Перевод: Загот Михаил Александрович
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 35 Kb
Скачиваний: 13043

Роман «Бремя страстей человеческих» во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа — Филипа Кэри — выпало множество испытаний. Рано осиротев, он лишился родительской заботы и ласки, его мечта стать художником так и осталась мечтой, а любовь к ограниченной порочной женщине принесла одни страдания. Но Филип мужественно прошел через все уготованные ему испытания и сумел найти в жизни свое место.

Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 4529 Kb
Скачиваний: 3687

Перевод: Омельченко Александр Иванович
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 420 Kb
Скачиваний: 441

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 207 Kb
Скачиваний: 13764

В сборник английского писателя Уильяма С. Моэма включен роман «Вилла на холме», который является образцом поздней прозы писателя, окрашенной тонким юмором, мастерской по стилистическому рисунку и философской сути. Действие романа происходит в Италии и знакомит с обычаями и нравами «высшего света».

Перевод: Кудрявицкий Анатолий Исаевич
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 688 Kb
Скачиваний: 7899

Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах. Лучшие из них — статьи и очерки о классиках мировой литературы от Филдинга до Достоевского и Чехова, о своеобразии жанра рассказа, о детективном повествовании — вошли в предлагаемый сборник.

Перевод: Лорие Мария Федоровна
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 112 Kb
Скачиваний: 3530

Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах. Лучшие из них — статьи и очерки о классиках мировой литературы от Филдинга до Достоевского и Чехова, о своеобразии жанра рассказа, о детективном повествовании — вошли в предлагаемый сборник.

Перевод: Лорие Мария Федоровна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 113 Kb
Скачиваний: 9118

Дневниковые записи великого английского писателя.

Его остроумные максимы и ироничные афоризмы.

Его впечатления от встреч с современниками - и наброски будущих произведений.

Его неожиданный, местами парадоксальный взгляд на классическую европейскую и русскую литературу - и его литературоведческие и критические очерки.

Читатели этой книги откроют для себя совершенно нового Сомерсета Моэма - во всей широте его многогранного таланта.

Источник: Узорный покров: Роман. Рассказы. / Пер. с англ. — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. — 624 с.

Перевод: Лорие Мария Федоровна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 780 Kb
Скачиваний: 2278

Заметки Моэма проливают свет на его творчество, по ним можно проследить, как развивалось, крепло его мастерство, как, начав с уединенных библиотечных штудий, он все больше погружался в мир реальных впечатлений, как расширялся круг его жизненных наблюдений. Записи, сделанные писателем во время его длительных странствий, интересны сами по себе, безотносительно к тому, знаком ли читатель с его произведениями. Некоторые из них заставляют вспомнить отдельные страницы ранее написанных им путевых книг. Значительную часть книги составляют фрагменты философских размышлений, суждения об искусстве, о Прекрасном, об отдельных произведениях, разрозненные мысли о человеческой природе, о социальных институтах. Из них вырастает представление о личности и творческом пути Моэма.

Перевод: Васильева Н.
Год издания: 1949
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 60 Kb
Скачиваний: 3589

Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах.

«Искусство рассказа», а точнее «Короткий рассказ» — одно из пяти эссе последнего сборника С. Моэма «Точки зрения» (1958).

Перевод: Бернштейн Инна Максимовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 89 Kb
Скачиваний: 4249

Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах. Моэм никогда не претендовал на роль провозвестника истин. И в отборе писательских имен, и в рассказе о них он исходил из собственного опыта и вкуса. Его вкус, воспитанный на классических образцах, был почти безошибочным, а по богатству опыта немногие из современников могли с ним соперничать.

Для настоящего издания мы выбрали предисловие и четыре эссе: О Филдинге, Остен, Диккенсе и Флобере.

Перевод: Лорие Мария Федоровна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 107 Kb
Скачиваний: 4331

Формат: rtf
Язык: ru
Размер: 539 Kb
Скачиваний: 377

Последний роман знаменитого английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1865) «Каталина», написанный в 1947 году, рассказывает о девушке-калеке, которая после удивительной встречи с таинственной незнакомкой получила исцеление и обрела радость жизни. Однако героине предстояло еще преодолеть множество опасных препятствий, прежде чем судьба подарила ей счастье и покой.

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич
Год издания: 1991
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 383 Kb
Скачиваний: 10308

Формат: rtf
Язык: ru
Размер: 387 Kb
Скачиваний: 390

Перевод: Вульф Виталий Яковлевич
Год издания: 2007
Формат: rtf
Язык: ru
Размер: 343 Kb
Скачиваний: 1870

Перевод: Загот Михаил Александрович
Год издания: 2005
Формат: rtf
Язык: ru
Размер: 505 Kb
Скачиваний: 1903

Роман «Лицедії» — це історія життя талановитої лондонської акторки, яка непомітно для самої себе мало не стала на слизький шлях зради улюбленого мистецтва. Моем і в цьому романі виступає як майстер філігранного психологічного аналізу, як знавець життя англійських аристократичних та артистичних кіл, до яких належав сам і які з витонченим сарказмом викриває в кращих своїх творах.
Перевод: Пинчевский Мар Михайлович
Год издания: 1967
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 4460 Kb
Скачиваний: 476

З життя театру

Видання 1967 р.

Перевод: Пинчевский Мар Михайлович
Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: uk
Размер: 1047 Kb
Скачиваний: 785

«Луна и грош» — роман, в котором использованы некоторые факты биографии французского художника Поля Гогена. Биржевой маклер Чарльз Стрикленд неожиданно для всех бросает респектабельную жизнь состоятельного буржуа, оставляет жену, детей и начинает заниматься живописью. Спустя долгие годы прозябания в бедности он попадает на Таити, создает там серию гениальных картин и умирает от проказы в полной нищете и забвении за несколько лет до того, как его холсты начинают цениться дороже золота.
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 392 Kb
Скачиваний: 32960

Год издания: 2005
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3739 Kb
Скачиваний: 1831