«Колония на кратере» — соединение своеобразной робинзонады с увлекательным повествованием о зарождении нового общества.

Перевод опубликован в 1927 г.

Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 656 Kb
Скачиваний: 2105
Серия: The crater or The Vulcan's peak - ru (версии)

В первой книге дилогии о приключениях Майлза Уоллингфорда описываются приключения двух юных американцев, бежавших из дома. Роман выходил также под названием «На суше и на море».
Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 539 Kb
Скачиваний: 2510
Серия: Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale - ru (версии) #1

Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 473 Kb
Скачиваний: 2179
Серия: The Sea Lions: The Lost Sealers - ru (версии)

О героизме отважных покорителей Дикого Запада, осваивающих девственную природу Америки, о трагической судьбе коренных жителей континента - индейцах, гибнущих под натиском наступающей на них цивилизации, о жизни старой патриархальной Америки
Перевод: Михайлов Андрей Дмитриевич
Год издания: 1999
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 429 Kb
Скачиваний: 3648
Серия: Wyandotté: or The Hutted Knoll. A Tale - ru (версии)

Драматическая борьба французского корсара-республиканца против превосходящих сил английского военного флота в последние годы XVIII века.

Год издания: 1927
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 776 Kb
Скачиваний: 2508
Серия: Wing-and-Wing, or Le feu-follet - ru (версии)

В сборник включены статьи, письма, речи, отрывки из дневников американских писателей-романтиков — Ф. Френо, Г. Торо, Э. По, Р. У. Эмерсона, Н. Готорна и др. В основе этической философии и публицистики этих писателей лежит романтическая критика буржуазного общества, культа стяжательства, агрессивных войн и рабства. Они стремятся наметить пути развития американской нации, национальной культуры. Их публицистическое наследие по праву принадлежит к литературной классике Соединенных Штатов Америки.

Рекомендуется широкому кругу читателей.

Год издания: 1990
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 6590 Kb
Скачиваний: 1441

Роман американского писателя Фенимора Купера (1789–1851) «Следопыт» — третий из цикла пяти романов, принесших автору мировую известность, объединяемых общим героем Натти Бампо. В романе показывается трагическая судьба индейского народа.

Печатается по изданию: Купер Д. Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио. — М.: Правда, 1981.— 496 с.

Пер. с англ. Р. М. Гальпериной, Д. Л. Каравкиной, В. Н. Курелла

Художник В. И. КЛИМЕНКО

Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Каравкина Дора Львовна
Год издания: 1984
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2546 Kb
Скачиваний: 7326
Серия: Кожаный Чулок #3

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в «Пионерах», прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей — Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

СОДЕРЖАНИЕ:

Ф.Купер. Пионеры, или У истоков Саскуиханны

Н.Эйшискина. Кожаный Чулок на склоне лет

Перевод И. Гуровой (I–XX главы) и Н. Дехтеревой (XXI–XLI главы)

James Fenimore Cooper — THE PIONEERS, OR THE SOURCES OF THE SUSQUEHANNA 1823 г.

Послесловие Н. Эйшискиной

Рисунки Г. Брока

Рисунки на переплет и форзац И. Кускова

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Дехтерева Нина Александровна
Год издания: 1979
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2675 Kb
Скачиваний: 6251
Серия: Кожаный Чулок #4

Роман Д. Фенимора Купера «Последний из могикан» входит в серию пяти всемирно известных романов автора: «Зверобой», «Последний из могикан», «Следопыт», «Пионеры» и «Прерия».

Данная книга посвящена описанию жизни и обычаев индейских племен и любимому герою Купера, охотнику и зверолову, — Натти Бампо.

Перевод с английского Е. М. ЧИСТЯКОВОЙ ВЕР и А. П. РЕПИНОЙ

Художник А. К. ШЕВЕРОВ

Печатается по изданию: Купер Ф. Последний из могикан. — М.: Правда, 1978.

Год издания: 1982
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3574 Kb
Скачиваний: 6242
Серия: Кожаный Чулок #2

Роман «Зверобой» — первая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. В этом романе Купер обращается к юности героя. Жизнь Зверобоя (таково одно из прозвищ Натти Бампо) неотделима от жизни окружающих его лесов, рек, озер, от романтического мира индейских легенд. Здесь завязывается дружба Натти Бампо с отважным Чингачгуком. Действие в романе происходит в сороковые годы XVIII века.

Перевод с английского Т. Гриц

Художники Г. Г. Поплавский и Н. Н. Поплавская

Печатается по изданию: Купер Ф. Зверобой. — М.: Дет. лит., 1975.—511 с.

Перевод: Гриц Теодор Соломонович
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2408 Kb
Скачиваний: 7569
Серия: Кожаный Чулок #1

Джеймс-Фенімор Купер (1789–1851) — видатний американський письменник романтичного напрямку. Його обдарування найповніше розкрилося в книжках про індіянів, що складають знаменитий цикл «Шкіряна панчоха», куди входить і «Звіробій». Головна тема цих творів — боротьба індіянських племен проти американських колонізаторів, драматична історія загибелі родового укладу індіянів під хижацьким наступом капіталістичної «цивілізації».

«Читаючи Купера, — писав славнозвісний французький фантаст Жюль Верн, — я ніколи не відчував утоми. Деякі з його романів гідні безсмертя, і я сподіваюсь, про них пам'ятатимуть і тоді, коли так звані літературні гіганти пізнішого часу кануть у Лету».

Безперечно, до таких творів Ф. Купера Жюль Верн відносив і «Звіробоя».

Перевод: Терех Александр Иванович, Солонько Леонид Тихонович
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 3203 Kb
Скачиваний: 3041
Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #1

В романе Купера не председатель комитета конгресса Джон Джей, а сам генерал Вашингтон руководит деятельностью смелого агента республиканских войск во времена войны американских колоний с Англией за независимость.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 829 Kb
Скачиваний: 5044
Серия: The Spy: A Tale of the Neutral Ground - ru (версии)

«Морская волшебница» — самое романтическое произведение Фенимора Купера (1789 — 1851). В этом увлекательном романе перед читателем оживают своеобразные картины далекого прошлого, встают живописные фигуры людей XVIII века. Приключения и подвиги отважных и самоотверженных моряков с таинственной бригантины не оставят равнодушным читателей любого возраста.

Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Смирнов Юрий Александрович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 863 Kb
Скачиваний: 7878
Серия: The Water-Witch: or the Skimmer of the Seas - ru (версии)

Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 — 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.

Роман «Блуждающий огонь» (1842) — увлекательная история о французском корсаре и английском фрегате.

Год издания: 1906
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 527 Kb
Скачиваний: 6051
Серия: Wing-and-Wing, or Le feu-follet - ru (версии)

“Браво” в высшей степени занимательный роман, в котором есть и любовная интрига, и приключения, и тайны, и интересные картины быта и нравов Венеции в далекие от нас времена. Повествование построено так, чтобы держать читателя все время в напряжении.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 779 Kb
Скачиваний: 6645
Серия: Из истории европейского феодализма #1

Творчество американского писателя Дж. Ф. Купера (1789 — 1851) хорошо известно современному читателю. Морские же романы его представляют библиографическую редкость. Роман «Два адмирала» (1842) повествует о событиях из истории морской войны между Англией и Францией в середине XVIII века.

Год издания: 1906
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 512 Kb
Скачиваний: 6266

Время и место действия романа — последняя четверть XVII века, Северо-Американский континент.

История трех поколений семейства Хиткоутов — не просто ожесточенная борьба за право найти свое счастье на земле новой родины. Это — в миниатюре — история противостояния англоязычных поселенцев и коренных жителей штатов Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд, писавшаяся очень часто кровью; история, полная — в силу трагического переплетения судеб героев — неожиданностей и загадок, держащих читателя, как это обычно и бывает у Купера, в неослабевающем напряжении вплоть до заключительных глав романа.

Перевод: Вольшонок М. З.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1105 Kb
Скачиваний: 7712

Джеймс Фенимор Купер (1789 — 1851) — знаменитый американский писатель XIX века, автор множества интереснейших романов Герои книг писателя — честные, благородные, мужественные, сильные и смелые люди. На их примерах воспитывалось не одно поколение.

Перевод: Энквист Анна Александровна
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 494 Kb
Скачиваний: 5554
Серия: Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты #2

В центре одного из наиболее ярких «морских» романов Купера — полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля «Рассвет».

Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, — таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции «Робинзона Крузо» Д. Дефо, а с другой — предвосхищающего художественные искания Г. Мелвилла.

Полный текст романа на русском языке публикуется впервые.

Перевод: Рожанская Ольга Борисовна
Год издания: 1998
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1022 Kb
Скачиваний: 5556
Серия: Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford. A Sea Tale - ru (версии) #2

«Моникины» — серьезная и едкая сатира на общественные нравы Англии и Америки того времени. Читатели без особого труда узнавали в романе эти страны в Высокопрыгии и Низкопрыгии. Купер с одинаковой силой высмеивает и аристократическую монархию и буржуазную республику.

Перевод: Хвостенко Лев Васильевич, Горфинкель Даниил Михайлович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 758 Kb
Скачиваний: 5056