Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5519 B
Скачиваний: 2552

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 10 Kb
Скачиваний: 2339

Когда Светоний около 120 г. н. э. опубликовал наиболее известную из своих книг – «Жизнь двенадцати цезарей», римская империя существовала уже полтора века. Окончились длившиеся почти двадцать лет гражданские войны, окончилась и эпоха римской республики.

Светоний не был ни глубоким мыслителем, ни гениальным художником. Но он был достаточно чуток, чтобы уловить требования своего времени, и достаточно умен и смел, чтобы найти для своего отклика лучшую из всех возможных форм. Поэтому его книга в равной мере осталась ценнейшим литературным памятником как для эпохи, описываемой в ней, так и для эпохи писавшего.

Перевод: Гаспаров Михаил Леонович
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1550 Kb
Скачиваний: 23952

Перевод: Гаспаров Михаил Леонович
Год издания: 1993
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2631 Kb
Скачиваний: 2483

Ценнейший литературный памятник, принадлежащий древнеримскому писателю Светонию (ок. 70 — ок. 140) — историку, ученому-энциклопедисту, личному секретарю императора Адриана. Собрание исторических биографий содержит сведения о происхождении двенадцати знаменитых правителей от Юлия Цезаря до Домициана. Рассказано о ранних годах их жизни, приходе к власти, общественной деятельности. Портреты цезарей щедро дополнены событиями их частной жизни, описаниями свойств характера, особенностей внешности. Завершает каждую биографию рассказ об обстоятельствах смерти императора.

Перевод: Алексеев Василий Алексеевич
Год издания: 2022
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2111 Kb
Скачиваний: 1686

Гай Светоний Транквилл (около 70 года н. э. – после 122 года н. э.) – историк, древнеримский писатель, личный секретарь императора Адриана.

«Жизнь двенадцати цезарей» – известнейший памятник римской литературы первого века нашей эры, оказавший заметное влияние на европейскую культуру, и при этом один из основных источников нашего знания о наиболее скандальной и волнующей с точки зрения политики эпохе в истории Древнего Рима. Перед читателем пройдет вереница властителей мира – тиранов и полководцев, божественных героев и кровожадных сумасшедших – от Юлия Цезаря до императора Домициана. Текст проливает свет как на политические интриги, так и на интимную жизнь цезарей, сочетая увлекательность повествования с классической ясностью античного слога.

Перевод: Гаспаров Михаил Леонович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1826 Kb
Скачиваний: 2273

У книзі відомого римського історика, Гая Светонія, подано життєписи дванадцяти Римських цезарів. Поряд із прикладами мужності, відваги та чесності читач стане свідком неймовірної жорстокості, розпусти, свавілля та жадібності — що, як не давно, поєднувалися із високими моральними якостями: як в окремих особах, так і в римській культурі загалом. Чи нагадує це чимось сучасний світ — судити читачеві. Твір уперше перекладено українською.

Перевод: Содомора Павел
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1388 Kb
Скачиваний: 878

[collapse collapsed title=От издательства]История в античной древности была литературным жанром в такой же мере, как научным. Описывая полулегендарное прошлое или близкое настоящее, античные историки широко использовали все выразительные средства художественной словесности, давали яркие описания, портреты деятелей, искусно составленные речи. В их сочинениях была и эпическая широта, и драматический пафос. Для этой книги отобраны произведения (полностью и в отрывках) пяти крупнейших историков Древнего Рима, чье творчество составляет одну из вершин римской художественной прозы. Эти произведения посвящены наиболее интересным моментам истории Древнего Рима.[/collapse] [collapse collapsed title=От пирата] Сборник, продолжающий серию "Библиотека античной литературы" издательства "Художественная литература" В сборник вошли:

• Гай Саллюстий Крисп ("Заговор Катилины" и "Война с Югуртой") в переводе С. Маркиша
• Тит Ливий, "История Рима от основания города" в переводе В. Смирина (1я часть) и Ф. Зелинского (2я часть)
• Корнелий Тацит, "Анналы" и "История" в переводе Г. Кнабе
• Гай Светоний Транквилл, "Жизнь двенадцати цезарей" в переводе М. Гаспарова
• Аммиан Марцеллин, "Деяния" в переводе Я. Любарского

[/collapse]
Перевод: Зелинский Фаддей Францевич, Кнабе Георгий Степанович, Маркиш Шимон Перецович, Гаспаров Михаил Леонович, Смирин Виктор Моисеевич, Любарский Яков Николаевич
Год издания: 1970
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 13788 Kb
Скачиваний: 3412

История в античной древности была литературным жанром в той же мере, как научным. Описывая полулегендарное прошлое или близкое настоящее, античные историки широко использовали все выразительные средства художественной словесности, давали описания, портреты деятелей, искусно составленные речи. В их сочинениях была и эпическая широта, и драматический пафос. Для этой книги отобраны произведения (полностью и отрывки) пяти крупнейших историков древнего Рима, чье творчество составляет одну из вершин Римской художественной прозы. Эти произведения посвящены наиболее интересным моментам истории Древнего Рима.

Перевод: Зелинский Фаддей Францевич, Кнабе Георгий Степанович, Маркиш Шимон Перецович, Гаспаров Михаил Леонович, Смирин Виктор Моисеевич, Любарский Яков Николаевич
Год издания: 1970
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2316 Kb
Скачиваний: 7615

Гай Светоний Транквилл (лат. Gaius Suetonius Tranquillus, ок. 70 - после 122) римский биограф, снискавший известность благодаря "Жизни двенадцати цезарей", родился около 70 года, в провинции Африка, в Гиппо Регии. Происходил из всаднического сословия. Его отец был военным трибуном XIII легиона, однако, оказавшись в гражданскую войну на стороне потерпевшего поражение императора Оттона, был вынужден выйти в отставку. В правление Домициана Светоний был отправлен в Рим обучаться ораторскому искусству. Там он позже преподавал риторику, занимался адвокатской практикой. Благодаря дружбе с Плинием Младшим, который оказывал ему покровительство, Светоний занимал ряд постов на государственной службе. Когда же Плиний Младший был назначен правителем Вифинии, Светоний отправился с ним в качестве секретаря. После смерти Плиния и возвращения в Рим он получил пост bybliothecis, который отвечал за все государственные архивы Рима, а позднее, при императоре Адриане, несколько лет занимал важную и влиятельную должность секретаря императора, через руки которого проходила вся переписка Адриана. Однако в 121 году Светоний лишился должности, по-видимому, в связи с какой-то придворной интригой, и жил в сельском имении. Дата его смерти неизвестна, в некоторых источниках приводится 135 год, другие ограничиваются указанием "после 122 года". Из многочисленных исторических, историко-бытовых и филологических сочинений Гай Светония Транквилла целиком дошли до нас только "Жизнь двенадцати цезарей" (в 8 книгах) и часть "О грамматиках и риторах" из большого труда, посвященного знаменитым деятелям римской литературы. "Жизнь двенадцати Цезарей" содержит жизнеописания 12 римских императоров от Цезаря до Домициана. Занимательность изложения способствовала популярности этого сочинения как у современников, так и в позднее время. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Жизнь двенадцати цезарей. Перевод М.Л.Гаспарова (5). ДОПОЛНЕНИЯ О ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ Фрагменты. Перевод М.Л.Гаспарова Из книги «О ГРАММАТИКАХ И РИТОРАХ» О грамматиках (220). О риторах (228). Из книги «О ПОЭТАХ» Теренций (231). Вергилий (234). Гораций (238). Персии (240). Лукан (241). Из разных книг Пассиен Крисп (242). Плиний Старший (242). ПРИЛОЖЕНИЯ Светоний и его время. - Е.М.Штаерман (245). Оветоний и его книга. - М.Л.Гаспаров (258). Примечания. - М.Л.Гаспаров (273). Генеалогические таблицы (336). Хронологическая таблица (340). Указатель имен (347). Список иллюстраций (365). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Гай Юлий Цезарь. Лондон. Британский Музей (7). Август. Анкона. Археологический музей (37). Тиберий. Бюст из Фаюиа. Копенгаген. Глиптотека (77). Гай Калигула. Копенгаген. Глиптотека (103). Клавдий. Таррагона. Археологический музей (127). Нерон. Рим. Национальный музей (147). Гальба. Париж. Лувр (171). Отон. Рим. Ватиканский музей (181). Вителлий. Париж. Лувр (187). Веспасиан. Париж. Лувр (195). Тит. Неаполь. Национальный музей (205). Домициан. Рим. Национальный музей (211). Римская империя при первых императорах (320). Генеалогические таблицы (336). Город Рим при первых императорах (346).[/collapse]
Перевод: Гаспаров Михаил Леонович
Год издания: 1993
Формат: pdf
Язык: ru
Размер: 8450 Kb
Скачиваний: 2348

«Жизнь двенадцати цезарей» (De vita Caesarum) — основной труд древнеримского историка Светония, написанный в его бытность секретарём императора Адриана (ок. 121 г.). Представляет собой сборник биографий Юлия Цезаря и 11 первых римских принцепсов, от Августа до Домициана. Труд посвящён префекту претория Гаю Септицию Клару. Первые страницы книги не сохранились. Биографии изложены не в хронологической последовательности. Сначала Светоний рассказывает о происхождении каждого правителя, о ранних годах его жизни, о его общественной деятельности, затем переходит к частной жизни, свойствам характера, внешности. Завершает каждую биографию рассказ об обстоятельствах смерти императора. По оценке М. Л. Гаспарова, «Светоний лишен литературного вкуса: он не заботится о художественной отделке слога, он однообразен и сух». В отличие от Тацита, исторические пружины событий и психологические мотивировки мало занимают автора. Он приводит только фактологическую канву, изобилующую бесчисленными анекдотами, достоверность которых зачастую вызывает сомнение. В этом его сходство с Плутархом. Сочинение Светония бесценно в том отношении, что оно проливает свет на домашнюю, интимную сторону деятельности римских императоров. Именно к «Жизни двенадцати цезарей» восходят наиболее расхожие мотивы и сюжеты, связанные с императорами (конь Калигулы, актёрские упражнения Нерона, слова Веспасиана «деньги не пахнут», гладиаторское приветствие Ave, Caesar, morituri te salutant). Взгляд автора не искажён сенаторскими предрассудками, свойственными, например, произведениям Тацита. За идеал правителей он принимает «божественных» Августа и Тита.
Перевод: Гаспаров Михаил Леонович
Год издания: 1964
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 12972 Kb
Скачиваний: 1894