Предупреждение учёных мира человечеству
Генри Уэй Кендалл
Перевод на русский язык: Евгений Роменович Сова
Предупреждение выдано 18 ноября 1992 года.
Переведено с английского на русский язык 28 февраля 2025 года.
Человек и мир природы находятся на грани столкновения. Деятельность человека наносит серьёзный и зачастую необратимый ущерб окружающей среде и важнейшим ресурсам. Если не принять меры, многие из наших нынешних действий подвергают серьёзному риску будущее, которое мы желаем для человеческого общества, растительного и животного царств, и могут настолько изменить живой мир, что он не сможет поддерживать жизнь в том виде, в котором мы её знаем. Для того чтобы избежать столкновения, к которому приведёт наш нынешний курс, необходимы кардинальные изменения.
Окружающая среда
Окружающая среда испытывает критический стресс:
Атмосфера
Истощение стратосферного озона грозит нам усилением ультрафиолетового излучения на поверхности Земли, которое может быть губительным или смертельным для многих форм жизни. Загрязнение воздуха на уровне земли и кислотные осадки уже наносят широкомасштабный ущерб людям, лесам и сельскохозяйственным культурам.
Водные ресурсы
Бездумная эксплуатация истощающихся запасов подземных вод ставит под угрозу производство продуктов питания и другие важнейшие системы жизнедеятельности человека. Высокий спрос на поверхностные воды в мире привел к их серьёзной нехватке примерно в 80 странах, где проживает 40 % населения планеты. Загрязнение рек, озёр и грунтовых вод ещё больше ограничивает их запасы.
Океаны
Разрушительная нагрузка на океаны очень велика, особенно в прибрежных районах, где добывается большая часть мировой пищевой рыбы. Общий объём морского улова сейчас находится на уровне или выше расчётной максимальной устойчивости добычи. Некоторые рыбные хозяйства уже демонстрируют признаки краха. Реки, несущие в моря тяжёлое бремя эродированной почвы, также несут промышленные, коммунальные, сельскохозяйственные и животноводческие отходы - некоторые из оных токсичны.
Почва
Потеря продуктивности почв, которая приводит к обширному запустению земель, является широко распространённым побочным продуктом современных методов ведения сельского хозяйства и животноводства. С 1945 года деградировало 11 % растительной поверхности Земли - площадь, превышающая площадь Индии и Китая вместе взятых, - а производство продуктов питания на душу населения во многих частях света сокращается.
Леса
Тропические дождевые леса, а также тропические и умеренные сухие леса стремительно уничтожаются. При нынешних темпах некоторые важнейшие типы лесов исчезнут уже через несколько лет, а большая часть тропических дождевых лесов - до конца следующего века. Вместе с ними исчезнет большое количество видов растений и животных.
Живые виды
Необратимая потеря видов, которая к 2100 году может достичь трети всех ныне живущих видов, особенно серьёзна. Мы теряем тот потенциал, который они несут в себе для получения лекарственных и других благ, а также тот вклад, который генетическое разнообразие форм жизни вносит в устойчивость мировых биологических систем и в удивительную красоту самой Земли.
Большая часть этого ущерба необратима в масштабах столетий или навсегда. Другие процессы, по-видимому, представляют собой дополнительные угрозы. Увеличение содержания газов в атмосфере в результате деятельности человека, включая углекислый газ, выделяемый при сжигании ископаемого топлива и вырубке лесов, может изменить климат в глобальном масштабе. Прогнозы глобального потепления всё ещё неопределённые - прогнозируемые последствия варьируются от терпимых до очень серьёзных, - но потенциальные риски очень велики.
Наше масштабное вмешательство во взаимозависимую сеть жизни - в сочетании с экологическим ущербом, наносимым вырубкой лесов, потерей видов и изменением климата, - может вызвать широкомасштабные негативные последствия, включая непредсказуемые коллапсы важнейших биологических систем, взаимодействие и динамику которых мы понимаем лишь в общих чертах. Неопределённость в отношении масштабов этих последствий не может служить оправданием для самоуспокоенности или промедления в противостоянии угрозе.
Население
Земля конечна. Её способность поглощать отходы и разрушительные стоки ограничена. Её способность обеспечивать продовольствием и энергией ограничена. Её способность обеспечивать растущее число людей ограничена. Нынешняя экономическая практика, наносящая ущерб окружающей среде, как в развитых, так и в слаборазвитых странах, не может продолжаться без риска того, что жизненно важные глобальные системы будут повреждены до неузнаваемости.
Если мы хотим остановить разрушение окружающей среды, мы должны принять пределы этого роста. По оценкам Всемирного банка, численность населения мира не стабилизируется на уровне менее 12,4 миллиарда человек, в то время как Организация Объединённых Наций считает, что в конечном итоге численность населения может достичь 14 миллиардов, что почти в три раза больше, чем сегодня - 5,4 миллиарда человек. Но даже сейчас каждый пятый человек живёт в абсолютной нищете, не имея достаточного количества еды, а каждый десятый страдает от серьёзного недоедания.
Осталось не более одного или нескольких десятилетий, прежде чем шанс предотвратить угрозы, с которыми мы сейчас сталкиваемся, будет упущен, а перспективы человечества неизмеримо уменьшатся.
Внимание
Мы, нижеподписавшиеся, высокопоставленные представители мирового научного сообщества, предупреждаем всё человечество о том, что нас ждёт впереди. Для того чтобы избежать огромных человеческих страданий и не допустить необратимого разрушения нашего глобального дома на этой планете, необходимы серьёзные изменения в нашем отношении к Земле и жизни на ней.
Что мы должны сделать
Пять неразрывно связанных между собой областей должны решаться одновременно:
1. Мы должны взять под контроль деятельность, наносящую вред окружающей среде, чтобы восстановить и защитить целостность систем Земли, от которых мы зависим.
Например, мы должны отказаться от ископаемого топлива и перейти на более безопасные, неисчерпаемые источники энергии, чтобы сократить выбросы парниковых газов и загрязнение воздуха и воды. Приоритет должен быть отдан разработке источников энергии, соответствующих потребностям третьего мира, - мало масштабных и относительно простых в реализации.
Мы должны остановить вырубку лесов, повреждение и потерю сельскохозяйственных земель, а также исчезновение наземных и морских видов растений и животных.
2. Мы должны более эффективно управлять ресурсами, имеющими решающее значение для благосостояния человека.
Мы должны уделять первостепенное внимание эффективному использованию энергии, воды и других материалов, в том числе расширению мер по хранению и переработке отходов.
3. Мы должны стабилизировать численность населения. Это будет возможно только в том случае, если все страны признают, что для этого необходимо улучшить социально-экономические условия и принять эффективные, добровольные меры по планированию семьи.
4. Мы должны сократить и в конечном итоге ликвидировать бедность.
5. Мы должны обеспечить сексуальное равенство и гарантировать женщинам контроль над их собственными репродуктивными решениями.
Развитые страны являются крупнейшими загрязнителями окружающей среды в современном мире. Они должны значительно сократить своё чрезмерное потребление, если мы хотим уменьшить нагрузку на ресурсы и глобальную окружающую среду. Развитые страны обязаны оказывать помощь и поддержку развивающимся странам, потому что только развитые страны обладают финансовыми ресурсами и техническими навыками для выполнения этих задач.
Действовать в соответствии с этим пониманием - не альтруизм, а просвещённый собственный интерес: независимо от того, развита индустрия или нет, у всех нас есть только одна спасательная шлюпка. Ни одна страна не может избежать ущерба, нанесённого глобальным биологическим системам. Ни одна страна не может избежать конфликтов из-за всё более дефицитных ресурсов. Кроме того, экологическая и экономическая нестабильность вызовет массовые миграции с неисчислимыми последствиями как для развитых, так и для неразвитых стран.
Развивающиеся страны должны осознать, что экологический ущерб - одна из самых серьёзных угроз, с которыми они сталкиваются, и что попытки ослабить его будут безуспешными, если их население не будет принимать меры. Самая большая опасность - попасть в спираль экологического упадка, бедности и беспорядков, что приведёт к социальному, экономическому и экологическому краху.
Ресурсы, которые сейчас направляются на подготовку и ведение войн - а это более 1 триллиона долларов в год, - будут крайне необходимы для решения новых задач и должны быть перенаправлены на новые вызовы.
Необходима новая этика - новое отношение к выполнению наших обязанностей по заботе о себе и о Земле. Мы должны признать ограниченную способность Земли обеспечивать нас. Мы должны признать её хрупкость. Мы не должны больше позволять её разрушать. Эта этика должна побудить великое движение, убедить неохотно идущих вперёд лидеров, неохотно идущие вперёд правительства и сами неохотно идущие вперёд народы осуществить необходимые изменения.
Учёные, выпускающие это предупреждение, надеются, что наше послание дойдет до людей и повлияет на них повсюду. Нам нужна помощь многих.
Нам нужна помощь мирового сообщества учёных - естественных, социальных, экономических, политических;
Нам нужна помощь мировых лидеров бизнеса и промышленности;
Нам нужна помощь мировых религиозных лидеров;
Нам нужна помощь народов мира;
Мы призываем всех присоединиться к нам в решении этой задачи.
Выдающиеся личности из числа более чем 1500 подписантов
Анатоль Абрагам, физик, бывший член Папской академии наук, Франция.
Карлос Агирре, президент Академии наук, Боливия.
Вальтер Альварес, геолог, Национальная академия наук, США.
Викар Уддин Аммад, химик, Пакистанская и академии третьего мира, Пакистан.
Клод Аллегре, геофизик, премия Крафур, Франция.
Майкл Алперс, эпидемиолог, Институт медицинских исследований, Папуа-Новая Гвинея.
Анна Анастази, психолог, Национальная медаль науки, США.
Филип Андерсон, Нобелевский лауреат по физике, США.
Кристиан Анфинсен, Нобелевский лауреат по химии, США.
Хау Ги Анг, химик, Академия наук стран третьего мира, Сингапур.
Вернер Арбер, Нобелевский лауреат по медицине, Швейцария.
Мэри Эллен Эйвери, педиатр, Национальная медаль науки, США.
Джулиус Аксельрод, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Майкл Атия, математик, президент Королевского общества, Великобритания.
Говард Бахрах, биохимик, Национальная медаль науки, США.
Джон Бэкус, компьютерный учёный, Национальная медаль науки, США.
Ахмад Байкуни, физик, Академия Индонезии и стран третьего мира, Индонезия.
Дэвид Балтимор, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Х. А. Баркер, биохимик, Национальная медаль науки, США.
Франциско Дж. Баррантес, биофизик, Академия наук стран третьего мира, Аргентина.
Дэвид Бейтс, физик, Ирландская королевская академия, Ирландия.
Алан Баттерсби, химик, Премия Вольфа по химии, Великобритания.
Барудж Бенасерраф, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Георг Беднорц, Нобелевский лауреат по физике, Швейцария.
Жермот Бергольд, Венесуэльский институт научных исследований, Венесуэла.
Суне Бергстром, Нобелевский лауреат по медицине, Швеция.
Даниэль Бес, физик, Аргентинская академия и Академия наук стран третьего мира, Аргентина.
Ханс Бете, Нобелевский лауреат по физике, США.
Артур Берч, химик, Австралийская академия наук, Австралия.
Майкл Бишоп, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Конрад Блох, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Николаас Блумберген, Нобелевский лауреат по физике, США.
Дэвид Мервин Блоу, Премия Вольфа по химии, Великобритания.
Барух Блюмберг, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Берт Болин, метеоролог, Премия Тайлера, Швеция Норман Борлауг, учёный-аграрий, Нобелевский лауреат по миру, США и Мексика.
Фредерик Борман, лесной эколог, прошлый президент Экологического общества США.
Рауль Ботт, математик, Национальная медаль науки, США.
Рональд Бреслоу, химик, Национальная медаль науки, США.
Рикардо Брессани, Институт питания, Академия Гватемалы и стран третьего мира, Гватемала.
Герман Брук, астроном, Папская академия наук, Великобритания.
Герардо Будовски, специалист по природным ресурсам, Университет мира, Коста-Рика.
Э. Маргарет Бербидж, астроном, Национальная медаль науки, США.
Роберт Беррис, биохимик, Премия Вольфа в области сельского хозяйства, США.
Гленн Бертон, генетик, Национальная медаль науки, США.
Адольф Бутенандт, Нобелевский лауреат по химии, бывший президент Института Макса Планка, Германия.
Серхио Кабрера, биолог, Чилийский университет, Чили.
Пауло К. Кампос, учёный-медик, Филиппинская академия и Академия наук стран третьего мира, Филиппины.
Эннио Кандотти, физик, президент Бразильского общества содействия развитию науки, Бразилия.
Анри Картан, Премия Вольфа по математике, Франция.
Карлос Шагас, биолог, Университет Рио-де-Жанейро, президент Папской академии наук, Бразилия.
Сиварамакришна Чандрасекхар, Центр исследований жидких кристаллов, Индия.
Жорж Шарпак, Нобелевский лауреат по физике, Франция.
Джозеф Чатт, Премия Вольфа по химии, Великобритания.
Шиинг-Шен Черн, Премия Вольфа по математике, Китай.
Кристофер Четсанга, биохимик, Академия Африки и стран третьего мира, Зимбабве.
Моррис Коэн, инженер, Национальная медаль науки, США.
Стэнли Коэн, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Стэнли Н. Коэн, генетик, лауреат премии Вольфа в области медицины, США
Милдред Кон, биохимик, Национальная медаль науки, США.
Э. Дж. Кори, Нобелевский лауреат по химии, США.
Джон Корнфорт, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Гектор Кроксатто, физиолог, Папская академия и Академия стран третьего мира, Чили.
Пол Крутцен, химик, премия Тайлера, Германия.
Партха Дасгупта, экономист, Королевское общество, Великобритания.
Жан Доссе, Нобелевский лауреат по медицине, Франция.
Огуланд Роберт Дэвидсон, Университет ресурсов, Африканская академия, Сьерра-Леоне.
Маргарет Дэвис, эколог, Национальная академия наук, США.
Луис Д'Кроз, лимнолог, Университет Панамы, Панама.
Жерар Дебре, Нобелевский лауреат по экономике, США.
Пьер-Жиль де Генн, Нобелевский лауреат по физике, Франция.
Иоганн Дейзенхофер, Нобелевский лауреат по химии, Германия и США.
Фредерика де Лагуна, антрополог, Национальная академия наук, США.
Поль-Ив Дени, географ, Академия наук, Канада.
Пьер Делинь, математик, премия Крафура, Франция.
Франк Диксон, патолог, премия Ласкера, США.
Иоганна Доберейнер, биолог, первый секретарь Бразильской академии наук, Папская академия и Академия стран третьего мира, Бразилия.
Джозеф Дуб, математик, Национальная медаль науки, США.
Ренато Дульбекко, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Хенери Дзинотивейи, математик, Африканская академия и Академия стран третьего мира, Зимбабве.
Манфред Эйген, Нобелевский лауреат по химии, Германия.
Самуэль Эйленберг, лауреат премии Вольфа по математике, США.
Махди Эльманджра, экономист, вице-президент Африканской академии наук, Марокко Пол Эрлих, биолог, премия Крафорда, США.
Томас Эйснер, биолог, премия Тайлера, США.
Мохаммед Т. Эль-Ашри, учёный-эколог, Академия наук стран третьего мира, Египет и США.
Гертруда Элион, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Айна Эльвиус, астроном, Королевская академия наук, Швеция.
К. О. Эмери, океанограф, Национальная академия наук, США.
Пол Эрдош, лауреат премии Вольфа по математике, Венгрия.
Ричард Эрнст, Нобелевский лауреат по химии, Швейцария.
Витторио Эрспармер, фармаколог, Национальная академия деи Линчеи, Италия.
Сандра Фабер, астроном, Национальная академия наук, США.
Нина Федерофф, эмбриолог, Национальная академия наук, США.
Герман Фешбах, физик, Национальная медаль науки, США.
Инга Фишер-Хьялмарс, биолог, Королевская академия наук, Швеция.
Майкл Эллис Фишер, физик, лауреат премии Вольфа по физике, Великобритания.
В. Логсдон Фитч, Нобелевский лауреат по физике, США.
Дафлинн Фоллесдаль, президент Норвежской академии наук, Норвегия.
Уильям Фаулер, Нобелевский лауреат по физике, США.
Отто Френкель, генетик, Австралийская академия наук, Австралия.
Герберт Фридман, лауреат премии Вольфа по физике, США.
Джером Фридман, Нобелевский лауреат по физике, США
Константин В. Фролов, инженер, вице-президент Российской академии наук, Россия.
Кеничи Фукуи, Нобелевский лауреат по химии, Япония.
Мадхав Гадгил, эколог, Национальная академия наук, Индия.
Мэри Гейллард, физик, Национальная академия наук. США.
Карлетон Гайдусек, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Роберт Галло, учёный-исследователь, премия Ласкера, США.
Родриго Гамез, Национальный институт биоразнообразия, Коста-Рика.
Антонио Гарсия-Беллидо, биолог, Мадридский автономный университет, Королевское общество, Испания.
Леопольдо Гарсия-Коллин, физик, Латиноамериканская академия и Академия наук стран третьего мира, Мексика.
Перси Гарнхем, Королевское общество и Папская академия, Великобритания.
Ричард Гарвин, физик, Национальная академия наук, США.
Мюррей Гелл-Манн, Нобелевский лауреат по физике, США.
Георгий Георгиев, биолог, Ленинская премия, Россия.
Хумам Бишара Гассиб, физик, Академия наук стран третьего мира, Иордания.
Рикардо Джаккони, астроном, Премия Вольфа по физике, США.
Элеонора Дж. Гибсон, психолог, Национальная медаль науки, США.
Марвин Голдбергер, физик, бывший президент Калифорнийского технологического института, США.
Морис Голдхабер, Премия Вольфа по физике, США.
Дональд Глейзер, Нобелевский лауреат по физике, США.
Шелдон Глэшоу, Нобелевский лауреат по физике, США.
Джеймс Гованс, лауреат премии Вольфа в области медицины, Франция.
Роджер Грин, антрополог, Королевское общество, Новая Зеландия.
Питер Гринвуд, ихтиолог, Королевское общество, Великобритания.
Эдвард Голдберг, химик, премия Тайлера, США.
Колутур Гополан, Фонд питания Индии, Индийская академия и Академия наук стран третьего мира, Индия.
Стивен Джей Гулд, палеонтолог, автор, Гарвардский университет., США.
Роджер Гильмен, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Герберт Гутовски, лауреат премии Вольфа по химии, США.
Эрвин Хан, лауреат премии Вольфа по физике, США.
Гонсало Хальфтер, эколог, Национальный политехнический институт, Мексика.
Керстин Холл, эндокринолог, Королевская академия наук, Швеция.
Мохаммед Ахмед Хамдан, математик, Академия наук стран третьего мира, Иордания.
Аднан Хамуи, математик, Академия наук стран третьего мира, Кувейт.
A. М. Харун-ар-Рашид, физик, секретарь Академии наук, Бангладеш.
Мохаммед Х. А. Хассан, физик, исполнительный директор Академии наук, Академия наук стран третьего мира, Судан и Италия.
Ахмед Хассанли, химик, Африканская академия наук, Танзания и Кения.
Герберт Хауптман, Нобелевский лауреат по химии, США.
Стивен Хокинг, математик, лауреат премии Вольфа по физике, Великобритания.
Элизабет Хэй, биолог, Национальная академия наук, США.
Дадли Хершбах, Нобелевский лауреат по химии, США.
Герхард Херцберг, Нобелевский лауреат по химии, Канада.
Энтони Хьюиш, Нобелевский лауреат по физике, Великобритания.
Джордж Хитчингс, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Дороти Кроуфут Ходжкин, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Роальд Хоффман, Нобелевский лауреат по химии, США.
Роберт Холли, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Ник Холоньяк, инженер-электрик, Национальная медаль науки, США.
Ларс Хормандер, лауреат премии Вольфа по математике, Швеция.
Дороти Хорстманн, эпидемиолог, Национальная академия наук, США.
Джон Хоутон, метеоролог, председатель научной рабочей группы МГЭИК, Великобритания.
Сара Харди, антрополог, Национальная академия наук, США.
Кеннет Хсу, геолог, Академия наук стран третьего мира, Китай и Швейцария.
Кун Хуан, физик, Китайская академия наук, Китай.
Хироси Иносе, инженер-электрик, вице-президент Инженерной академии, Япония.
Тернер Т. Исун, патологоанатом, Африканская академия наук, Нигерия.
Франсуа Жакоб, Нобелевский лауреат по медицине, Франция.
Карл-Олоф Якобсон, зоолог, генеральный секретарь, Королевская академия наук, Швеция.
Доротея Джеймсон, психолог, Национальная академия наук, США.
Дэниел Янзен, биолог, премия Крафорда, США.
Сесилия Ярлског, физик, Королевская академия наук, Швеция.
Луиза Джонсон, биофизик, Королевское общество, Великобритания.
Гарольд Джонстон, химик, премия Тайлера, США.
Виктор А. Кабанов, химик, Ленинская премия в области науки, Россия.
Джером Карле, Нобелевский лауреат по физике, США.
Роберт Кейтс, географ, Национальная медаль науки, США.
Фредерик И. Б. Кайянджа, Университет науки и технологий Мбарары, Академия наук стран третьего мира, Уганда.
Джозеф Келлер, математик, Национальная медаль науки, США.
Генри Кендалл, Нобелевский лауреат по физике, председатель Союза обеспокоенных учёных, США.
Джон Кендрю, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Элизабет Кесслер, Королевская академия наук, Швеция.
Маунг-У Кхин, педиатр, Академия наук стран третьего мира, Мьянма и США.
Гурдев Кхуш, агроном, Международный институт риса, Индийская академия наук, Индия и Филиппины.
Сьюзан Киффер, геолог, Национальная академия наук, США.
Клаус фон Клицинг, Нобелевский лауреат по физике, Германия.
Аарон Клуг, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Э. Ф. Книплинг, исследователь сельского хозяйства, Национальная медаль науки, США.
Уолтер Кон, физик, Национальная медаль науки, США.
Янош Корнаи, экономист, Венгерская академия наук, Венгрия.
Адереми Куку, математик, Африканская академия и Академия стран третьего мира, Нигерия.
Икуо Куширо, геолог, Японская академия наук, Япония.
Девендра Лал, геофизик, Национальная академия наук, Индия.
Герардо Ламас-Мюллер, биолог, Музей естественной истории, Перу.
Торвард Лоран, химик-физиолог, президент Королевской академии наук, Швеция.
Леон Ледерман, Нобелевский лауреат по физике, Американская ассоциация содействия развитию науки, США.
Санг Су Ли, физик, Академия Кореи и стран третьего мира, Республика Корея.
Юан Т. Ли, Нобелевский лауреат по химии, США.
Сьюзан Лиман, фармаколог, Национальная академия наук, США.
Жан Мари Лен, Нобелевский лауреат по химии, Франция.
Василий Леонтьев, Нобелевский лауреат по экономике, США.
Луна Леопольд, геолог, Национальная медаль науки, США.
Луи Лепренс-Рингет, физик, Французская и Папская академии, Франция.
Владилен Летохов, физик, Ленинская премия по науке, Россия.
Рита Леви-Монтальчини, Нобелевский лауреат по медицине, США и Италия.
Ли Чан-линь, учёный по окружающей среде, Фуданьский университет, Китай.
Шань Тао Ляо, математик, Китайская академия и Академии стран третьего мира, Китай.
Уильям Липскомб, Нобелевский лауреат по физике, США.
Джейн Лубченко, зоолог, избранный президент Экологического общества Америки, США
Кристофер Магазда, лимнолог, Африканская академия наук, Зимбабве.
Лидия Финдиле Махубу, химик, Академии стран третьего мира и Африки, Свазиленд.
Хуршид Ахмад Малик, микробиолог, Академии Пакистана и стран третьего мира, Пакистан и Германия.
Линн Маргулис, биолог, Национальная академия наук, США.
Пол Маркс, онколог, Национальная медаль науки, США.
Джордж Мартин, Институт изучения общества, населения и природы, Бразилия.
Фредерико Майор, биохимик, генеральный директор ЮНЕСКО, Испания и Франция.
Эрнст Майр, зоолог, Национальная медаль науки, США.
Маклин Маккарти, Премия Вольфа в области медицины, США.
Джеймс Макконнелл, физик, Папская академия наук, Ирландия.
Дигби Макларен, президент Королевского общества Канады, Канада.
Джеймс Мид, Нобелевский лауреат по экономике, Великобритания.
Джеррольд Майнвальд, химик, Тайлеровская премия, США.
М. Г. К. Менон, физик, президент Международного совета научных союзов, Индия.
Геннадий Месяц, физик, вице-президент Российской академии наук, Россия.
Ян Михальский, биолог, Польская академия наук, Польша.
Хартмут Мишель, Нобелевский лауреат по химии, Германия.
Бренда Мильнер, невролог, Академия наук, Канада.
Сезар Мильштейн, Нобелевский лауреат по медицине, Аргентина и Великобритания.
Франко Модильяни, Нобелевский лауреат по экономике, США.
Андрей Монин, океанолог, Государственная премия, Россия.
Маркос Мошинский, физик, Папская академия наук, Мексика.
Невилл Мотт, Нобелевский лауреат по физике, Великобритания.
Теруаки Мукаяма, химик, Японская академия, Япония.
Уолтер Мунк, геофизик, Национальная медаль науки, США.
Энн Мюррей, этнограф, Королевская академия наук, Швеция.
Джозеф Мюррей, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Норин Мюррей, биолог, Королевское общество, Великобритания.
Лоренс Майсак, метеоролог, вице-президент Академии наук, Королевское общество Канады, Канада.
Джаянт Вишну Нарликар, астрофизик, Индийская академия и Академия наук стран третьего мира, Индия.
Анвар Насим, биолог, Академия наук стран третьего мира, Саудовская Аравия.
Ким Насмит, биолог, Королевское общество, Великобритания и Австрия.
Джеймс Нил, генетик, Национальная медаль науки, США.
Луи Нил, Нобелевский лауреат по физике, Франция.
Юваль Нееман, физик, Израильская академия наук, Израиль.
Олег М. Нефедов, химик, вице-президент Российской академии наук, Россия.
Эрвин Неер, Нобелевский лауреат по медицине, Германия.
Маршалл Ниренберг, биохимик, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Ясутоми Нишизука, биохимик, премия Ласкера, Япония.
Джон С. Нкома, физик, Академия наук стран третьего мира, Ботсвана.
Пол Нчоджи Нквви, антрополог, Африканская академия, Камерун.
Говард Одум, эколог, премия Крэфорда, США.
Беде Нвойе Окигбо, учёный в области сельского хозяйства, Университет Организации Объединённых Наций по природным ресурсам в Африке, Нигерия и Кения.
Аюб Хан Оммайя, нейробиолог, Академия наук стран третьего мира, Пакистан и США.
Сирил Агоди Онвумечили, физик, бывший президент Нигерийской академии наук, Нигерия и Великобритания.
Мэри Джейн Осборн, микробиолог, Национальная академия наук, США.
Юрий Осипян, физик, вице-президент Российской академии наук, Россия.
Авцр Сингх Пайнтал, физиолог, бывший президент Индийской национальной академии наук, Индия.
Джордж Пэйк, физик, Национальная медаль науки, США.
Джордж Паладе, Нобелевский лауреат по физике, США.
Мэри Лу Пардью, биолог, Национальная академия наук, США.
Лайнус Полинг, Нобелевский лауреат по химии и пенсии, США.
Барбара Пирс, молекулярный биолог, Королевское общество, Великобритания.
Мухаммед Абед Пиралли, биолог, Академия наук стран третьего мира, Маврикий.
Мануэль Пеймберт, астроном, Национальный автономный университет Мексики, Мексика.
Роджер Пенроуз, математик, Премия Вольфа по физике, Великобритания.
Джон Филип, специалист по сельскохозяйственным наукам, Австралийская академия наук, Австралия.
Лилиан Пикфорд, физиолог, Королевское общество, Великобритания.
Джон Р. Пирс, инженер-электрик, Национальная медаль науки, США.
Джон Поланьи, Нобелевский лауреат по химии, Канада.
Джордж Портер, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Илья Пригожин, Нобелевский лауреат по химии, Бельгия.
Джампьетро Пуппи, физик, Папская академия наук, Италия.
Эдвард Перселл, Нобелевский лауреат по физике, США.
Атта ур-Рахман, химик, Пакистанская академия и Академия стран третьего мира, Пакистан.
Дж. Н. Рамачандран, математик, Институт естественных наук, Индия.
Тирупаттур Рамакришнан, физик, Индийская академия и Академия наук стран третьего мира, Индия.
Чинтамани Н. Р. Рао, Индийский научный институт, Индийская и Папская академии, Индия.
Эдуардо Рапопорт, эколог, Академия наук стран третьего мира, Аргентина.
Марианна Расмусон, генетик, Королевская академия наук, Швеция.
Питер Равен, директор Ботанического сада Миссури, Национальная академия наук, США.
Мартин Рис, астроном, Королевское общество и Папская академия, Великобритания.
Герардо Райхель-Долматофф, антрополог, Колумбийская академия и Академия стран третьего мира, Колумбия.
Тадеус Райхштейн, Нобелевский лауреат по медицине, Швейцария.
Фредерик Рейнес, физик, Национальная медаль науки, США.
Александр Рич, биолог, Национальная и Папская академии, США.
Бертон Рихтер, Нобелевский лауреат по физике, США.
Ральф Райли, лауреат премии Вольфа в области сельского хозяйства, Великобритания.
Клод Римингтон, Институт исследований рака, Норвежская академия наук, Норвегия.
Густаво Ривас Михарес, инженер, бывший президент Академии наук Венесуэлы, Венесуэла.
Фредерик Роббинс, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Венделл Рулофс, энтомолог, Национальная медаль науки, США.
Бетти Роутс, зоолог, Академия наук, Канада.
Мириам Ротшильд, биолог, Королевское общество, Великобритания.
Шервуд Роуланд, химик, президент Американской ассоциации содействия развитию науки, США.
Джанет Роули, врач, Национальная академия наук, США.
Карло Руббиа, Нобелевский лауреат по физике, Италия и Швейцария.
Вера Рубин, физик, Национальная академия наук, США.
Юрий Руденко, Институт энергетических исследований, лауреат Государственной премии, Россия.
Элизабет Рассел, Лаборатория Джексона, Национальная академия наук, США.
Альберт Сабин, вирусолог, Национальная медаль науки, США.
Карл Саган, астрофизик и автор, США.
Роальд Сагдеев, физик, Российская и Папская академии, Россия и США.
Рут Сагер, генетик, Национальная академия наук, США.
Фаррох Саиди, хирург, Академия наук стран третьего мира, Иран.
Абдус Салам, Нобелевский лауреат по физике, президент Академии наук третьего мира, Пакистан и Италия.
Фредерик Сангер, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Хосе Сарухан, биолог, Академия наук стран третьего мира, Мексика.
Берта Шаррер, нейробиолог, Национальная медаль науки, США.
Ричард Шультес, ботаник, премия Тайлера, США.
Мелвин Шварц, Нобелевский лауреат по физике, США.
Джулиан Швингер, Нобелевский лауреат по физике, США.
Гленн Сиборг, Нобелевский лауреат по физике, США.
Майкл Села, Институт Вейцмана., Папская академия наук, Израиль.
Арне Семб-Йоханссон, энтомолог, Норвежская академия наук, Норвегия.
Салимуззаман Сиддики, химик, Папская академия и Академия стран третьего мира, Пакистан.
Кай Зигбан, Нобелевский лауреат по физике, Швеция.
Томас Силу, биохимик, Африканская академия наук, Конго.
Герберт Саймон, Нобелевский лауреат по экономике, США.
Алексей Ситенко, физик, Украинская академия наук, Украина.
Йенс Скоу, биофизик, Королевская академия наук, Дания.
Чарльз Слэк, сельскохозяйственные науки, Королевское общество, Новая Зеландия.
Джордж Снелл, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Роджер Сперри, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Александр Спирин, биолог, Ленинская премия, Россия.
Эрл Штадтман, биохимик, Национальная медаль науки, США.
Тресса Штадтман, биохимик, Национальная академия наук, США.
Ледиард Стеббинс, генетик, Национальная медаль науки, США.
Джек Стейнбергер, Нобелевский лауреат по физике, США и Швейцария.
Янош Сентготаи, физиолог, президент Венгерской академии наук, Венгрия.
Тан Цзя-чжэнь, генетик, Шанхайский университет, Китай.
Анджей Тарковский, эмбриолог, Польша.
Валентин Телегди, Премия Вольфа по физике, Швейцария.
Кирти Теннаконе, физик, Академия наук стран третьего мира, Шри-Ланка.
Вальтер Тирринг, физик, Австрийская и Папская академии, Австрия.
Донналл Томас, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Ян Тинберген, Нобелевский лауреат по экономике, Нидерланды.
Самуэль К. С. Тинг, Нобелевский лауреат по физике, США.
Джеймс Тобин, Нобелевский лауреат по экономике, США.
Александр Тодд, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Сусуму Тонегава, Нобелевский лауреат по медицине, Япония и США.
Ченг Куи Ценг, океанолог, Китайская академия и Академия стран третьего мира, Китай.
Ханс Таппи, биохимик, Австрийская и Папская академии, Австрия.
Джеймс Ван Аллен, физик, Крэфордская премия, США.
Симон Ван дер Меер, Нобелевский лауреат по физике, Нидерланды и Швейцария.
Джон Р. Вейн, Нобелевский лауреат по медицине, Великобритания.
Гарольд Вармус, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Марта Воган, биохимик, Национальная академия наук, США.
Джордж Уолд, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Хенрик Уолгрен, зоолог, Общество науки и литературы, Финляндия.
E. Т. С. Уолтон, Нобелевский лауреат по физике, Ирландия.
Правасе Васи, гематолог, Академия наук стран третьего мира, Таиланд.
Джеральд Вассербург, геофизик, Крэфордская премия, США.
Джеймс Уотсон, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Виктор Вайсскопф, лауреат премии Вольфа по физике, США.
Томас Веллер, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Дитер фон Веттштейн, физиолог, Королевская академия наук, Дания.
Фред Уиппл, астроном, Национальная академия наук, США.
Гилберт Уайт, географ, премия Тайлера, США.
Торстен Визель, Нобелевский лауреат по медицине, США.
Джером Визнер, физик, бывший президент Массачусетского Технологического института, США.
Морис Уилкинс, Нобелевский лауреат по медицине, Великобритания.
Джеффри Уилкинсон, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.
Ричард Виллемс, генетик, Эстонский биоцентр, Эстония.
Эдвард О. Уилсон, биолог, Крэфордская премия, США.
Лоуренс А. Уилсон, сельскохозяйственные науки, Академия наук стран третьего мира, Тринидад.
Эвелин Виткин, биолог, Национальная академия наук, США.
Ян Фуцзя, физик, Китайская академия и Академия наук стран третьего мира, Китай.
Александр Л. Яншин, геолог, Золотая медаль Карпинского, Россия.
Йонгют Ютавонг, биохимик, директор Национального агентства по развитию науки и технологий, Таиланд.
Чжао Чжун-сянь, физик, Китайская академия наук и Академия стран третьего мира, Китай.
Чжоу Гуан-жао, физик, президент Китайской академии наук, Китай
Солли Цукерман, зоолог, Королевское общество, Великобритания.
Предупреждение подписали более 1500 членов национальных, региональных и международных академий наук. Шестьдесят девять стран со всех концов Земли, включая двенадцать самых густонаселённых государств и девятнадцать крупнейших экономических держав. Полный список включает большинство нобелевских лауреатов в области науки. Награды и институциональная принадлежность указаны только с целью идентификации. Нобелевская премия по медицине присуждается за физиологию или медицину.
Организация
Союз обеспокоенных учёных,
96 Чёрч-стрит, Кембридж, Массачусетс, 02238-9105, США
E-mail — ucs@igc.apc.org
Телефон — 617-547-5552
Факс — 617-864-9405
