анджей Сапковский. Автор, чьи произведения в нашей стране не уступают популярностью «Властелину Колец». Писатель, создавший «Ведьмака» Теперь легендарный цикл закончен. Мы расстались с Геральтом, Цири и Йеннифер… но Мастер дарит нам новую сагу – Сагу о Рейневане. В лето Господне 1420 конец света НЕ НАСТУПИЛ. Не был освобожден из заточения Сатана. Не сгорел и не погиб мир. Ну, во всяком случае – не весь. Но все равно – было ВЕСЕЛО.
Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Фляк Василий
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6745 Kb
Скачиваний: 23446
Серия: Сага о Рейневане

Перевод: Бушков Александр Александрович
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 52 Kb
Скачиваний: 30201
Серия: Ведьмак. Последнее желание #1

Этот рассказ - одна из глав из первой книги о Ведьмаке.
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 52 Kb
Скачиваний: 42438
Серия: Ведьмак Геральт

Одна из лучших фэнтези-саг за всю историю существования жанра.

Оригинальное, масштабное эпическое произведение, одновременно и свободное от влияния извне, и связанное с классической мифологической, легендарной и сказовой традицией.

Шедевр не только писательского мастерства Анджея Сапковского, но и переводческого искусства Евгения Павловича Вайсброта.

«Сага о Геральте» – в одном томе.

Бесценный подарок и для поклонника прекрасной фантастики, и для ценителя просто хорошей литературы.

Перед читателем буквально оживает необычный, прекрасный и жестокий мир литературной легенда, в котором обитают эльфы и гномы, оборотни, вампиры и «низушки»-хоббиты, драконы и монстры, – но прежде всего люди.

Очень близкие нам, понятные и человечные люди – такие как мастер меча ведьмак Геральт, его друг, беспутный менестрель Лютик, его возлюбленная, прекрасная чародейка Йеннифэр, и приемная дочь – безрассудно отважная юная Цири…

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович
Год издания: 2013
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 8663 Kb
Скачиваний: 159116
Серия: Ведьмак Геральт

Анджей Сапковский. Ведьмак Геральт. Том 1

Содержание:

1. Дорога без возврата (Перевод:  Евгений Вайсброт)

2. Последнее Желание (Перевод: Евгений Вайсброт)

3. Сезон Гроз (Перевод: Сергей Легёза)

4. Меч Предназначения (Перевод: Евгений Вайсброт)

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Легеза Сергей Валериевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6430 Kb
Скачиваний: 13581
Серия: Ведьмак Геральт