[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0212/74/c02c9428003c032ed245d9aad1408274.jpg[/img] Твір відомого англійського письменника (1905–1980) є ключем до всього задуму серії романів «Чужі й брати», присвяченої життю англійського суспільства першої половини XX ст. У «Порі сподівань» автор змальовує дитячі та юнацькі роки Льюїса Еліота, розповідає про мрії й прагнення свого героя, який виріс у провінційному містечку в незаможній родині й щосили намагається вийти в люди. Простежуючи його складний, суперечливий шлях, стосунки з матір’ю, друзями, коханою дівчиною, Сноу цікаво, з психологічними тонкощами показує, як середовище, що оточує людину, формує її характер.
Перевод: Тупайло М., Стельмах Дмитрий
Год издания: 1987
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 5742 Kb
Скачиваний: 301

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0212/58/7649a551183aefb6dcf3a2a84f620e58.png[/img] На яхті модного лікаря Мілза збирається вишукане товариство. Приятелеві Мілза, від імені якого ведеться розповідь, здається, що це найблагородніші, найприємніші й найчесніші люди. І от одного з гостей Мілза вбито. Вбивця — пасажир яхти. Хто він? В ході розслідування читач дізнається про подробиці життя всіх цих людей, і вони постануть перед ним у новому світлі. Перекладено за виданням: С. P. Snow. Death under Sail. Heinemann, London, 1959.
Перевод: Пинчевский Мар Михайлович
Год издания: 1965
Формат: djvu
Язык: uk
Размер: 3338 Kb
Скачиваний: 282

Год издания: 1977
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3100 Kb
Скачиваний: 318

Хамфри Ли, отставной житель Белгрейвии, наносит светский визит своей старой знакомой леди Эшбрук.

Она ожидает результаты своих анализов, опасаясь рака. Когда Леди Эшбрук становится все ясно, у нее десять дней, чтобы насладиться своей новой жизнью.

Позже ее находят убитой...

Журнал «Новый Мир» №№ 5-8 1981

Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Кругерская Оксана
Год издания: 1981
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1245 Kb
Скачиваний: 2578

Год издания: 1981
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 3859 Kb
Скачиваний: 509

В сборник избранных произведений видного писателя, ученого и общественного деятеля Англии (1905–1980) включен один из его лучших романов 50-х годов «Наставники», который рисует Кембридж, цитадель британской академической науки и британских традиций. Действие другого романа, «Коридоры власти», развивается в высших политических сферах Англии в 50-е годы. Писатель ставит в книге важные политические и нравственно-этические проблемы, проводит читателя по «коридорам власти», раскрывая изнутри механизм британской «парламентской демократии».

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Миронова М. А., Ефанова Вера Константиновна
Год издания: 1988
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3845 Kb
Скачиваний: 1890
Серия: Чужие и братья

За последние десятилетия нашего века вряд ли можно отметить более продолжительную и острую научную дискуссию, охватившую многие страны и всколыхнувшую самые разные слои интеллигенции, чем дискуссия, вызванная лекцией известного английского писателя и ученого Чарлза Перси Сноу «Две культуры и научная революция», прочитанной им в мае 1959 года в Кембриджском университете. Главная мысль лекции Сноу, послужившей затем основой для переведенной на многие языки одноименной книги, сводилась к утверждению того, что между традиционной гуманитарной культурой европейского Запада и новой, так называемой «научной культурой», производной от научно-технического прогресса XX века, растет с каждым годом катастрофический разрыв. В результате ширящегося взаимонепонимания между учеными и «литературными интеллектуалами», переживающими трагедию отчуждения в современном капиталистическом мире, все более возрастает их прямая враждебность. Поэтому, заявляет Сноу, все мы одиноки. «Любовь, сильные привязанности, творческие порывы иногда позволяют нам забыть об одиночестве, но эти триумфы — лишь светлые оазисы, созданные нашими собственными руками, конец же пути всегда обрывается во мраке: каждый встречает смерть один на один» (стр. 21—22 настоящего издания). Более того, вражда так называемых «двух культур», по мнению автора, может вообще привести к гибели человеческой культуры, если не принять радикальных мер для реорганизации образовательной системы, в частности мер, дающих возможность сблизиться уже теперь страдающим от излишнего практицизма физикам и проникнутым антиобщественными настроениями индивидуалистам-интеллектуалам. ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие 5 Две культуры и научная революция ... 17 1. Две культуры 17 2. Интеллигенция в роли луддитов . . 34 3. Научная революция 39 4. Богатые и бедные 50 Наука и государственная власть .... 62 Воинствующая моральность науки .... 127
Год издания: 1973
Формат: djvu
Язык: ru
Размер: 2115 Kb
Скачиваний: 656

Самый известный роман цикла «Чужаки и братья».

Драматическая история человека, наивно полагавшего, что, даже достигнув высших сфер власти, можно сохранить честь и порядочность. Роджер Квейф — один из самых молодых и самых амбициозных политиков послевоенной Британии. Поначалу кажется, что судьба благоволит ему и его ждет блестящее будущее в парламенте. Но однажды все меняется. Квейф понимает — его несогласие с сильными мира сего может стоить ему слишком дорого, а ради успешной карьеры придется многим пожертвовать.

«Коридоры власти» — роман, название которого стало нарицательным, а его сюжет нередко повторяется в реальной жизни до сих пор!

Перевод: Фокина Юлия Валерьевна
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1416 Kb
Скачиваний: 2685
Серия: Чужие и братья #9

Чарлз Перси Сноу (1905–1980) — один из крупнейших английских писателей-реалистов XX века, видный общественный и государственный деятель, ученый-физик — знаком нашему читателю по романам «Наставники», «Коридоры власти», «Смерть под парусом» и др.

Менее известно публицистическое наследие Ч. П. Сноу. В сборник включены статьи и выступления в защиту мира, его знаменитая лекция «Две культуры», очерки о выдающихся писателях XIX и XX вв., эссе по проблемам науки и культуры.

Перевод: Урнов Дмитрий Михайлович, Палиевская Юлия Васильевна, Тугушева Майя Павловна, Родман Юни Самуиловна, Лев Григорий, Петров Максим Анатольевич, Гуров Павел Сергеевич, Морозова Т.
Год издания: 1985
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2680 Kb
Скачиваний: 2080

Один из самых ярких детективных романов XX века. Роман, который лег в основу замечательного фильма с Николаем Крюковым, Марианной Вертинской и Антанасом Барчасом в главных ролях. Группа состоятельных молодых англичан и их очаровательных подруг отправляется в увеселительную прогулку на яхте, — но очень скоро бездумное развлечение прерывает трагедия.

Владелец яхты Роджер Миллз найден убитым.

Но кому мог помешать преуспевающий молодой врач, любимец женщин и душа компаний?

Полиция — в растерянности.

И тогда за расследование берутся джентльмены «старой закалки», проницательный мистер Кейпл и гениальный детектив-любитель Финбоу…

Перевод: Гольдберг Юрий Яковлевич
Год издания: 2011
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1165 Kb
Скачиваний: 3441

«Поиски» — ранний роман Чарльза Сноу. Эта книга представляет значительный интерес и сама по себе, и как завязь будущего — непосредственно за нею следует большая серия романов «Чужие и братья».

Роман «Поиски» написан в обычной для Чарльза Сноу манере повествования от первого лица. Но это не только история жизни Артура Майлза, рассказанная им самим, но и обстоятельная картина английской действительности. Сочетание автобиографической интонации с широким охватом изображения социальной жизни свойственно всему творчеству Сноу — это сочетание определяет и художественную структуру «Поисков».

Время действия романа — двадцатые годы и самое начало тридцатых. Среда — интеллигенция, и прежде всего ученые-физики, от известных всему миру величин до молодежи, прокладывающей себе путь к вершинам науки. Патетическая оценка состояния естественных и точных наук в период, когда развертывается действие романа, составляет своеобразную доминанту этого произведения. Тем ощутимее драматизм действия, свидетельствующий, что между стремительным развитием научной мысли и возможностями человека в буржуазном обществе построить свою жизнь так, как он хотел бы, нет никакого соответствия…

Перевод: Грибанов Борис Тимофеевич
Год издания: 1964
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1526 Kb
Скачиваний: 1821

Действие романа «Дело» происходит в атмосфере университетской жизни Кембриджа с ее сложившимися консервативными традициями, со сложной иерархией ученого руководства колледжами.

Молодой ученый Дональд Говард обвинен в научном подлоге и по решению суда старейшин исключен из числа преподавателей университета. Одна из важных фотографий, содержавшаяся в его труде, который обеспечил ему получение научной степени, оказалась поддельной. Его попытки оправдаться только окончательно отталкивают от Говарда руководителей университета. Дело Дональда Говарда кажется всем предельно ясным и не заслуживающим дальнейшей траты времени…

И вдруг один из ученых колледжа находит в тетради подпись к фотографии, косвенно свидетельствующую о правоте Говарда. Данное обстоятельство дает право пересмотреть дело Говарда, вокруг которого начинается борьба, становящаяся особо острой из-за предстоящих выборов на пост ректора университета и самой личности Говарда — его политических взглядов и характера.

Перевод: Ефанова Вера Константиновна
Год издания: 1962
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1977 Kb
Скачиваний: 2243
Серия: Чужие и братья #8

[collapse collapsed title=Содержание] В настоящий сборник включены три романа английских авторов: Чарльз Перси Сноу СМЕРТЬ ПОД ПАРУСОМ перевод: И. Якущиной роман Дик Френсис ФАВОРИТ перевод: С. Болотина и Т. Сикорской роман Джон Ле Карре УБИЙСТВО ПО-ДЖЕНТЛЬМЕНСКИ перевод: О. Сороки роман [/collapse]

 

Перевод: Сорока Осия Петрович, Сикорская Татьяна Сергеевна, Якущина И, Болотин Самуил Борисович
Год издания: 1971
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 2936 Kb
Скачиваний: 16886

Книгу виднейшего английского писателя, ученого, гуманиста Чарльза Перси Сноу составили два романа: «Пора надежд» и «Возвращения домой», вошедшие в цикл романов, принесший Сноу большую известность.

Действие всех романов охватывает более половины нашего столетия – от начала 1910-х годов до конца 1960-х.

Сноу своими произведениями создал значительную социально-психологическую эпопею, где в художественной форме дано осмысление своей эпохи и ее людей.

Перевод: Емельянникова Нина Львовна
Год издания: 1977
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1165 Kb
Скачиваний: 4971
Серия: Чужие и братья #6

Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич
Год издания: 1981
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1163 Kb
Скачиваний: 5014
Серия: Чужие и братья #4

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Миронова М. А., Ефанова Вера Константиновна
Год издания: 1981
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1313 Kb
Скачиваний: 4917
Серия: Чужие и братья #9

Один из самых ярких детективных романов XX века. Роман, который лег в основу замечательного фильма с Николаем Крюковым, Марианной Вертинской и Антанасом Барчасом в тайных ролях. Группа состоятельных молодых англичан и их очаровательных подруг отправляется в увеселительную прогулку на яхте, - но очень скоро бездумное развлечение прерывает трагедия. Владелец яхты Роджер Миллз найден убитым. Но кому мог помешать преуспевающий молодой врач, любимец женщин и душа компании? Полиция - в растерянности. И тогда за расследование берутся джентльмены "старой закатки", проницательный мистер Кейпл и гениальный детектив-любитель Финбоу.
Перевод: Якушина И.
Год издания: 1983
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 999 Kb
Скачиваний: 8296

Книгу виднейшего английского писателя, ученого, гуманиста Чарльза Перси Сноу (1905–1980) составили два романа: «По­ра надежд» и «Возвращения домой», вошедшие в цикл романов, принесший Сноу большую известность.

Действие всех романов охватывает более половины нашего столетия — от начала 1910-х годов до конца 1960-х.

Сноу своими произведениями создал значительную социаль­но-психологическую эпопею, где в художественной форме дано осмысление своей эпохи и ее людей.

Перевод: Васильев И., Кудрявцева Татьяна Алексеевна
Год издания: 1990
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1040 Kb
Скачиваний: 5045
Серия: Чужие и братья #3