«В Групповом доме были плохие дети, как я, на пути из колонии. Приходилось жить там, пока они не разрешали тебе уйти в реальный мир. Но там также были и другие дети, дети, которые ничего плохого не совершили, но их там заперли, потому что никто не хотел их.

Там был такой Родни…»

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 40 Kb
Скачиваний: 259
Серия: Испорчен от рождения

Обычная история ненужных детей.

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 45 Kb
Скачиваний: 259
Серия: Испорчен от рождения

«Старуха выглядела такой старой, что могла бы быть сестрой Каина. И достаточно злобной, чтобы научить его всем приемчикам.

— Ты попала в большие неприятности, чтоб найти меня, — сказала она блондинке».

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 59 Kb
Скачиваний: 267
Серия: Испорчен от рождения

Вы могли читать мои переводы Эндрю Ваксса (я единственный официальный его представитель на русском литпространстве) Флад (первая книга про Берка, профессионального преступника. В серии 18 книг, я переведу их все), рассказы про то, кто вырастает из травмированных детей. Эндрю Ваксс посвятил свою жизнь нашему лучшему будущему. Он считает, что из травмированных детей, в массе, вырастают отвратительные взрослые. Не каждый травмированный ребенок вырастает в монстра, но каждый монстр вырос из травмированного ребенка. Сейчас Эндрю думает про новую серию и эта новелетта про психопата, который пустил плюсы своего характера на пользу обществу. Очень круто. Так и должно быть.
Перевод: Альбирео Святослав
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1438 Kb
Скачиваний: 2246

«Они выпустили меня в среду. Они вернули мне мои часы, одежду, в которую я был одет, когда я поступил, наличные, которые были у меня… Семьдесят семь долларов и немного мелочи. Я был единственным белым парнем в очереди домой».

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 61 Kb
Скачиваний: 261
Серия: Испорчен от рождения

Рождаются или становятся злом? И осознает ли само зло, что оно зло?

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 57 Kb
Скачиваний: 336
Серия: Испорчен от рождения

«…Шон не мог решиться. Его любимые кроссовки не изменят его статус, лежа в шкафу, но если он выйдет в них… это рискованно. Трущобы были полны бродячих банд. Они бы забрали вашу одежду через секунду, оставив вас истекать кровью на земле, если бы вы пытались их остановить. Школа была рядом, но это была бы длинная, длинная прогулка».

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 61 Kb
Скачиваний: 262
Серия: Испорчен от рождения

Про карьерный выбор. А вы бы что выбрали?

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 68 Kb
Скачиваний: 312
Серия: Испорчен от рождения

Девочка пережила надругательство. Психолог говорит ей, что есть волшебные камни, которые помогут избавиться от страха и победить в суде. Только нужно верить в магию камней. Непутевый отец, подслушав разговор, считает, что ему тоже нужна такая вера.

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 46 Kb
Скачиваний: 258
Серия: Испорчен от рождения

«Мы с Бобби родились почти в один день. Бобби иногда оставался у меня. Иногда мы даже говорили сверстникам, что мы братья. Он был очень храбрый, но он был также и жестоким.

…Бобби посадили в тюрьму, он зарезал человека. А неделю спустя я признался, что я гей».

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 72 Kb
Скачиваний: 249
Серия: Испорчен от рождения

Перевод: Юрьенен Сергей Сергеевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3789 B
Скачиваний: 1422

Мы сами выращиваем чудовищ…

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 50 Kb
Скачиваний: 329
Серия: Испорчен от рождения

Всегда кажется, что ты успеешь исправиться, объяснить. Но ведь могут и не спросить.

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 71 Kb
Скачиваний: 309
Серия: Испорчен от рождения

«В армии я никогда не изучал что-либо полезное для жизни в Мире. В тюрьме я тоже не научился ничему полезному для жизни в Мире. Но то, чему я научился в армии, помогло мне в тюрьме. И я думаю, что если бы я сначала попал в тюрьму, то это помогло бы мне в армии. Странно, да?»

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 61 Kb
Скачиваний: 271
Серия: Испорчен от рождения

Каждый по-своему понимает пословицу «готовь сани летом» и по-своему стелет соломку.

Перед тем, как во что-то ввязаться, проверьте, что вы не стали частью чьей-то чужой истории.

Двое в тюрьме решают ограбить богатое поместье. С ними в тюрьме же сидит старик, который знает план этого поместья. Правда, старик, похоже, выжил из ума, зачем-то раскидывает просроченные семена по тюремному двору.

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 49 Kb
Скачиваний: 301
Серия: Испорчен от рождения

«Вы попались, мистер Уилсон. Вас поймали. И суть терапии в том, чтобы гарантировать, что это больше не повторится».

Для всех есть лечение…

Перевод: Т/К Альбирео-МКГ
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 56 Kb
Скачиваний: 307
Серия: Испорчен от рождения