Человечество уверенно осваивает Галактику, а Земля вступила в Великий Союз Миров. Но однажды в пределы солнечной системы влетает неуправляемый звездолет, который просто чудом удалось остановить. Первые исследования показали, что это был земной космический корабль запущенный десять тысяч лет назад. Весь экипаж погиб, но сохранились записи адресованные потомкам и перед зрителями одна за другой вставали картины драматической жизни далеких предков…

Перевод: Доронин В., Семенов А.
Год издания: 1962
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 424 Kb
Скачиваний: 6635
Серия: Бердник А.П. Повести

Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 132 Kb
Скачиваний: 519
Серия: Вірші, поеми

История о том, как шестилетний пассажир ракеты помог своему отцу справиться с проблемой в открытом космосе.

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 361 Kb
Скачиваний: 663

Історія про те, як шестирічний пасажир ракети допоміг своєму батькові впоратися з проблемою у відкритому космосі.

Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 365 Kb
Скачиваний: 530
Серия: Оповідання

Він прогнав Iї. Він хотів свободи. Але залишившись один він відчув жах. І кинувся шукати Iї.

Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 71 Kb
Скачиваний: 556
Серия: Оповідання

Он прогнал Ее. Он хотел свободы. Но оставшись один он испытал ужас. И бросился искать Ее.

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 76 Kb
Скачиваний: 843
Серия: Оповідання

Студент Володя знакомится с девушкой Ладой, которая, как оказалось, работает в институте экспериментальной физики, где только что закончили монтировать машину времени. Лада соглашается переслать в будущее послание Володи. Постепенно налаживается переписка студента-мечтателя и девушки из будущего — Далы…

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 197 Kb
Скачиваний: 758

Студент Володя знайомиться з дівчиною Ладою, яка, як виявилося, працює в інституті експериментальної фізики, де щойно закінчили монтувати машину часу. Лада погоджується переслати в майбутнє послання Володі. Поступово налагоджується листування студента-мрійника та дівчини з майбуття — Дали…

Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 94 Kb
Скачиваний: 503
Серия: Оповідання

Это произведение является продолжением романа «Звездный Корсар».

З. Ы. Жаль, что Олесь Павлович сам не перевел на русский язык сей роман, получилось бы гораздо лучше, чем у меня. Но я старался…

BesZakona

Перевод: BesZakona
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 850 Kb
Скачиваний: 1475
Серия: Звездный корсар #2

Драматична поема про останню ніч Джордано Бруно.

Год издания: 2004
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 112 Kb
Скачиваний: 541
Серия: Вірші, поеми

Находясь на отдыхе в деревне, герой рассказа знакомится со странным стариком, бывшим профессором химии. Впоследствии выясняется невероятная вещь — дед Гриша самостоятельно построил… межзвездный корабль! Но каким чудом???

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 108 Kb
Скачиваний: 690

Перебуваючи на відпочинку в селі, герой оповідання знайомиться з дивним старим, колишнім професором хімії. Згодом з'ясовується неймовірна річ — дід Гриць самотужки збудував… міжзоряний корабель! Але яким дивом???

Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 57 Kb
Скачиваний: 479
Серия: Оповідання

Космофiзик Гаррі Бор відправляється в пояс астероїдів на пошуки алмазів, щоб зробити щасливою свою кохану Елізабет. Але чим обернеться для нього ця подорож?..

Год издания: 1957
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 296 Kb
Скачиваний: 1760
Серия: Оповідання

Космофизик Гарри Бор отправляется в пояс астероидов на поиски алмазов, чтобы сделать счастливой свою возлюбленную Элизабет. Но чем обернется для него это путешествие?..

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 275 Kb
Скачиваний: 810

Перевод: Стребков Сергей Вячеславович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 55 Kb
Скачиваний: 535
Серия: Бердник А.П. Эссе, статьи, интервью

Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 55 Kb
Скачиваний: 470
Серия: Есе, статті, інтерв'ю

Казки і легенди "Кактус та Пурпуровий Птах", "Квітка папороті", "Хто такий соняшник", "Казка про тернову стіну", "Верба і водяний цар" та інші.
Год издания: 1991
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 3748 Kb
Скачиваний: 388
Серия: Казкi

Научно-фантастические размышления о космологической истории Солнечной системы и о потенциальном будущем человечества.

Перевод: Дьяконова О.
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 86 Kb
Скачиваний: 935
Серия: Бердник А.П. Эссе, статьи, интервью

Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 84 Kb
Скачиваний: 716
Серия: Оповідання

…Вiд пiдступної космiчної хвороби раптово гине весь екiпаж зорельота «Серце», що мчить до невiдомої планети. Лише двоє немовлят — сини капiтана зорельота — випадково залишаються живими. Здавалось би, що безпораднi дiти неминуче загинуть без догляду. Але нi. Металева нянька електронний робот — виховала з них смiливих юнакiв, якi дослiджують нововiдкриту планету i повертають зорелiт на Землю. На Землi їх чекає велике щастя — лiкарям вдається повернути життя всiм членам екiпажу «Серця».

Про все це, юнi друзi, ви i дiзнаєтесь iз оповiдання «Мiжзоряна нянька».

Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 34 Kb
Скачиваний: 1870
Серия: Оповідання