Примечания

1

высушенный на солнце кирпич из глины, соломы и конского волоса. (Здесь и далее — прим. переводчика)

(обратно)

2

намек на известную сцену в драме В. Гюго «Каин»

(обратно)

3

игра слов. Фамилия Audouard и слово «глаз» (l'oeil) звучат по–французски как «бесплатно»

(обратно)