Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов.

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Островская Т., Тетеревникова Анна Николаевна, Кан Вениамин Липманович, Горфинкель Даниил Михайлович, Равинский Вильям Ионович, Евдокимова Нинель Морицевна, Гинзбург Татьяна Михайловна
Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1946 Kb
Скачиваний: 42260

Серия московского издательства «Мир». Поначалу на книгах не ставилось название серии, так как задумывались лишь несколько сборников зарубежной фантастики, продолжающих друг друга. Первым был «Экспедиция на Землю», вторым — «Туннель под миром». Они представляли собой двухтомник англо-американской фантастики. Не случайно предисловие к первому сборнику охватывало произведения обеих книг. Но затем было решено продолжить серию, которая растянулась на более чем тридцать лет.

Перевод: Брускин Дмитрий Михайлович, Островская Галина Арсеньевна, Горфинкель Даниил Михайлович, Равинский Вильям Ионович, Жданов Лев Львович, Тетеревникова Анна Николаевна, Емельянникова Нина Львовна, Евдокимова Нинель Морицевна, Ставиская Азалия Александровна
Год издания: 1965
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1787 Kb
Скачиваний: 52154
Серия: Повести и рассказы

Фантастическая приключенческая повесть для детей среднего возраста. Все просто: в начале ученые научились передавать звук, затем изображение и цвет, теперь же радиограммой становится... Катя Гайдученко. Простая уральская школьница, благодаря случайности, участвует в секретном научном эксперименте. Она перемещается на борт таинственной субмарины, помогает найти затонувший корабль и разгадать секреты загадочного открытия.
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 959 Kb
Скачиваний: 5570

Karinthy Frigyes. Utazas Faremidoba. 1916. Capillaria. 1922.

Свою фантастическую повесть Каринти написал в духе Свифта, как продолжение путешествий Гулливера. Он старался сохранить в ней не только авторский стиль и характер знаменитого героя, но и свифтовскую манеру иронического повествования. Забавная сказка постепенно представала серьезным, отнюдь не шуточным размышлением о самом главном в жизни человека — о природе его взаимоотношений с внешним миром и обществом. Каринти органично вжился в свифтовский стиль, но так же, как и «Путешествия Гулливера», его повесть несет на себе неизгладимую печать своего времени. Сохранив исходную ситуацию, Каринти как бы переносит свифтовского героя в XX век, точнее в его первые десятилетия, и заставляет его действовать и размышлять как своего современника.

Из энциклопедии фантастики В. Гакова:

Известность пришла к писателю после публикации двух повестей «Путешествие в Фа-ре-ми-до» (1916)и «Капиллария» (1922), обе изд. на русском языке в одном томе «Фантазии Фридьеша Каринти» (1969).

Повести представляют собой «продолжения» «Путешествий Гулливера» Д. Свифта. В первой действие происходит на планете, на которой развилась неорганическая жизнь и общение между индивидуумами осуществляется посредством музыки, а «органика» рассматривается как болезнь, отклонение от нормы. Во второй описана необычная «сексуальная политика» обитателей подводного мира.

Перевод: Гершкович Александр Абрамович
Год издания: 1969
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 625 Kb
Скачиваний: 4578

Сборник научно-фантастических произведений французских писателей. Предисловие Е. Брандиса.

Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Брандис Нина Михайловна, Мендельсон Феликс Львович, Тетеревникова Анна Николаевна
Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1271 Kb
Скачиваний: 19381

СОСТАВИТЕЛЬ Ю.И.ТОПАЛОВА

ПРЕДИСЛОВИЕ КИР.БУЛЫЧЕВА

Перевод: Карпова Татьяна К., Мартынов Иван, Бобырь Зинаида Анатольевна, Воздвиженская Т., Хлынова Л. Н., Топалова Ю.
Год издания: 1968
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 430 Kb
Скачиваний: 7811

Тем, кто никогда не видел живого шимпанзе — стоит на него посмотреть. Тем же, кто никогда не слышал про говорящего шимпанзе — друга американских военно-морских сил и астронавта со стажем — советуем прочитать этот увлекательный роман Ричарда Уормсера. Пан Сатирус — обезьяна, шимпанзе, которую автор повести наделил даром человеческой речи. Она отличается острым умом, добротой, честностью и другими лучшими человеческими качествами.

Искрометный юмор и сатира, которыми так щедро пользуется автор в своем произведении, никого не оставят равнодушными. Остается только вопрос: почему обезьяны не разговаривают?..

Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич
Год издания: 1966
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 512 Kb
Скачиваний: 6738

Первый на русском языке авторский сборник одного из видных польских писателей-фантастов 50-60-х годов.

Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Шибаев В. П.
Год издания: 1967
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1118 Kb
Скачиваний: 7698