Писатель рассуждает о сложной судьбе фантастики в СССР, разбирает некоторые новые произведения, увидевшие свет в 50-60-годы XX века и призывает писателей активнее и смелее работать в жанре фантастики.

Перевод: Гоголин Семён
Год издания: 1960
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 19 Kb
Скачиваний: 301
Серия: Бердник А.П. Эссе, статьи, интервью

НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНІ ОПОВІДАННЯ ДЕРЖАВНЕ ВИДАВНИЦТВО ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ УРСР Київ 1963 Грізний космос. Холодне мерехтіння далеких світів. Ще недавно Всесвіт здавався неприступним. Але сьогодні вже будять громами світанкову тишу ракети, штурмуючи космічні висоти. Та думка фантастів лине далі, в майбутнє, коли зореплавство стане звичним і буденним. Друже, прочитавши ці оповідання, ти переживеш разом із зоряними капітанами небезпечні пригоди в глибинах Всесвіту, відчуєш романтику наукових пошуків і відкриттів. Написали їх уже відомі читачеві українські письменники-фантасти В.Владко, О.Бердник, В.Бережний і викладач Харківського авіаційного інституту В.Міхановський. Цією збіркою видавництво починає система¬тичні випуски науково фантастичних оповідань українських радянських письменників.
Год издания: 1963
Формат: doc
Язык: uk
Размер: 1341 Kb
Скачиваний: 355

Gригодницька науково-фантастична повість радянських українських письменників Олеся Бердника та Юрія Бедзика, вперше надрукована частинами 1957 року на сторінках журналу «Зміна» (№№ 5—8) під псевдонімомо Григорій Волосожар. https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8F
Год издания: 1957
Формат: doc
Язык: uk
Размер: 797 Kb
Скачиваний: 363

Формат: doc
Язык: uk
Размер: 669 Kb
Скачиваний: 354

Украинский писатель Олесь Бердник вводит своих героев в странный, непостижимый по привычным меркам мир — с конфликтами, трагедиями, бескомпромиссными поисками истины.

При таинственных обстоятельствах исчезает любимая женщина молодого следователя. Оказывается, что она перенесена в другое измерение… Так завязывается узел острого сюжета в новом фантастическом романе «Звездный Корсар».

Художник: Ирина Преснецова.

 

Перевод: Бердник Александр Павлович
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3602 Kb
Скачиваний: 1306
Серия: Звездный корсар #1

Рассказ о поединке Красоты и Уродства. Кто же из них сильнее?

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 157 Kb
Скачиваний: 753

Розповідь про поєдинок Краси і Потворності. Хто ж з них сильніший?

Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 155 Kb
Скачиваний: 1172
Серия: Оповідання

Прочитав рассказ «Марсианские „зайцы“», вы вместе с героями произведения побываете на Марсе, испытываете много невероятных приключений.

Перевод: Михайлов Сергей Иванович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 418 Kb
Скачиваний: 1363
Серия: Бердник А.П. Рассказы

Страна на пороге ядерной войны. Молодой ученый Роберт Смит уговаривает свою жену Маргарет бросить все и спасаться. Вместе с группой ученых и богатыми людьми беглецы попадают в подводный город. Здесь рождаются новые поколения людей, которые никогда не видели солнца, неба, звезд…

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 144 Kb
Скачиваний: 881

В рассказе говорится об удивительных приключениях мальчика Гриши на Земле и в космосе.

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 228 Kb
Скачиваний: 731
Серия: Оповідання

Далекое будущее. Космический Совет ученых — руководящий центр четырех планетных систем — обсуждает проект технической революции — передачи научного мышления квантовым машинам. Большинство ученых выступает против реакционного проекта. Спор прекращается в связи с прилетом космической ракеты неизвестного происхождения.

Выясняется, что это корабль, который десять тысяч лет назад покинул Землю. Ни одной живой души нет в каютах. Только у командирского пульта — труп космонавта.

Благодаря магнитным записям, сохранившимся на корабле, удается узнать о тайне научной экспедиции в другую галактику, где космонавты подверглись невероятным приключениям.

Прочитав роман Олеся Бердника «Пути титанов», читатель до конца узнает, что произошло с учеными-смельчаками, людьми XXI века, которые побывали в антимире, в царстве машин, и, наконец, возвращаются на Землю далекого будущего, где люди уже достигли бессмертия…

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1445 Kb
Скачиваний: 2384
Серия: Бердник А.П. Повести

Український астрофізик Михайло Сагайдак, індійський біолог Свамі Рішідева, американський астронавт Гаррі Соун… Вони здружилися ще у фашистському концтаборі, звідки молодим солдатам союзних військ пощастило майже чудом втекти.

Повоєнні роки не затьмарили, не похитнули давньої дружби. Гаррі готується до польоту на Місяць, Михайло розкриває таємниці далеких галактик, Свамі вивчає складність людської психіки. Але поряд з вершинами наукових досягнень часто діють прірви розпачу й зневіри. Тільки в титанічній боротьбі духу і серця можна відшукати ясну путь до невмирущих цінностей правди та любові.

Феєричний роман «Чаша Амріти» Олеся Бердника торкається важливих питань етики, таємниць буття.

Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 788 Kb
Скачиваний: 1976
Серия: Романи

Геолог Люда отстала от экспедиции, заблудилась в горах и чуть-было не сорвалась в пропасть. Ее спас незнакомый человек. Но человек ли он?

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 178 Kb
Скачиваний: 715

В оповіданні розповідається про дивовижні пригоди хлопчика Гриші на Землі і в космосі.

Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 219 Kb
Скачиваний: 998
Серия: Оповідання

Молодий журналіст Гриць Гук, завдяки несподіваній зустрічі в горах Кавказу з дивним юнаком, який оволодів можливістю генетичної самотворчості, стає учасником неймовірних подій і пригод.

Герої книги — старий хлібороб Василь Гук, його сини — космонавт, кібернетик і ґрунтознавець, доньки — біолог і вчителька — вболівають за долю матері-Природи, за майбутнє рідної землі.

Фантастичні події в книзі примхливо переплітаються з реальністю нашого часу.

Год издания: 1988
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 3100 Kb
Скачиваний: 3407
Серия: Романи

В сборник включены две небольшие повести и рассказ Олеся Бердника, написанные в 60-х годах прошлого века. Это произведения о детях и для детей. В них много приключений, контактов с инопланетными разумными существами, романтики космоса, который тогда, в 60-е, казался совсем близким.

Великолепные иллюстрации из первых изданий.

Содержание:

* Утренняя заря (пер. С. Гоголин)

* Марсианские зайцы (пер. С. Михайлов)

* Межзвездная нянька (пер. С. Гоголин)

Перевод: Гоголин Семён, Михайлов Сергей Иванович
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1074 Kb
Скачиваний: 1666
Серия: РПФ #10

Два подростка, Светлана Яровая и Юрий Костенко пропадают а полгода из интерната. Когда они появляются, то заявляют, что побывали на Венере и Марсе. Воспитатель интерната не верит детям и решает строго их наказать. К счастью, в это время в интернат, приезжает новый директор, который решает непредвзято выслушать их…

Перевод: Гоголин Семён
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 635 Kb
Скачиваний: 760
Серия: Бердник А.П. Повести

Год издания: 1957
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 852 Kb
Скачиваний: 781
Серия: Збірки

ПЕСНЬ НАДЗЕМНАЯ, которая предлагается Искателям Духа, есть Знак Контакта земных путников с Высшими Сферами, с Учителями сердца. Краткие Речения есть своеобразная алгебра Духа, так как Полное Понимание возможно лишь при переходе той Пропасти, что отделяет наш земной мир от Мира Истины.

Примите эти Искры Сердца, посейте их в поле своей Души и Сердца. Если Поле будет благожелательно, Плоды взрастут в Божественном Саду Любви.

Над миром гремит страшная гроза Поединка Любви и Ненависти, Света и Мрака. Не ждите в ужасе конца Поединка, устремитесь на помощь Светлому Воителю, ибо Его Победа — это Победа вашей души, это Победа Любви.

Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1159 Kb
Скачиваний: 865
Серия: Бердник А.П. Сборники

Автоматическая ракета «Сатурн-1» неожиданно вернулась на Землю, хотя давно считалась потерянной. После первого обследования на ней был обнаружен объект неземного происхождения. После расшифровки издаваемых им сигналов стало ясно, что на Сатурне потерпел аварию инопланетный корабль. Перед людьми стал выбор попытаться оказать помощь или смирится с неизбежным?..

Перевод: Потаюк Н.
Год издания: 1962
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 202 Kb
Скачиваний: 804
Серия: Бердник А.П. Повести