Герои этой поэтичной истории, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, — звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами

Перевод: Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3826 Kb
Скачиваний: 36795
Серия: Ивовые истории #1

Героев этой сказки знают во многих странах мира. Это любознательный и общительный Крот, деликатный и общительный Крыс, угрюмый, но всегда готовый прийти на выручку Барсук. Об увлекательных приключениях, выпавших на долю преданных друзей, рассказывает эта сказочная повесть известного английского писателя.

Перевод: Резник Владимир Григорьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 615 Kb
Скачиваний: 6385
Серия: Ивовые истории #1

"Ветер в ивах" Кеннета Грэма стоит в одном ряду с такими книгами, как "Винни Пух", "Карлссон, который живет на крыше" и "Волшебник Изумрудного города". Герои этой поэтичной истории, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, — звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1035 Kb
Скачиваний: 2595
Серия: Ивовые истории #1

Повесть «Ветер в ивах» (1908 г.) английского писателя Кеннета Грэхема (1859 – 1932) – сказка для детей и намек для взрослых. Именно она принесла автору мировую славу. У нее не совсем обычная судьба. Первоначально встреченная издателями с непониманием она выдержала в Англии в разных вариантах около ста изданий и стала классикой детской литературы. Но с не меньшим наслаждением, чем дети, ее читали и перечитывали взрослые, находя в сказочных персонажах из мира живой природы поучительные картинки поведения маленьких и больших людей в жизненных ситуациях. А теперь давайте начнем читать книгу.

Перевод: Цитович Лариса Григорьевна
Год издания: 2023
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1265 Kb
Скачиваний: 664
Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.

 

Перевод: Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 1992
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 6694 Kb
Скачиваний: 295
Серия: Ивовые истории #1

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Перевод: Виноградова Наталья Васильевна
Год издания: 2020
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6832 Kb
Скачиваний: 1320
Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.

 

Перевод: Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 1988
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 11860 Kb
Скачиваний: 329
Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.

 

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Колотов Александр Зиновьевич
Год издания: 1993
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 4039 Kb
Скачиваний: 289
Серия: Ивовые истории #1

"Ветер в ивах" - сказка на все времена. И хотя сначала ее не хотели издавать, она стала одним из любимых произведений в Великобритании. Уже более века и больших и маленьких читателей увлекают написанные с тонким юмором невероятные приключения крота Мола и его друзей: водяной крысы Рэта, добряка барсука Баджера и самовлюбленного Тода из жабьего рода. Эту книгу украшают великолепные иллюстрации. Прославленный художник Р. Ингпен создал их специально для юбилейного издания, посвященного столетию первой публикации повести.

 

Перевод: Лунин Виктор Владимирович
Год издания: 2011
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 8236 Kb
Скачиваний: 3920
Серия: Ивовые истории #1

«Ветер в ивах» – детская повесть, которую с равным удовольствием читают дети и взрослые. Написанная и изданная в начале прошлого века в Англии, она разошлась по всему миру, переведена на множество языков. Читателям полюбились её герои – разумный и добрый Крот, гостеприимный, рассудительный Водяной Крыс, тщеславный Жаб, суровый, надёжный в дружбе Барсук и другие обитатели Речного Берега и неприветливой Дикой Чащи. Их приключения, забавные, а порою опасные, кончаются хорошо лишь потому, что все они готовы прийти друг другу на выручку.

Это издание сопровождают прекрасные иллюстрации Роберта Ингпена, созданные для юбилейного издания, приуроченного к столетию первой публикации книги.

Перевод: Яснов Михаил Давидович, Колотов Александр Зиновьевич
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 33867 Kb
Скачиваний: 5640
Серия: Ивовые истории #1

Герои смешной, а иногда грустной сказки, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, - звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами. Множество захватывающих приключений ожидают любознательного Крота, деликатного Рэта, мудрого Барсука и легкомысленного Тоуда в истории, сочиненной когда-то Кеннетом Грэмом для своего маленького сына. Сказка "Ветер в ивах" принесла Грэму шумный успех, была переведена на десятки языков, постоянно переиздается во многих странах мира и давно стала классикой детской литературы.

 

Перевод: Сапожников С.
Год издания: 2008
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 19538 Kb
Скачиваний: 285
Серия: Ивовые истории #1

Казкова повість шотландського письменника Кеннета Грема знайомить читача з чудовими пригодами Крота, Ондатра, Видри, Борсука і Жабса. Книга розповідає про щиру дружбу, знайомить з мешканцями лісу, вчить любові до природи.

Для середнього шкільного віку.

Перевод: Саган Анатолий
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 6833 Kb
Скачиваний: 602

Весела і мудра повість-казка англійського письменника К. Грехема (1859 — 1932) сповнена тонкої іронії до капіталістичної цивілізації. Книжка обстоює прості, але вічні цінності життя — дружбу, безкорисливість, взаємодопомогу, радість жити в гармонії з природою, засуджує агресивність та вседозволеність.
Перевод: Вишневый Вячеслав Яковлевич
Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 701 Kb
Скачиваний: 1229

Новые приключения и фантазии четверых детей (Эдвард уехал в школу) Селины, Гарольда, Шарлотты и, конечно же, автора ждут вас в книге Кеннета Грэма «Дни мечтаний». В сборник так же вошла знаменитая сказка о драконе, который не хотел сражаться с Георгием Победоносцем. [collapse collapsed title=Оглавление] Двадцать первое октября Dies Irae Ветреная дева Волшебная арена Стены его были из яшмы Сага о морях Дракон поневоле Прощание[/collapse]

 

Перевод: Базян Лилит Араевна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3776 Kb
Скачиваний: 527
Серия: Приключения пятерых детей [К. Грэм] #2

В сборник «Дни грёз» вошла повесть «Дракон-лежебока» («The Reluctant Dragon»), по которой в 1941 году «The Walt Disney Company» выпустила одноимённый мультфильм. Вам знаком сюжет - Георгий Победоносец повергает дракона? А теперь давайте представим эту историю глазами, милого, пусть и ленивого дракона…
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 138 Kb
Скачиваний: 3825

Перед вами книга о приключениях и переживаниях пятерых детей. Лиричные рассказы, полные сентиментальной грусти об ускользающих мгновеньях жизни. Воспоминания о детстве. [collapse collapsed title=Оглавление] От переводчика Олимпийцы Выходной Оправданный дядюшка Тревоги и приключения В поисках принцессы Опилки и согрешения Стрела Купидона Грабители Сбор урожая Под снежным покровом О чем болтают девчонки? Аргонавты Дорога в Рим Потайной ящик Конец тирана Голубая комната Ссора Вдоволь уж ты поиграл… Время тебе уходить[/collapse]

 

Перевод: Базян Лилит Араевна
Год издания: 2017
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2669 Kb
Скачиваний: 548
Серия: Приключения пятерых детей [К. Грэм] #1

У зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Э. Нэсбіт, К. Грэхэма, Л. П. Хартлі, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню.

Перевод: Арлова Алена
Формат: fb2
Язык: be
Размер: 294 Kb
Скачиваний: 1684

отсутствует

Год издания: 1894
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 42 Kb
Скачиваний: 1841

Однажды в окно дома семейства Дарлинг влетел мальчик по имени Питер Пэн и позвал Венди и двух её братьев с собой на Нигдешний остров… Так началась история, полная увлекательных приключений, в месте, где дети никогда не взрослеют, в лесах обитают прекрасные феи, а море бороздят свирепые пираты – стоит лишь зазеваться, тут же угодишь к ним в плен!

Книги о Питере Пэне давно покорили сердца миллионов читателей.

Неудивительно, что они были переведены на 70 языков и принесли своему автору Джеймсу Барри вечную славу. «Дети воды» Чарльза Кингсли и «Ветер в ивах» Кеннета Грэма не уступают в сказочности истории о Питере Пэне. Все эти произведения навсегда вошли в список классики мировой литературы и были отмечены престижными премиями и вот наконец собраны под одной обложкой.

По-настоящему волшебными повести получились не только благодаря богатой фантазии авторов, но и великолепным иллюстрациям, выполненным признанными мастерами своего дела – художниками Артуром Рэкхемом, Элис Болингброк Вудворд и Уильямом Хитом Робинсоном.

Перевод: Коптюг Нина Мартиевна, Слобожан Алексей Васильевич, Демурова Нина Михайловна, Токмакова Ирина Петровна
Год издания: 2024
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 81699 Kb
Скачиваний: 679

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые.

Год издания: 1986
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7165 Kb
Скачиваний: 6297