Роман-эпопея выдающегося английского писателя XVIII века Генри Филдинга (1707–1754) создан по классическому для того времени сюжету, призванному показать, что благородство рода – вовсе не гарантия душевного благородства, а низкое происхождение не значит, что человек способен лишь на низости.

«История Тома Джонса» рассказывает о юноше-сироте, который воспитывается в семье аристократов и, несмотря на сомнительное происхождение, проявляет все качества истинного джентльмена: бескорыстие, честность и искренность. Как и положено в подобной истории, именно такие качества помогут главному герою обрести счастье, а все, кто стоял на пути, понесут справедливое наказание… Но не этот банальный сюжет сделал произведение Филдинга классикой английской литературы. «История Тома Джонса» – это реалистичная и местами забавная картина английского быта и нравов того времени.

Перевод: Франковский Адриан Антонович
Год издания: 2023
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3444 Kb
Скачиваний: 837
Серия: История Тома Джонса

Роман-эпопея выдающегося английского писателя XVIII◦века Генри Филдинга (1707–1754) создан по классическому для того времени сюжету, призванному показать, что благородство рода – вовсе не гарантия душевного благородства, а низкое происхождение не значит, что человек способен лишь на низости.

«История Тома Джонса» рассказывает о юноше-сироте, который воспитывается в семье аристократов и, несмотря на сомнительное происхождение, проявляет все качества истинного джентльмена: бескорыстие, честность и искренность. Как и положено в подобной истории, именно такие качества помогут главному герою обрести счастье, а все, кто стоял на пути, понесут справедливое наказание… Но не этот банальный сюжет сделал произведение Филдинга классикой английской литературы. «История Тома Джонса» – это реалистичная и местами забавная картина английского быта и нравов того времени.

Перевод: Франковский Адриан Антонович
Год издания: 2023
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3173 Kb
Скачиваний: 919
Серия: История Тома Джонса

Часть издания «Избранные произведения в двух томах. Том 1»

Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Чуковский Корней Иванович, Литвинова Татьяна Максимовна, Рубинштейн Т.
Год издания: 1954
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1744 Kb
Скачиваний: 891

В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли его ранние прозаические произведения: «Путешествие в загробный мир и прочее» (1743), «История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого» (1743), «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса» (1742) и предсмертный «Дневник путешествия в Лиссабон» (1755).

Перевод: Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Харитонов Владимир Александрович
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6267 Kb
Скачиваний: 1029

Перевод: Самойлов Давид Самойлович, Рапопорт Александр Соломонович, Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1356 Kb
Скачиваний: 880
Серия: Фарсы

Перевод: Чуковский Корней Иванович, Литвинова Татьяна Максимовна
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 265 Kb
Скачиваний: 3181

Действие комедии развертывается накануне очередных парламентских выборов. Местные избиратели с мэром во главе в тревоге: похоже, в их захолустном округе на выборах будет представлена, за отсутствием иных кандидатов, лишь одна партия. Во что бы то ни стало нужно создать оппозицию, ибо отсутствие оной означает отсутствие подкупа избирателей. Сама мысль о такой «беде» приводит местных обывателей в негодование : ведь предвыборные взятки – надежный и привычный источник дохода. И вот обитатели «гнилого местечка» под предводительством властей отправляются на поиски кандидата, который смог бы быстро сколотить и возглавить оппозицию, а на выборах – выступить от ее лица. И выбор падает на Дон Кихота. Ну и что, что он сумасшедший! Ведь он не сидит в Бедламе[1], следовательно, «безумие» не имеет никакого значения…

И, конечно, любовь, как же без неё.

Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 187 Kb
Скачиваний: 2855

Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым наградила его природа, не пропал втуне. Явилась на свет несравненная комическая эпопея, и все сделанное до этого, как не велики собственные достоинства этих произведений, было, оказывается, лишь подготовкой к ней.

Вступительная статья Ю. Кагарлицкого, примечания и перевод А. Франковского.

Перевод: Франковский Адриан Антонович
Год издания: 1973
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 5644 Kb
Скачиваний: 21443

«Амелия» – четвертый роман Генри Филдинга, четвертый и последний.

Читатель сразу погрузится в гущу событий: группа задержанных ночной стражей правонарушителей предстает перед судьей Трэшером, творящим скорый и неправый суд; затем один из задержанных – капитан Бут – оказывается в тюрьме. В тюрьме он неожиданно встречается с красивой дамой, тоже арестанткой, которую он знал несколько лет назад и которую, к его изумлению, обвиняют в убийстве…

[collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] АМЕЛИЯ. Перевод А.Г.Нигера Ральфу Аллену, эсквайру (5). ДОПОЛНЕНИЯ Из первой редакции книги пятой. Перевод А.Г. Итера (439). ПРИЛОЖЕНИЯ А.Г.Ингер. Последний роман Генри Филдинга (445). А.Г.Ингер. К истории публикации романа «Амелия» (486). Примечания. Составил А.Г.Ингер (493). Основные даты жизни и творчества Генри Филдинга. Составил А.Г.Ингер (526). Список иллюстраций (531).[/collapse]
Перевод: Ингер Айзик Геннадьевич
Год издания: 1996
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2960 Kb
Скачиваний: 2519

Генри Филдинг (1707–1754) — английский писатель, автор знаменитого плутовского романа «История Тома Джонса, найденыша». Настоящий сборник представляет творчество Филдинга во всем его многообразии: читатель познакомится с его драматургией, памфлетами, политическими сатирами. Большая часть вошедших в сборник произведений ранее не издавалась.

Перевод: Харитонов Владимир Александрович
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 941 Kb
Скачиваний: 1743

«Дневник путешествия в Лиссабон» совершенно справедливо относят к жанру путешествий, получившему необычайно широкое распространение в XVIII в., когда путевые записки стали бытовой нормой и редкий проезжающий не вел их. Основной признак жанра здесь налицо: в известный промежуток времени герой перемещается из одного географического пункта в другой. Но это путешествие было не из обычных, и думается, что акцент надо ставить на слове «дневник».

Перевод: Лорие Мария Федоровна
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1154 Kb
Скачиваний: 4058

Лотерейный зал – своего рода символ общества, где человека возвыышают не добродетель и заслуги, а слепая удача да собственная оборотливость.

Перевод: Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 138 Kb
Скачиваний: 2351
Серия: Фарсы #3

«История Тома Джонса, найденыша» — роман-эпопея крупнейшего английского писателя XVIII века Г. Филдинга (1707 — 1754). Автор рисует историю странствий своего героя, бедняка и скитальца, на фоне реалистической картины жизни своего времени.

Текст печатается по изданию: Филдинг Г. История Тома Джонса, найденыша. — М. : Художественная литература, 1973. — (БВЛ).

Перевод: Франковский Адриан Антонович
Год издания: 1982
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1706 Kb
Скачиваний: 4347
Серия: История Тома Джонса

Перевод: Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 174 Kb
Скачиваний: 2105
Серия: Фарсы #7

Перевод: Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 190 Kb
Скачиваний: 2349
Серия: Фарсы #5

Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 197 Kb
Скачиваний: 2575
Серия: Фарсы #4

Перевод: Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 148 Kb
Скачиваний: 2225
Серия: Фарсы #6

В жанровом отношении "Авторский фарс" определить довольно трудно. Пожалуй, больше всего в нем от литературной и сценической пародии. Именно в этом качестве он был в первую очередь принят лондонской публикой. В нем осмеиваются и роман, и трегедия, и опера, и пантомима…

Перевод: Померанцева Раиса Николаевна
Год издания: 1980
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 314 Kb
Скачиваний: 2144
Серия: Фарсы #1

Роман «Джозеф Эндрус» кажется многолюдным, но пастор Адамc, бредущий в Лондон искать издателя для своих проповедей, выведет читателя на эпический простор. Чего мы могли ожидать от Джозефа, озабоченного сохранением своего целомудрия? Только героического поведения в альковных сценах. А пастор вывел нас на дорогу, кишащую людьми, которые делают нужную в жизни работу: обирают постояльцев, остаются без гроша за душой, грабят кареты, помогают страждущему, обижают безответного – разнообразно живет дорога!

Перевод: Вольпин Надежда Давидовна
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2083 Kb
Скачиваний: 3850

«Джонатан Уайлд» написан в жанре биографии, но это не «подлинная» биография, какой, к примеру, внешне пытался сделать свое жизнеописание Дефо: это сатирическая биография. Герой ее из числа тех счастливцев, что до конца прошли дорогу Величия. Именуя низость безмерно падшего человека величием и соответственно перестроив всю шкалу оценок, писатель создал емкий сатирический символ продажности и бесчестия, ни разу не усомнившихся в своей законности: в этом мире они торжествуют.

Перевод: Вольпин Надежда Давидовна
Год издания: 1989
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1485 Kb
Скачиваний: 3266