Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 84 Kb
Скачиваний: 716
Серия: Оповідання

Украинский писатель Олесь Бердник вводит своих героев в странный, непостижимый по привычным меркам мир — с конфликтами, трагедиями, бескомпромиссными поисками истины.

При таинственных обстоятельствах исчезает любимая женщина молодого следователя. Оказывается, что она перенесена в другое измерение… Так завязывается узел острого сюжета в новом фантастическом романе «Звездный Корсар».

Перевод: Бердник Александр Павлович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 873 Kb
Скачиваний: 5764
Серия: Звездный корсар #1

Украинский писатель Олесь Бердник вводит своих героев в странный, непостижимый по привычным меркам мир — с конфликтами, трагедиями, бескомпромиссными поисками истины.

При таинственных обстоятельствах исчезает любимая женщина молодого следователя. Оказывается, что она перенесена в другое измерение… Так завязывается узел острого сюжета в новом фантастическом романе «Звездный Корсар».

Художник: Ирина Преснецова.

 

Перевод: Бердник Александр Павлович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3602 Kb
Скачиваний: 1306
Серия: Звездный корсар #1

3нак зодіака… Хай не здивує тебе, читачу, що, зазирнувши передусім у зміст цієї книжки, ти не знайдеш оповідання за такою назвою. Це книжка не про надзвичайні відкриття астрономів і не про фантастичні пригоди середньовічних звіздарів, які за рухом світил, місцем перебування сонця серед розкиданих по небу сузір’їв пророкували майбутнє людини. В ній мова йде переважно про нашого сучасника і про того мандрівця в завтрашній день, якому судилося далі розкривати таємниці природи — непізнане й загадкове ставити на службу людству, його кращим ідеалам.

Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 613 Kb
Скачиваний: 4873
Серия: Збірки

«Вся моя літературна та громадська діяльність була спрямована до розкриття у читача вищого космічного рівня мислення, чуття, творчості», — писав Олесь Бердник. Славнозвісний фантаст-дисидент належав до тих рідкісних людей, які здатні відкинути все тимчасове і поверхове, думати одвічними архетипами, жити категоріями Всесвіту, Світла, Любові.

Але пориваючись до вищих сфер, Олесь Бердник ніколи не забував і про Матір-Націю, любов до якої сформувала його творчу сутність. Тож прикметно, що у віршах, містеріях, самвидавних та друкованих статтях, інтерв’ю, котрі увійшли до ЦЬОГО тому, нерідко стоять поруч два слова — Дух і Україна.

Год издания: 2008
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1758 Kb
Скачиваний: 1197
Серия: Збірки

Молодий криміналіст Григір Бова несподівано стає учасником фантастичних подій. При загадкових і неймовірних обставинах зникла його кохана. В результаті настійних пошуків Бова потрапляє до жителів багатомірності. Перед ним постає захоплююча і мінлива панорама інакобутнього життя, сповненого гострих космічних конфліктів, напруженої боротьби за красу відносин, любові і подвигу в ім’я блага мислячих істот Безміру. Такий основний філософський і художній пафос фантастичного роману «Зоряний Корсар».

Год издания: 1971
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1628 Kb
Скачиваний: 3768
Серия: Зоряний Корсар #1

Интервью журналу "Украина"

Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 26 Kb
Скачиваний: 606
Серия: Есе, статті, інтерв'ю

Это произведение является продолжением романа «Звездный Корсар».

З. Ы. Жаль, что Олесь Павлович сам не перевел на русский язык сей роман, получилось бы гораздо лучше, чем у меня. Но я старался…

BesZakona

Перевод: BesZakona
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 850 Kb
Скачиваний: 1475
Серия: Звездный корсар #2

Цей твір є продовженням роману «Зоряний Корсар».

Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 829 Kb
Скачиваний: 2846
Серия: Зоряний Корсар #2

Между Юпитером и Марсом по постоянной орбите вокруг Солнца вращается поток мелких и крупных камней и каменных глыб, достигающих в диаметре десятков и сотен километров. Это так называемый «Пояс астероидов».

Каково его происхождение? Некоторые ученые предполагают, что когда-то в солнечной системе была еще одна планета — Фаэтон, превосходившая размерами Землю, и от неизвестных причин распавшаяся на куски. Пояс астероидов, по мнению этих ученых, составлен из обломков Фаэтона.

В фантастической повести. «Катастрофа» автор рассказывает историю гибели нашей бывшей предполагаемой соседки.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 199 Kb
Скачиваний: 4671
Серия: Бердник А.П. Повести

Формат: doc
Язык: uk
Размер: 669 Kb
Скачиваний: 354

Перевод: Копыт Ю.
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 429 Kb
Скачиваний: 3166
Серия: Бердник А.П. Рассказы

Он прогнал Ее. Он хотел свободы. Но оставшись один он испытал ужас. И бросился искать Ее.

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 76 Kb
Скачиваний: 843
Серия: Оповідання

Він прогнав Iї. Він хотів свободи. Але залишившись один він відчув жах. І кинувся шукати Iї.

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 71 Kb
Скачиваний: 556
Серия: Оповідання

Студент Володя знайомиться з дівчиною Ладою, яка, як виявилося, працює в інституті експериментальної фізики, де щойно закінчили монтувати машину часу. Лада погоджується переслати в майбутнє послання Володі. Поступово налагоджується листування студента-мрійника та дівчини з майбуття — Дали…

Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 94 Kb
Скачиваний: 503
Серия: Оповідання

До нової книжки відомого українського письменника увійшло три повісті.

Повість-легенда «Лабіринт Мінотавра» розповідає про прекрасне і трагічне життя Гіпатії — жінки-вченого, оригінального мислителя, математика, астронома IV століття. Відзначена І премією на Республіканському конкурсі на кращу науково-художню книжку.

В центрі другої повісті «На вогні святому спалимо розлуку» — життя й пригоди праслов'янського хлопця Зореслава, що шукає «живу воду», третя повість «Хто зважиться — вогняним наречеться» — знайомить читача з юними сміливцями, які летять до далеких світів.

Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 2690 Kb
Скачиваний: 2434
Серия: Збірки

Студент Володя знакомится с девушкой Ладой, которая, как оказалось, работает в институте экспериментальной физики, где только что закончили монтировать машину времени. Лада соглашается переслать в будущее послание Володи. Постепенно налаживается переписка студента-мечтателя и девушки из будущего — Далы…

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 197 Kb
Скачиваний: 758

Про авантюриста Петера Стара, що хотів підкорити собі світ.

Год издания: 1957
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 691 Kb
Скачиваний: 1614
Серия: Повісті

Gригодницька науково-фантастична повість радянських українських письменників Олеся Бердника та Юрія Бедзика, вперше надрукована частинами 1957 року на сторінках журналу «Зміна» (№№ 5—8) під псевдонімомо Григорій Волосожар. https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8F
Год издания: 1957
Формат: doc
Язык: uk
Размер: 797 Kb
Скачиваний: 363

…Вiд пiдступної космiчної хвороби раптово гине весь екiпаж зорельота «Серце», що мчить до невiдомої планети. Лише двоє немовлят — сини капiтана зорельота — випадково залишаються живими. Здавалось би, що безпораднi дiти неминуче загинуть без догляду. Але нi. Металева нянька електронний робот — виховала з них смiливих юнакiв, якi дослiджують нововiдкриту планету i повертають зорелiт на Землю. На Землi їх чекає велике щастя — лiкарям вдається повернути життя всiм членам екiпажу «Серця».

Про все це, юнi друзi, ви i дiзнаєтесь iз оповiдання «Мiжзоряна нянька».

Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 34 Kb
Скачиваний: 1870
Серия: Оповідання