Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста.

Оформление художника Л. П. Зусмана.

"Следопыт или На берегах Онтарио":

Перевод с английского Р. Гальпериной, Д. Каравкиной и  В. Курелла.

Редактор М. Черневич.

Рисунки Г. Брока.

"Пионеры или У истоков Саскуиханны":

Перевод с английского И. Гуровой и Н. Дехтеревой.

Редактор Э. Кабалевская.

Рисунки Г. Брока.

 

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Курелла Валентина Николаевна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Каравкина Дора Львовна, Дехтерева Нина Александровна
Год издания: 1961
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 18119 Kb
Скачиваний: 3692
Серия: Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 6 томах #2

Настоящий сборник романов великого писателя Д.Ф. Купера содержит романы не вошедшие в собрания сочинений выходящие ранее из печати. Это первая попытка объединить разрознённые произведения затрагивающие морскую тему, жизнь и отношение переселенцев с коренными жителями Америки, индейцами. Ни одно из включённых в сборник произведений не оставят равнодушным читателя открывшего страницы этой электронной книги. Приятного чтения!

                                                          

Содержание:

Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты:

1. Джеймс Фенимор Купер: Сатанстое [Чертов палец] (Перевод: А. Энквист)

2. Джеймс Фенимор Купер: Землемер (Перевод: Анна Энквист)

3. Джеймс Фенимор Купер: Краснокожие (Перевод: Анна Энквист)

Отдельные романы:

1. Джеймс Фенимор Купер: Два адмирала

2. Джеймс Фенимор Купер: Морские львы

3. Джеймс Фенимор Купер: Пенитель моря

4. Джеймс Фенимор Купер: Блуждающий огонь

5. Джеймс Фенимор Купер: Вайандоте, или Хижина на холме (Перевод: А. Михайлов)

6. Джеймс Фенимор Купер: Долина Виш-Тон-Виш (Перевод: М. Вольшонок)

7. Джеймс Фенимор Купер: Колония на кратере

8. Джеймс Фенимор Купер: Майлз Уоллингфорд (Перевод: О. Рожанская)

9. Джеймс Фенимор Купер: Моникины (Перевод: Л. Хвостенко, Д. Горфинкель)

10. Джеймс Фенимор Купер: Палач, или Аббатство виноградарей (Перевод: С. Шик)

11. Джеймс Фенимор Купер: Приключения Мильса Веллингфорда

12. Джеймс Фенимор Купер: Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами (Перевод: Р. Солодовник, М. Ковалева)

                                                               

Перевод: Энквист Анна Александровна, Хвостенко Лев Васильевич, Рожанская Ольга Борисовна, Шик Светлана Семёновна, Ковалева Маргарита Николаевна, Горфинкель Даниил Михайлович, Михайлов Андрей Дмитриевич, Солодовник Розалия Моисеевна, Вольшонок М. З.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17056 Kb
Скачиваний: 2857

Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Курелла Валентина Николаевна, Емельянникова Нина Львовна, Черневич Мариам Наумовна
Год издания: 1963
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 13768 Kb
Скачиваний: 3784
Серия: Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 6 томах #4

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в «Пионерах», прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей — Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Дехтерева Нина Александровна
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 913 Kb
Скачиваний: 14375
Серия: Кожаный Чулок #4

Это третий из цикла романов о Натти Бампо. На Северо-Американском континенте продолжается кровавая война за колониальное господство. Кожаный Чулок, на сей раз носящий имя Следопыт, служит разведчиком и проводником в британской армии. Волею судьбы на сей раз ему придаётся не только сражаться с врагами, но и спасать друга, на которого легло подозрение в измене. И всё это в тот момент, когда сердца лесного бродяги впервые в жизни коснулась любовь.

Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Каравкина Дора Львовна
Год издания: 2002
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1760 Kb
Скачиваний: 18528
Серия: Кожаный Чулок #3

Роман повествует об истории борьбы и гибели индейцев Северной Америки под натиском современной цивилизации. Главным героем романа является охотник и следопыт Натти Бампо. Суровый и справедливый, смелый и благородный, Бампо является одним из наиболее любимых героев Купера.

Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1202 Kb
Скачиваний: 28538
Серия: Кожаный Чулок #2

Фенимор Купер — один из первых американских писателей, завоевавших славу и признание читателей в нашей стране.

Наследие Купера велико и многообразно: более тридцати романов, исторические сочинения, публицистические памфлеты.

Роман Зверобой» — первая книга пенталогии, посвященной приключениям охотник Натаниэля Бампо.В этом романе Купер обращается к юности героя. Жизнь Зверобоя (таково одно из прозвищ Натти Бампо) неотделима от жизни окружающих его лесов, рек, озер, от романтического мира индейских легенд. Здесь завязывается дружба Натти Бампо с отважным могиканином  Чингачгуком.

Действие в романе происходит в сороковые годы XVIII века.

Перевод: Гриц Теодор Соломонович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1819 Kb
Скачиваний: 16538
Серия: Кожаный Чулок #1

В шеститомник вошли 12 лучших романов Фенимора Купера (1789—1851). Издание отличается прекрасным оформлением и наличием иллюстраций.

1744 год. Восточное побережье североамериканского континента ещё покрыто лесами, населёнными индейцами. Редко кто из белых поселенцев решается углубляться в чащи девственных лесов. Двое таких смельчаков Натти Бампо по прозвищу Зверобой и Гарри Марч по прозвищу Непоседа направляются к озеру Мерцающее зеркало. Один желает добиться взаимности девушки по имени Джудит Хаттер, другой полон решимость помочь своему другу Чингачгуку вырвать его возлюбленную из рук племени гуронов. («Зверобой»)

1757 год. Британия и Франция при поддержке союзных им индейских племён ведут между собой войну за колониальные владения в Северной Америке. В центре событий этого конфликта оказываются герои романа: Натти Бампо, который уже заслужил гордое прозвище Соколиный глаз, и его друг, великий вождь Чингачгук, со своим сыном Ункасом, участвующие в спасении двух сестёр, дочерей британского офицера. («Последний из могикан»)…

Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П., Гриц Теодор Соломонович
Год издания: 1961
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 17468 Kb
Скачиваний: 4394
Серия: Купер, Джеймс Фенимор. Избранные сочинения в 6 томах #1

Джеймс Фенимор Купер (1789—1851) — один из самых популярных авторов приключенческого жанра. В своем творчестве Купер остается верным трем главным темам — это Война за независимость, море и жизнь фронтира. Литературное наследие писателя включает тридцать три романа, три из которых вошли в настоящее издание.

Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1900 Kb
Скачиваний: 999

Самостоятельный роман.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Мелик-Саркисяна.

Содержание:

Джеймс Фенимор Купер. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (роман, перевод Ф. Мендельсона, иллюстрации А. Мелик-Саркисяна), стр. 3-464

Я. Свет. Послесловие, стр. 465-475

Перевод: Мендельсон Феликс Львович
Год издания: 1986
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4974 Kb
Скачиваний: 1493
Серия: Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay - ru (версии)

Самостоятельный роман.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Высоцкого.

Содержание:

Джеймс Фенимор Купер. Браво, или В Венеции (роман, перевод Е. Семёновой, Н. Темчиной, иллюстрации В. Высоцкого), стр. 3-382

А.Н. Темчин. Блеск и нищета тирании (послесловие), стр. 383-395

Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 7712 Kb
Скачиваний: 1243
Серия: Из истории европейского феодализма #1

«Лоцман» — первый морской роман Фенимора Купера. Современники узнавали в таинственном лоцмане легендарного капитана Джона-Поля Джонса, прославившегося своими победами по обе стороны Атлантики. Конец XVIII века. Разгар борьбы за независимость Североамериканских колоний против английского владычества.

Перевод: Емельянникова Нина Львовна
Год издания: 1959
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4246 Kb
Скачиваний: 8758

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) гражданин США, уроженец Берлингтона, создатель захватывающих романов и приключенческой прозы. Он стал первооткрывателем нового жанра «роман фронтира», или роман границы. Его перу принадлежат также первые в США исторические романы с описанием приключений.

Во второй том двухтомного издания вошли избранные произведения автора.

Содержание:

Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЙЛЗА УОЛЛИНГФОРДА:

— На суше и на море

— Майлз Уоллингфорд

Хижина на холме

Морские львы

Шпион, или Повесть о нейтральной территории

Колония на кратере

Пенитель моря

Красный корсар

Два адмирала

Блуждающий огонь

Браво, или В Венеции

Палач, или Аббатство виноградарей

СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ

Перевод: Энквист Анна Александровна, Хвостенко Лев Васильевич, Рожанская Ольга Борисовна, Шик Светлана Семёновна, Ковалева Маргарита Николаевна, Брилова Людмила Юрьевна, Рыкова Надежда Януарьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Горфинкель Даниил Михайлович, Майзельс Самилла Рафаиловна, Солодовник Розалия Моисеевна
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 15354 Kb
Скачиваний: 4013

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) гражданин США, уроженец Берлингтона, создатель захватывающих романов и приключенческой прозы. Он стал первооткрывателем нового жанра «роман фронтира», или роман границы. Его перу принадлежат также первые в США исторические романы с описанием приключений.

В первый том двухтомного издания вошла пенталогия посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо.

Содержание:

Зверобой

Последний из могикан

Следопыт, или На берегах Онтарио

Пионеры, или У истоков Саскуиханны

Прерия

Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Гурова Ирина Гавриловна, Курелла Валентина Николаевна, Репина А. П., Вольпин Надежда Давидовна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Каравкина Дора Львовна, Дехтерева Нина Александровна, Гриц Теодор Соломонович
Год издания: 2018
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 15004 Kb
Скачиваний: 4284

На сторінках цієї книги — третьої з відомої п’ятилогії Ф. Купера — юний читач знову зустріне головних героїв попередніх його романів «Звіробій» та «Останній з могікан»: славетного мисливця й розвідника Натаніеля Бампо—Соколине Око, якого тепер частіше називають Слідопитом, і його вірного друга, індіянина Чингачгука—Великого Змія. Дія роману відбувається в кінці 50-х років XVIII століття на берегах озера Онтаріо. Між англійцями та французами продовжується кровопролитна війна за володіння американськими землями—споконвічною власністю індіянських племен, і цю війну автор засуджує вустами Слідопита, головної героїні Мейбл Дангем, індіянки Червневої Роси. Купер майстерно розкриває складні почуття своїх героїв, найбільше зосереджуючись на образі Слідопита.
Перевод: Корунец Илья Вакулович
Год издания: 1972
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 7691 Kb
Скачиваний: 654
Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #3

Роман "Шпион", созданный в 1821 году, рассказывает о драматическом моменте Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1776–1783 гг. Перевод с англ. Э. Бер и Е. Шишмаревой.

"Последний из могикан" — самая знаменитая из книг о жизни и захватывающих приключениях следопыта и охотника, непревзойденного стрелка, человека чистой души Натаниэля Бампо по прозвищу Соколиный Глаз — главного героя многих романов американского писателя Фенимора Купера. События, описываемые в романе, происходят в Северной Америке в 1757 году и воссоздают эпизоды войны между англичанами и французами за обладание американскими землями. Перевод с англ. П. Мелковой.

Вступительная статья А. Елистратовой.

Примечания А. Ващенко.

Иллюстрации П. Пинкисевича и Андриолли.

Перевод: Березина Э., Шишмарева Елизавета Михайловна, Мелкова Полина Владимировна
Год издания: 1974
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6201 Kb
Скачиваний: 3237

«В Венеции» в высшей степени занимательный роман, в котором есть и любовная интрига, и приключения, и тайны, и интересные картины быта и нравов Венеции в далекие от нас времена. Повествование построено так, чтобы держать читателя все время в напряжении.

Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 952 Kb
Скачиваний: 3153
Серия: Из истории европейского феодализма #1

«Пенитель моря» — роман о контрабандисте, корабль которого доставляет товары из Европы в Штаты. Капитан британского королевского крейсера, выполняя свой служебный долг и одновременно пытаясь снискать расположение одной прелестной особы, стремится захватить корсара. Игра в догонялки заканчивается плачевно для английского корабля. Для широкого круга читателей.

Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 650 Kb
Скачиваний: 3597
Серия: The Water-Witch: or the Skimmer of the Seas - ru (версии)

«Хижину на холме» построил для своей семьи капитан Вилугби, когда оставил службу короне и купил, по совету индейца Ника, участок земли вокруг «бобрового пруда» Много лет жизнь в Хижине текла спокойно и счастливо, но началась война, и благополучию пришел конец. Правда, причиной постигшего семью Вилугби краха стала не столько война, сколько зависть и месть.

Перевод: Шацкий Владимир
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 374 Kb
Скачиваний: 6223
Серия: Wyandotté: or The Hutted Knoll. A Tale - ru (версии)

«Мерседес из Кастилии» относится к «морскому циклу» романов известного американского писателя Фенимора Купера. Главный герой романа — Христофор Колумб. В романе подробно описаны события первого плавания Колумба к берегам Нового Света.

Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 440 Kb
Скачиваний: 2980
Серия: Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay - ru (версии)