Все девять сборников «Вселенной Г. Ф. Лавкрафта» в одном томе. Одно из наиболее полных собраний издательских и любительских переводов рассказов, объединенных общей темой —  ГФЛ.

Перевод: Аблицов Иван, Агеев Артем Игоревич, Алукард Сюзанна, Арканов Василий Аркадьевич, Бабков Владимир Олегович, Баратов Петр, Боровая Елена, Бурцев Андрей Борисович, Волчек Дмитрий, Гузман Александр Борисович, Дейнека Э., Демченко Наталья Валентиновна, Домнина Анна, Дремичев Роман Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Зарубина Валерия, Карпов Сергей Андреевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Лисочкин Артем Игоревич, Лотерман Алексей, Мигунова Елена Яковлевна, Михалюк Виталий, Найденков Иван Васильевич, Насрутдинов Руслан, Новгородский Олег, Пилоян Карина, Полякова А., Поляков Владимир Семенович, Рахманова Наталия Леонидовна, Вениаминовна Наталья Вениаминовна, Романенко Карина, Рузаков Василий, Савельева Ирина Викторовна, Савина-Баблоян Мария, Савицкий Борис, Самсонова В., Соловьева Галина Викторовна, Терещенко Вадим, Цицилина Алиса, Черепанов Алексей Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 14021 Kb
Скачиваний: 1277
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения
Серия: Сборники от BM #11

Мистер Да Силва — очень уважаемый джентльмен на Малых Антильских островах. Его репутацию портит лишь факт, что он верит в загадочных «джамби», наводящих ужас на суеверных местных жителей. Однако у него есть основание в них верить — история, случившаяся с ним несколько лет назад.
Перевод: Рузаков Василий
Год издания: 1926
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 559 Kb
Скачиваний: 503

Содержание:

1. Горгулья

2. Чёрная книга Алсофокуса

3. Ботон

4. Сокровища зверя-чародея

5. Колокол в башне

6. Безумие из подземелий

7. Перед грозой

8. Возвращение ведьмы

9. Лицо в пустыне

10. Обитатель озера

11. Насекомые с Шаггаи

12. Рудник на Югготе

13. Разрывающий Завесы

14. Под надгробием

15. В Аркхэм и к звёздам

16. Странная судьба Эноса Харкера

17. Бог в коробке

18. Тварь в библиотеке

19. Жрец Йхагни

20. Папирус королевы Нитокрис

21. Пришествие Увхаша

22. Камень Уббо-Сатла

Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман Викторович
Год издания: 2019
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1458 Kb
Скачиваний: 5555
Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #1

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.

Перевод: Смирнов Александр Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Бернштейн Инна Максимовна, Шик Светлана Семёновна, Разумовская Ирина Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Гунст Евгений Анатольевич, Мотылев Леонид Юльевич, Дарузес Нина Леонидовна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Шадрин Алексей Матвеевич, Харитонов Владимир Александрович, Кротовская Наталья Георгиевна, Бобович Ананий Самуилович, Куренная Мария Владимировна, Ванханен Наталия Юрьевна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Лохова Наталья, Габричевский Александр Георгиевич, Дорогокупля Василий Николаевич, Соколовский Александр Лукич, Будагова Екатерина, Крюков Владимир Ю., Полякова Софья Викторовна, Титова Екатерина, Клепцына Галина Н.
Год издания: 2016
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 6412 Kb
Скачиваний: 20856

Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас.

Данный сборник, своего рода апокриф к уже опубликованному трехтомному канону («Сны в ведьмином доме», «Хребты безумия», «Зов Ктулху»), включает рассказы, написанные Лавкрафтом в соавторстве. Многие из них переведены впервые, остальные публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы!

Перевод: Мусихин Евгений А.
Год издания: 2010
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 140 Kb
Скачиваний: 5559

Перевод: Черепанов Алексей Юрьевич
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 49 Kb
Скачиваний: 1761

Люка Мартина, жестокого капитана невольничьего барка «Корчмарь Саул», укусила одна из рабынь. Люк не знает, что теперь его ждет нечто более ужасное, чем простое заражение крови…

Перевод: Грибанов Д.
Год издания: 1992
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 142 Kb
Скачиваний: 1073